diff --git a/metadata/ja-JP/full_description.txt b/metadata/ja-JP/full_description.txt index 7a5004d..78c77d1 100644 --- a/metadata/ja-JP/full_description.txt +++ b/metadata/ja-JP/full_description.txt @@ -1,24 +1,24 @@ EtchDroidはUSBドライブへのイメージ書き込みを支援するオープンソースアプリケーションです。 -ノートパソコンが壊れたときに、起動可能なオペレーティングシステムUSBドライブを作成するために使えます。 +ノートパソコンが壊れたときに、OSを起動可能なUSBドライブを作成するために使えます。 ⭐️ 対応デバイス ⭐️ ✅USBフラッシュドライブ ✅USB SDカードアダプタ ❌USB ハードドライブ / SSD -❌ USBドックとハブ +❌USBドックとハブ ❌内蔵SDカードスロット ❌光学またはフロッピーディスクドライブ ❌ Thunderbolt専用デバイス -⭐️ サポートするディスクイメージの種類 ⭐️ +⭐️ 対応するディスクイメージの種類 ⭐️ -✅ Arch Linux、Ubuntu、Debian、Fedora、pop!_OS、Linux Mint、FreeBSD、BlissOS など、最新の GNU/Linux オペレーティングシステムイメージ。 -✅ Raspberry PI SD カードイメージ (ただし、最初に解凍する必要があります!) -❌Microsoft Windows 公式 ISO -⚠EtchDroidのために作られたコミュニティ製Windowsイメージ(注意:ウイルスが含まれている可能性があります!)。 -❌ Apple DMGディスクイメージ +✅ Arch Linux、Ubuntu、Debian、Fedora、pop!_OS、Linux Mint、FreeBSD、BlissOS など、最新の GNU/Linux OSのイメージ。 +✅ Raspberry PI用SDカードイメージ (ただし、最初に解凍する必要があります!) +❌公式のMicrosoft Windows ISO +⚠EtchDroid向けに作成されたコミュニティ製Windowsイメージ(注意:ウイルスが含まれている可能性があります!)。 +❌Apple DMGディスクイメージ ❌古いGNU/Linux OSイメージ < 2010:Damn Small LinuxやPuppy Linuxなど diff --git a/metadata/ja-JP/short_description.txt b/metadata/ja-JP/short_description.txt index 3e40491..8793e5f 100644 --- a/metadata/ja-JP/short_description.txt +++ b/metadata/ja-JP/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -USBドライブにオペレーティング・システムのISOイメージを書き込む +USBドライブにOSのISOイメージを書き込む