From 4c54dfb2eac540839e60af560ece346a4baa557d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Mon, 12 Oct 2020 10:13:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.3% (152 of 153 strings) Translation: EtchDroid/EtchDroid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 24 +++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 55bcc15..25ccbad 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + EtchDroid 直接写入镜像到磁盘(使用Android API) @@ -12,7 +12,7 @@ 选择的写入方式: 选择的USB设备: 未知文件名 - 镜像文件大小大于USB设备,塞不进去 + 镜像文件大小大于USB设备,无法写入 无法读取USB设备 点击“写入”按钮将镜像写入USB驱动器 USB 写入状态 @@ -91,11 +91,11 @@ 写入完成 %1$s 写入过程中USB设备可能被拔出. %1$s 成功写入到 %2$s - 故障排除信息 + 故障诊断信息 由于发生以下错误,无法完成操作: 报告问题 - 你可以在 GitHub 上发送issues以进行反馈:\n - https://github.com/Depau/EtchDroid/issues + 你可以在 GitHub 上报告问题: +\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues 写入失败 未知错误。尝试重新连接USB设备或重新启动设备。请在GitHub上提交这个问题。 (未压缩) @@ -113,11 +113,11 @@ AndroidX Jetpack AndroidX 对原始 Android 支持库进行了重大改进,并与各个 Android 版本向后兼容 - Kotlin Standard Library - The Kotlin Standard Library provides living essentials for everyday work with Kotlin + Kotlin 标准库 + Kotlin标准库提供了每天和Kotlin打交道的必需品 Material Components - Material是一个设计系统 - 由开源代码支持 - 帮助开发者构建制作精美的产品 + Material是一个设计系统 - 由自由代码支持 - 帮助开发者构建制作精美的产品 捐赠 用于显示当前处理的进度 处理进度 @@ -132,7 +132,11 @@ (未知) 写入 %1$s 到 %2$s "从\"%1$s\" 复制数据到 \"%2$s" - 如果Android提示您的USB有问题或写入镜像后出了问题,请阅读此内容。(暂无中文) + 如果在使用EtchDroid后Android系统提示你的USB驱动器有问题,或者不受支持,请阅读这篇文章。 USB设备有毛病? 第 %1$d 步 共 %2$d 步 - + LibreSSL是OpenBSD项目开发的OpenSSL 1.0.1g的一个分支。 + 自定义 FOSS + 开发者, 俄语翻译者 + 所有者 + \ No newline at end of file