diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6926447..320f69d 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -82,4 +82,38 @@
התקן USB נותק
בחירת כונן USB
ISO רגיל של Windows לא יעבוד עם EtchDroid, אלא אם כן עבר הכנות במיוחד לשימוש עם Etcher, dd או EtchDroid.
+ יש להניח את המכשיר שלך במאוזן על שולחן בטרם המשך בתהליך.
+ החסני הבזק USB
+ כרטיסי זיכרון, באמצעות מתאם USB
+ כוננים קשיחים/SSD דרך USB (חלקם עובדים)
+ מעגני ומפצלי USB (יכולות להיות בעיות חשמל)
+ כרטיסי זיכרון, דרך החריץ המובנה
+ כוננים אופטיים
+ כונני דיסקטים
+ ISO של Windows מבית Microsoft (כל גרסה שהיא)
+ דמויות כוננים של Apple מסוג DMG
+ ISO להמחשה של הפצות גנו/לינוקס או BSD מודרניות
+ דמויות כרטיס SD של Raspberry Pi (חובה לחלץ תחילה!)
+ כל דמות אחרת שעובדת עם Balena Etcher או dd
+ ISO של הפצות גנו/לינוקס ישנות יותר (טרום 2012)
+ התמיכה בדמויות DMG של Apple הוסרה ב־EtchDroid 2.0. אפשר להוריד גרסאות ישנות יותר מ־%1$s.
+ פותח ע״י %1$s ו%2$s נוספים.
+\nקוד המקור זמין ב־%3$s.
+\nבכפוף לרישיון GPLv3 מבית גנו.
+ מתנדבים
+ אתר
+ תרומה
+ סקירה
+ התמונה מאומתת
+ קיבלת התראת „כונן לא נתמך”\?
+ אפשר פשוט להתעלם ממנה! צריך רק לנתק את הכונן ולהשתמש בו כרגיל. אפשר %1$s ולראות איך לפרמט את הכונן שלך בהמשך.
+ כנראה שחיבור ה־USB שלך מלוכלך, המתאם שלך פגום או שההתקן שלך לא יכול לספק מספיק חשמל. כדאי לנסות מתאם או התקן אחר.
+ התקן ה־USB חובר מחדש, התהליך ממשיך
+ כדי לשקם, יש לנתק את כונן ה־USB, לחבר אותו בחזרה ולהעניק את ההרשאה לגשת אליו מחדש.
+ תקלה בלתי צפויה, כנראה תקלה. עדיף לדווח עליה!
+ לינוקס ארץ׳, אובונטו, דביאן, פדורה, pop!_OS, לינוקס מינט, FreeBSD ועוד.
+ כל התקן עם חיבור Thunderbolt בלבד
+ דמויות כונן
+ יש לחבר את אותו התקן ה־USB בו השתמשת קודם לכן!
+ כונני USB אינם אמינים, ומערכת Android לא מעניקה מספיק הרשאות לשחזור אוטומטי. עלינו להסתפק במה שיש!
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 120822a..db1a78d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,4 +9,111 @@
Неизвестное имя файла
Ошибка записи
Запись завершена
+ О приложении
+ Требуется действие
+ Запись образа…
+ Проверка образа…
+ Включить уведомления о прогрессе • Запись %1$s в %2$s
+ Нажмите, чтобы увидеть прогресс • Запись %1$s в %2$s
+ Отказано в доступе к USB-устройству %1$s
+ USB-устройство было отключено
+ Записать образ
+ Что поддерживается\?
+ Стиль
+ Настройки устройства
+ Светлая
+ Тёмная
+ Динамические цвета
+ Это ISO-образ Windows\?
+ Обычный ISO-образ Windows не будет работать с EtchDroid, если только он не был специально подготовлен для использования с Etcher, dd или EtchDroid.
+ Всё равно продолжать
+ Выберите USB-накопитель
+ Подключите USB-накопитель
+ Ищу USB-накопители
+ Подтвердите операцию
+ Образ диска
+ Записываемый образ
+ USB-накопитель
+ Целевое USB-устройство
+ Неизвестное устройство
+ Разрешить
+ Разрешение получено
+ Осторожно!
+ Записать образ
+ Прежде чем продолжить, положите устройство на стол.
+ Продолжить
+ Пропустить
+ Поддерживается
+ Возможно поддерживается
+ Не поддерживается
+ Поддерживаемые устройства и образы
+ Устройства
+ USB-флеш-накопители
+ Жёсткие диски USB / SSD (некоторые могут работать)
+ USB-док-станции и концентраторы (могут быть проблемы с питанием)
+ Карты памяти, через внутренний слот
+ Оптические дисководы
+ Дисководы для дискет
+ Образы дисков
+ ISO-образы Microsoft Windows (любой версии)
+ Образы дисков Apple DMG
+ Live ISO-образы других современных дистрибутивов GNU/Linux и BSD
+ Образы SD-карт Raspberry Pi (сначала разархивируйте!)
+ Поддержка образов DMG была удалена в EtchDroid 2.0. Старые версии можно загрузить с %1$s.
+ Разработано %1$s и другими %2$s.
+\nИсходный код доступен на %3$s.
+\nЛццензирован по GNU GPLv3.
+ участниками
+ Веб-сайт
+ Пожертвовать
+ Оценить
+ Образ проверяется
+ Образ записывается
+ Нет, спасибо
+ Конечно
+ Сверяется
+ Копируется
+ с
+ в
+ Идёт подготовка…
+ Пропустить сверку
+ Образ записан успешно!
