diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 436de7c..eb60663 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2,20 +2,20 @@ 不明なファイル名 キャンセル - 書き込み終了 + 書き込み完了 %1$sは%2$sに正常に書き込まれました 書き込みに失敗しました 現在のジョブの進行状況を表示するために使用されます 書き込みの進捗状況 完了した書き込み結果の表示に使用されます イメージを確認しています… - 進行状況の通知を有効にする • %1$s から %2$s への書き込み + %1$s から %2$s への書き込みについて、進捗状況の通知を有効にします 書き込み結果 - 要対応 + アクションが必要です イメージを書き込んでいます… このアプリについて USB デバイス %1$s への許可が拒否されました - 対応イメージの形式は? + 対応イメージの形式は何ですか? スタイル タップして進捗 • %1$s を %2$s に書き込む %1$s から %2$sへ @@ -28,26 +28,26 @@ ダイナミックカラー 通常のWindows ISOは、EtchDroid、Etcherまたはddで使用するために特別に用意されていない限り、EtchDroidで動作しません。 これは Windows ISO ですか? - とにかく実行する + とにかく実行 実行内容の確認 USBドライブを選択 USB ドライブを接続する USBドライブを探しています - 書き込むイメージ + 書き込みイメージ 対象のUSBデバイス - 未知のデバイス + 不明なデバイス 注意! ディスクイメージ USBドライブ アクセス許可 許可が与えられました イメージを書き込む - 続ける前に、デバイスをテーブルの平らな場所に置いてください。 + 実行前に、デバイスを平らな場所に置いてください。 続行 - デバイスをテーブルの平らな場所に置き、触れないでください + デバイスを平らな場所に置き、接触は避けてください。 スキップ 対応しています - 対応されていません + 未対応 デバイス USBアダプター経由のメモリーカード USB ハードドライブ / SSD (動作するものもあります) @@ -106,7 +106,7 @@ ソースファイルを開けませんでした イメージを書き込むと、選択したドライブのすべてのデータが消去されます 恐らく対応しています - 光学デイスクドライブ + 光学ディスクドライブ Arch Linux、Ubuntu、Debian、Fedora、pop!_OS、Linux Mint、FreeBSD 等。 許可する 何が起きた? @@ -131,4 +131,4 @@ 詳細を確認 匿名データを送信 EtchDroidは分析用の情報を収集します。 - \ No newline at end of file +