diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3b67326..6ff5f6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -25,4 +25,34 @@
Stil
Zugriff verweigert für USB Stick
Schreibe Abbild
+ Dynamische Farben
+ Trotzdem fortsetzen
+ Über
+ Ist das eine Windows-ISO?
+ USB-Laufwerk auswählen
+ USB-Laufwerk anschließen
+ Unbekanntes Gerät
+ Abbild schreiben
+ Fortsetzen
+ Überspringen
+ %1$s nach %2$s
+ %1$s gegen %2$s
+ Geräteeinstellung
+ Hell
+ Dunkel
+ Auf der Suche nach USB-Laufwerken
+ Vorgang bestätigen
+ Festplattenabbild
+ Zu schreibendes Abbild
+ USB-Laufwerk
+ Ziel-USB-Gerät
+ Zugriff erlauben
+ Erlaubnis erteilt
+ Vorsicht!
+ Optische Laufwerke
+ Diskettenlaufwerke
+ Festplattenabbilder
+ Microsoft Windows ISOs (jede Version)
+ Apple DMG Festplattenabbilder
+ Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, usw.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0161212..ceee4bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,4 +9,117 @@
Gravação finalizada
Cancelar
Nome de ficheiro desconhecido
+ Ligeiro
+ Docas USB e hubs (podem ter problemas de energia)
+ Cartões de memória, usando o slot interno
+ Unidades de disco óptico
+ Unidades de disquete
+ Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, etc.
+ Claro
+ Imagem escrita com sucesso!
+ Escrever uma análise
+ Ação necessária
+ A gravar imagem…
+ A verificar imagem…
+ Ativar notificações de progresso • A gravar %1$s em %2$s
+ Ativar notificações de progresso • A verificar %1$s contra %2$s
+ Toque para ver o progresso • Gravando %1$s em %2$s
+ %1$s em %2$s
+ %1$s contra %2$s
+ Permissão negada para dispositivo USB %1$s
+ O dispositivo USB foi desconectado
+ Escrever uma imagem
+ O que é suportado?
+ Estilo
+ Configuração do dispositivo
+ Escuro
+ Cores dinâmicas
+ Sobre
+ Isso é um ISO do Windows?
+ Um ISO normal do Windows não funcionará com EtchDroid, a menos que tenha sido especificamente preparado para uso com EtchDroid, Etcher ou dd.
+ Continuar mesmo assim
+ Selecione uma unidade USB
+ Conecte uma unidade USB
+ A procurar pens USB
+ Confirmação da operação
+ Imagem de disco
+ Imagem para escrever
+ Unidade USB
+ Dispositivo USB de destino
+ Dispositivo desconhecido
+ Conceder acesso
+ Permissão concedida
+ Tome cuidado!
+ Escrever a imagem apagará todos os dados na unidade selecionada
+ Escrever imagem
+ Ponha o dispositivo numa mesa antes de continuar.
+ Continuar
+ Ponha o dispositivo numa mesa e não toque nele
+ Ignorar
+ Suportado
+ Talvez suportado
+ Não suportado
+ Dispositivos e imagens compatíveis
+ Dispositivos
+ Pen drives USB
+ Cartões de memória, usando um adaptador USB
+ Discos rígidos USB / SSDs (alguns podem funcionar)
+ Qualquer dispositivo somente Thunderbolt
+ Imagens de disco
+ ISOs do Microsoft Windows (qualquer versão)
+ Imagens de disco Apple DMG
+ Outras live ISOs de outras distribuições GNU/Linux e BSD modernas
+ Imagens de Raspberry Pi de cartão SD (descompacte primeiro!)
+ Qualquer outra imagem que funcione com o Balena Etcher ou dd
+ ISOs de distribuições GNU/Linux mais antigas (< 2010)
+ O suporte para imagens DMG foi removido no EtchDroid 2.0. Versões mais antigas podem ser descarregadas de %1$s.
+ Desenvolvido por %1$s e outros %2$s.
+\nCódigo fonte disponível em %3$s.
+\nLicenciado sob a licença GNU GPLv3.
+ colaboradores
+ Site
+ Análise
+ A verificar imagem
+ A escrever imagem
+ Por favor, evite usar a seu dispositivo
+ Gostaria de ser notificado quando terminar? Apenas atualizações de progresso, sem spam ou anúncios.
+ Não, obrigado
+ A verificar
+ A copiar
+ em relação a
+ para
+ A preparar…
+ Pular verificação
+ Dar estrela no GitHub
+ Tem uma notificação \"Unidade não suportada\"?
+ É seguro ignorar! Desligue a sua unidade e use-a normalmente. %1$s e veja como formatar a sua unidade mais tarde.
+ Eu não desconectei!
+ Aprenda o que significa
+ Ocorreu um erro
+ Erro
+ Como aconteceu isso?
+ Recomeçar
+ Tentar novamente
+ Talvez a sua porta USB esteja suja, o seu adaptador esteja defeituoso ou o seu dispositivo não forneça energia elétrica suficientemente. Considere usar um adaptador ou dispositivo diferente.
+ Unidades USB não são confiáveis e o Android não concede permissões suficientes para recuperação automática. Temos que nos contentar com o que temos!
+ Isso não era esperado, provavelmente é um bug. Por favor, relate-o!
+ Para recuperar, desconecte o seu pen USB, conecte-o novamente e conceda a permissão para acessá-lo novamente.
+ Representação das etapas necessárias: desconectar, reconectar, conceder permissão
+ Conecte o mesmo dispositivo USB que usou antes!
+ Dispositivo USB reconectado, retomando
+ O dispositivo não responde
+ Falta de permissão para aceder o dispositivo USB
+ A imagem (%1$s) é maior que o dispositivo (%2$s)
+ Não foi possível abrir o ficheiro de origem
+ Ocorreu um erro desconhecido: %1$s
+ A unidade USB foi desconectada
+ A unidade USB parou de responder
+ O conteúdo do dispositivo USB não corresponde à imagem
+ Apoio financeiro
+ Escrever outra imagem
+ Confirmar operação
+ Nenhuma URI de imagem foi fornecida
+ Nenhum dispositivo de destino selecionado
+ O processo de escrita parece estar preso. Por favor, tente novamente.
+ Imagens do Windows construídas pela comunidade, feitas para EtchDroid (está por conta própria: eles podem conter vírus!)
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/pt/changelogs/21.txt b/metadata/pt/changelogs/21.txt
new file mode 100644
index 0000000..b18c2ba
--- /dev/null
+++ b/metadata/pt/changelogs/21.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Reescrita principal do EtchDroid!
+
+• Novo IU material You, muito mais intuitiva e mais fácil de usar!
+• EtchDroid agora irá recuperar da maioria das falhas de gravação e pedir-lhe para desligar e reconectar a sua unidade USB
+• Após escrever a imagem, será verificada para garantir que não se corromper
+• A funcionalidade DMG foi removida; use uma versão mais antiga se ainda precisar dele
diff --git a/metadata/pt/short_description.txt b/metadata/pt/short_description.txt
index f6d99d1..f9874fa 100644
--- a/metadata/pt/short_description.txt
+++ b/metadata/pt/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Grave imagens ISO e DMG em unidades USB, sem necessidade de root
+Grave imagens ISO de sistemas operativos em pens USB, sem necessidade de root
diff --git a/metadata/pt/title.txt b/metadata/pt/title.txt
index 1b48b39..98c4e78 100644
--- a/metadata/pt/title.txt
+++ b/metadata/pt/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Gravador de USB EtchDroid
+EtchDroid Gravador de ISO-USB