+ Написать отзыв
+ Отметить на GitHub
+ Получили уведомление «Неподдерживаемый накопитель»\?
+ Узнайте, что это значит
+ Произошла ошибка
+ Ошибка
+ Перезапустить
+ Повторить попытку
+ Я его не отключал!
+ Как это произошло\?
+ USB-накопители ненадёжны, а Android не предоставляет достаточных для автоматического восстановления прав. Мы должны обходиться тем, что есть!
+ Это неожиданно, возможно дефект. Пожалуйста, сообщите об этом!
+ Подключите то же самое USB-устройство, которое вы использовали раньше!
+ Отсутствует разрешение на доступ к USB-устройству
+ Не удалось открыть исходный файл
+ Произошла неизвестная ошибка: %1$s
+ USB-накопитель перестал отвечать
+ Содержимое USB-устройства не соответствует образу
+ %1$s с %2$s
+ %1$s в %2$s
+ Включить уведомления о прогрессе • Сверяется %1$s c %2$s
+ Запись образа удалит все данные на выбранном диске
+ Карты памяти, через USB-адаптер
+ Положите устройство на стол и не трогайте его
+ Любое устройство только лишь с Thunderbolt\'ом
+ Представление необходимых шагов: отключение, повторное подключение, предоставление разрешения
+ Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD и т. д.
+ Старые ISO-образы дистрибутивов GNU/Linux (до 2010 года)
+ Любой другой образ, который работает с Balena Etcher или dd
+ Пожалуйста, воздержитесь от использования устройства
+ Хотите получить уведомление по завершении\? Только прогресс, никакого спама и рекламы.
+ Его можно смело игнорировать! Просто отключите накопитель и используйте его как обычно. %1$s и узнайте, как отформатировать ваш накопитель позже.
+ Возможно, загрязнён USB-порт, неисправен адаптер, или устройство даёт недостаточно электроэнергии. Попробуйте другой адаптер или устройство.
+ Для восстановления отключите USB-накопитель, подключите обратно и снова разрешите к нему доступ.
+ USB-накопитель отключён
+ Устройство не отвечает
+ USB-устройство переподключено, возобновление
+ Образ (%1$s) больше, чем устройство (%2$s)
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/ru-RU/changelogs/11.txt b/metadata/ru-RU/changelogs/11.txt
new file mode 100644
index 0000000..6db7444
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/changelogs/11.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+• EtchDroid теперь использует libusb под капотом. Это должно значительно улучшить стабильность.
+• Переключение ночного режима отключено для Android Pie и новее (9+), так как это может вызвать проблемы у многих людей. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы хотите его вернуть.
diff --git a/metadata/ru-RU/changelogs/12.txt b/metadata/ru-RU/changelogs/12.txt
new file mode 100644
index 0000000..2e501a9
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/changelogs/12.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+• Обновления и исправления ошибок в libaums повысят надежность работы с «привередливыми» USB-накопителями и Android-устройствами.
+• Обновления переводов.
diff --git a/metadata/ru-RU/changelogs/5.txt b/metadata/ru-RU/changelogs/5.txt
new file mode 100644
index 0000000..708dc69
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Тёмная тема.
+• Теперь можно открывать файлы образов из внешнего приложения.
+• Исправлены мелкие ошибки.
diff --git a/metadata/ru-RU/changelogs/6.txt b/metadata/ru-RU/changelogs/6.txt
new file mode 100644
index 0000000..244b6ac
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• Исправлена ошибка, из-за которой приложение аварийно завершалось при нажатии любой кнопки на Android 6.0.
diff --git a/metadata/ru-RU/changelogs/7.txt b/metadata/ru-RU/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 0000000..efe4ec5
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Добавлен турецкий перевод.
+• LibreSSL обновлён до последней версии.
+• Исправлена ошибка, приводившая к аварийному завершению работы приложения при нажатии любой кнопки на Android 6.0.
diff --git a/metadata/ru-RU/full_description.txt b/metadata/ru-RU/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..9a4c856
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/full_description.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+EtchDroid — это свободное копилефтное приложение GPLv3+, помогающее записывать образы на USB-накопители.
+Используйте его для создания загрузочного USB-накопителя GNU/Linux, когда ваш ноутбук помер и вы находитесь в глуши.
+
+Особенности:
+• Поддерживает сырые образы дисков и ISO-образы большинства дистрибутивов GNU/Linux.
+• Поддерживает образы Raspberry Pi (сначала распакуйте ZIP-файл; используйте SD-USB адаптер, внутренний слот SD не поддерживается).
+• Поддерживает большинство DMG-образов (бета)
+• Без рута, всё делается в рамках Android API
+• Free as in freedom
+
+Планируется:
+• Запись распространенных дистрибутивов GNU/Linux в потоковом режиме из Интернета без хранения на устройстве
+• Поддержка ISO для установки Windows (скорее всего, потребуется рут)
+• Поддержка прошивки образа в стиле Unetbootin
+
+Исходный код размещён на GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
diff --git a/metadata/ru-RU/short_description.txt b/metadata/ru-RU/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..1a64155
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Запись ISO- и DMG-образов на USB-накопители, без прав суперпользователя
diff --git a/metadata/ru-RU/title.txt b/metadata/ru-RU/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..0aafd6b
--- /dev/null
+++ b/metadata/ru-RU/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+USB-писатель EtchDroid