diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 137aba5..1015902 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,13 +20,13 @@
未フォーマット
空き容量
Linux LVM2物理ボリューム
- 選択したイメージはDMGイメージではありません(イメージが破損している可能性があります)
+ 選択したイメージはDMGイメージではありません(イメージが破損している可能性があります)
Linuxスワップ
LUKS暗号化
APTデータ
- Appleパーティションテーブル(APT)
+ Appleパーティションテーブル(APT)
なし
- GUIDパーティションテーブル(GPT)
+ GUIDパーティションテーブル(GPT)
USBドライブに書き込まれているイメージのステータスを表示するために使用されます
USBの書き込み状況
macOS DMGイメージをディスクに復元する(Android APIを使用)
@@ -43,7 +43,7 @@
USBデバイスへのアクセス権限が拒否されました
権限が拒否されました
更新
- Windowsイメージの書き込み(WoeUSBを使用、root権限が必要)
+ Windowsイメージの書き込み(WoeUSBを使用、rootが必要)
Unetbootinスタイルのフラッシュ(MBRのみ、rootが必要)
RAWイメージもしくはISOを書き込む
警告
@@ -82,7 +82,7 @@
オーナー
ほとんどの場合、DMGイメージは問題なく復元できますが、不整合がある場合もあります。これは警告です。
カスタムFOSS
- 続行すると、選択したイメージが書き込まれ、USBドライブに保存されているすべてのデータが完全に失われます。
+ 続行すると、選択したイメージが書き込まれ、USBドライブに保存されているすべてのデータが完全に失われます!
次のエラーが発生したため、操作を完了できませんでした。
問題はGitHubで報告できます:
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
@@ -93,4 +93,8 @@
%1$sを%2$sに書き込む
開発者、ロシア語翻訳者
LibreSSLは、OpenBSDプロジェクトによって開発されたOpenSSL1.0.1gのフォークです。
+ わかりました
+ Kotlin 標準ライブラリは、Kotlinでの日常業務に必要な基本的な機能を提供します
+ コーヒーをおごる
+ チェックポイントからの再開…
\ No newline at end of file