From cfd94cd7acadefc24b71dd73a8c33fa08526c39f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 12 Aug 2019 12:57:59 +0000 Subject: [PATCH] Update translation (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: EtchDroid/App Translate-URL: https://etchdroid-l10n.depau.eu/projects/etchdroid/app/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 108 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 106 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index a6b3dae..64b7409 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,2 +1,106 @@ - - \ No newline at end of file + +Gravar imagens diretamente para o disco (usando Android API) + Restaurar imagem DMG de macOS para o disco (usando Android API) + Instalação de imagem no estilo Unetbootin (MBR apenas, requer root) + Gravar imagem Windows (usando WoeUSB, requer root) + Atualizar + Permissão negada para + Permissão negada para o dispositivo USB + Imagem selecionada: + Método de gravação selecionado: + Dispositivo USB selecionado: + Nome de arquivo desconhecido + A imagem é maior que a unidade USB, então ela não pode ser gravada + Não foi possível ler o dispositivo USB + Toque em Gravar para gravar a imagem na unidade USB + Status de gravação em USB + Usado para exibir o status de imagens sendo gravadas em unidades USB + Inicializando… + Gravando imagem… + A imagem selecionada não é uma imagem DMG (talvez ela esteja corrompida) + Tabela de Partição GUID (GPT) + Nenhuma + Tabela de Partição Apple (APT) + Dados APT + Criptografado com LUKS + Swap do Linux + Volume físico de LVM2 Linux + Espaço livre + Não formatado + Desconhecido + Nome + Rótulo + Tipo + Tamanho + Esse aplicativo + Implementação de espaço de usuário de dispositivo de bloco USB + Tipo BSD + Personal. + Sobre + Converte imagens compactadas Apple® DMG + Selecionar unidade USB + Pronto para gravar + Não foi possível gravar a imagem na unidade USB + Verifique notificação por progresso + Tabela de partição: + Não foi possível acessar o dispositivo USB. Talvez você tenha usado o aplicativo anteriormente e ele travou\? Remova e reinsira a unidade USB e reinicie o aplicativo. + Gravar imagem raw ou ISO + Bom para ISOs de distribuições GNU/Linux, imagens Raspberry Pi e imagens de disco criadas em Windows ou Linux. + Gravar imagem Apple® DMG + Restaure uma imagem criada com Utilitário de Disco do macOS + Nenhuma imagem USB detectada. +\nNote que você precisa de um adaptador de cartão SD para USB para gravar em cartões SD. + Não mostrar novamente + Aqui há dragões + Eu entendo + Enquanto na maioria dos casos as imagens DMG podem ser restauradas sem problemas, às vezes pode haver inconsistências. Isso é um aviso. + Instalar imagem + Se você continuar, a imagem selecionada será gravada e todos os dados armazenados na unidade USB serão perdidos para sempre. + Aviso + Cancelar + Seletor de arquivo DMG + Usado para exibir o resultado de uma operação de gravação finalizada + Notificação de resultado de gravação de USB + Gravação falhou • Toque para informações + Gravação finalizada + %1$s pode ter sido desconectado durante a gravação. + %1$s gravado com sucesso para %2$s + Informações de solução de problemas + A operação não pôde ser concluída porque ocorreu o seguinte erro: + Este é um erro comum. Geralmente, isso acontece quando a unidade USB é desconectada enquanto está sendo gravada ou quando está conectada por meio de um hub USB. Em alguns dispositivos, pode haver um bug no subsistema USB do Android: geralmente, uma reinicialização consertará isso por algum tempo. +\n +\nTente isso: +\n• Desconecte e reconecte o dispositivo USB e reinicie o aplicativo +\n• Reinicialize seu dispositivo (sério, tente isso) +\n• Tente outra unidade USB +\n• Evite usar adaptadores desnecessários, dongles ou hubs +\n• Evite usar o telefone enquanto ele estiver gravando +\n• Substitua os adaptadores USB On-The-Go defeituosos +\n +\nSe o problema persistir, registre um relatório de problema no GitHub. + Relatando problemas + Problemas podem ser relatados no GitHub: +\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues + Falha na gravação + Erro desconhecido. Tente reconectar a unidade USB ou reinicialize o dispositivo. Por favor, preencha um relatório de erro no GitHub. + (não comprimido) + Ativar modo noturno + Desativar modo noturno + Bug no Android Pie + Há um bug no Android 9 que faz com que algumas gravações falhem. +\nSe disser \"Falha na gravação\", reinicie o dispositivo e tente novamente. + Redefinir todos avisos + Todos os diálogos de aviso foram restaurados + Sem suporte ao tipo de arquivo + Não foi possível localizar o arquivo no armazenamento interno. Tente abri-lo por meio do aplicativo. + Permissão de armazenamento é necessária para ler imagens DMG + + + AndroidX é uma grande melhoria à biblioteca original de suporte do Android e oferece compatibilidade com versões anteriores dos lançamentos do Android + Kotlin Standard Library + A Kotlin Standard Library fornece elementos essenciais para o trabalho cotidiano com Kotlin + Faça produtos bonitos, mais rápido. Material é um sistema de design - apoiado por código-fonte aberto - que ajuda as equipes a construir experiências digitais + Um aplicativo para gravar imagens de SO em unidades USB, no Android, sem precisar de root. + Me compre um café + +