diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index ade31c0..7a9f361 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -20,17 +20,17 @@ 未フォーマット 空き容量 Linux LVM2物理ボリューム - 選択したイメージはDMGイメージではありません(イメージが破損している可能性があります) + 選択したイメージはDMGイメージではありません(イメージが破損している可能性があります) Linuxスワップ LUKS暗号化 APTデータ - Appleパーティションテーブル(APT) + Appleパーティションテーブル(APT) なし - GUIDパーティションテーブル(GPT) + GUIDパーティションテーブル(GPT) USBドライブに書き込まれているイメージのステータスを表示するために使用されます - 書き込み状況 - macOS DMGイメージをディスクに復元する(Android APIを使用) - イメージをディスクに直接書き込む(Android APIを使用) + USBの書き込み状況 + macOS DMGイメージをディスクに復元する(Android APIを使用) + イメージをディスクに直接書き込む(Android APIを使用) イメージ: イメージを書き込み中… 初期化中… @@ -43,4 +43,58 @@ USBデバイスへのアクセス権限が拒否されました 権限が拒否されました 更新 + Windowsイメージの書き込み(WoeUSBを使用、rootが必要) + Unetbootinスタイルのフラッシュ(MBRのみ、rootが必要) + RAWイメージもしくはISOを書き込む + 警告 + キャンセル + 完了した書き込み操作の結果を表示するために使用されます + USB書き込み結果の通知 + 失敗 • タップして情報を表示 + 書き込み終了 + %1$sの書き込み中にプラグが抜かれた可能性があります。 + %1$sは%2$sに正常に書き込まれました + トラブルシューティング情報 + 問題の報告 + 書き込みに失敗しました + (非圧縮) + ナイトモードを有効にする + ナイトモードを無効にする + Android Pieのバグ + Android 9にはバグがあり、一部の書き込みが失敗します。 +\n「書き込みに失敗しました」と表示された場合は、デバイスを再起動して再試行してください。 + すべての警告をリセットする + すべての警告ダイアログが復元されました + 対応していないファイル形式 + 内部ストレージにファイルが見つかりません。アプリ内から開いてみてください。 + DMGイメージを読み取るには、ストレージの許可が必要です + Kotlin標準ライブラリ + 現在のジョブの進行状況を表示するために使用されます + ジョブの進捗状況 + ジョブを開始しています… + ジョブを開始しています… + 完了! + %1$sから%2$sにデータをコピーします + ジョブの失敗。 + (不明) + EtchDroidの使用後にUSBドライブに問題がある、またはサポートされていないとAndroidが判断した場合は、こちらをお読みください。 + USBドライブがサポートされていませんか\? + オーナー + ほとんどの場合、DMGイメージは問題なく復元できますが、不整合がある場合もあります。これは警告です。 + カスタムFOSS + 続行すると、選択したイメージが書き込まれ、USBドライブに保存されているすべてのデータが完全に失われます! + 次のエラーが発生したため、操作を完了できませんでした。 + 問題はGitHubで報告できます: +\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues +\n次の技術情報をコピーして貼り付け、GitHubのissueの最後にコメントを追加してください。 + AndroidXは、元のAndroidサポートライブラリの大幅な改善であり、Androidリリース間での下位互換性を提供します + USBドライブを再接続するか、デバイスを再起動してみてください。次の情報とそれに続くコメントを含むissueをGitHubに提出してください。 + 完了したジョブの結果を表示するために使用されます + %1$sを%2$sに書き込む + 開発者、ロシア語翻訳者 + LibreSSLは、OpenBSDプロジェクトによって開発されたOpenSSL1.0.1gのフォークです。 + わかりました + Kotlin 標準ライブラリは、Kotlinでの日常業務に必要な基本的な機能を提供します + コーヒーをおごる + チェックポイントからの再開… \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 359f4c4..f321792 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -3,7 +3,8 @@ О программе Обновить Ошибка Android Pie - В Android 9 существует дефект, в некоторых случаях приводящий к ошибке записи.\\nЕсли возникает \\\"Ошибка записи\\\", перезагрузите устройство и попробуйте ещё раз. + В Android 9 существует дефект, в некоторых случаях приводящий к ошибке записи. +\nЕсли возникает \"Ошибка записи\", перезагрузите устройство и попробуйте ещё раз. Если Android сообщает о проблеме с вашим USB-накопителем или что он не поддерживается после использования EtchDroid, прочитайте это. Неподдерживаемый USB-накопитель? Угостить разработчика чашкой кофе