diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1446254..81020a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
Tippen, um Abbild auf USB-Datenträger zu schreiben
USB Schreibstatus
Zeigt den Status der Abbilder an, die auf USB-Datenträger geschreiben werden
- Initialisierung…
- Schreibt Abbild…
+ Initialisierung …
+ Schreibt Abbild …
Ausgewähltes Abbild ist kein DMG Abbild (vielleicht ist es beschädigt)
IBM AIX
AMIGA
@@ -93,11 +93,11 @@
Informationen zur Fehlerbehebung
Die Operation konnte nicht fertiggestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:
Probleme melden
- Probleme können auf Github gemeldet werden:
+ Probleme können auf GitHub gemeldet werden:
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
-\nBitte kopieren und fügen Sie die nachfolgenden technischen Infromationen ein, danach fügen Sie etwaige Kommentare am Ende des GitHub Issue hinzu:
+\nBitte kopieren Sie die folgenden technischen Informationen, fügen Sie sie ein und fügen Sie am Ende des GitHub-Problems Kommentare hinzu:
Schreiben fehlgeschlagen
- Versuche, den USB-Datenträger erneut anzuschließen oder starte das Gerät neu. Bitte reiche ein Issue auf GitHub ein, welches die folgenden Informationen, gefolgt von Ihren Kommentaren enthält:
+ Versuchen Sie, das USB-Laufwerk erneut anzuschließen oder das Gerät neu zu starten. Bitte reichen Sie ein Problem auf GitHub ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Informationen kopieren und einfügen, und fügen Sie am Ende Ihre Kommentare hinzu:
(unkomprimiert)
Nachtmodus aktivieren
Nachtmodus deaktivieren
@@ -124,9 +124,9 @@
(unbekannt)
Aufgabe fehlgeschlagen.
Erledigt!
- Fortsetzung von Speicherpunkt…
- Aufgabe wird gestartet…
- Aufgabe wird gestartet…
+ Fortsetzung von Speicherpunkt …
+ Aufgabe wird gestartet …
+ Aufgabe wird gestartet …
Zeigt Ergebnis einer erledigten Aufgabe
Aufgabenergebnis
Aufgabenfortschritt
@@ -137,6 +137,6 @@
Entwickler, ru-Übersetzer
Besitzer
Interessen: Jungs und Arch Linux. Ich mag Kotlin, Go, Python und schlafe.
- Wenn Android sagt, dass es ein Problem mit Ihrem USB-Laufwerk gibt oder dass es nach der Verwendung von EtchDroid nicht unterstützt wird, lesen Sie dies.
+ Wenn Android angibt, dass Ihr USB-Laufwerk ein Problem aufweist oder nach der Verwendung von EtchDroid nicht unterstützt wird, lesen Sie dies.
Drücken Sie jetzt erneut
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4bd3821..05f5377 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
Nom de fichier inconnu
Image plus large que la clé USB, écriture impossible
Impossible de lire depuis le périphérique USB
- Sélectionnez \"Écrire\" pour écrire l\'image sur le périphérique USB
+ Sélectionnez « Écrire » pour écrire l\'image sur le périphérique USB
État d\'écriture sur l\'USB
Utilisé pour afficher l\'état d\'avancement de l\'écriture sur les périphériques USB
Initialisation…
@@ -94,10 +94,11 @@
Informations de dépannage
L\'opération n\'a pas pu aboutir à cause de l\'erreur suivante :
Rapporter des erreurs
- Les erreurs peuvent être rapportés sur GitHub :
-\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues
+ Les problèmes peuvent être signalés sur GitHub :
+\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
+\nVeuillez copier et coller les informations techniques suivantes, puis ajouter des commentaires à la fin du problème GitHub :
Écriture échouée
- Erreur inconnue. Essayez de rebrancher la clé USB ou de redémarrer l\'appareil. Veuillez ouvrir un ticket sur GitHub.
+ Essayez de reconnecter la clé USB ou de redémarrer l\'appareil. Veuillez signaler un problème sur GitHub. Assurez-vous de copier et coller les informations suivantes, puis ajoutez vos commentaires à la fin :
(non compressé)
Activer le mode nuit
Désactiver le mode nuit
@@ -129,11 +130,12 @@
Résultat de la tâche
Progression de la tâche
Utilisé pour afficher la progression de la tâche courante
- Si Android dit qu\'il y a un problème avec votre clé USB ou qu\'elle n\'est pas prise en charge après avoir utilisé EtchDroid, lisez ceci.
+ Si Android indique que votre clé USB a un problème ou n\'est pas prise en charge après l\'utilisation d\'EtchDroid, lisez ceci.
Clé USB non prise en charge \?
LibreSSL est un fork d\'OpenSSL 1.0.1g développé par le projet OpenBSD.
Logiciel libre personnalisé
Développeur, traducteur russe
Propriétaire
Je m\'intéresse aux mecs et à Arch Linux. J\'aime Kotlin, Go, Python et dormir.
+ Maintenant appuyez à nouveau
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 409e1c7..54ad1e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -94,10 +94,10 @@
L\'operazione non è stata completata a causa del seguente errore:
Segnalazione dei problemi
I problemi possono essere segnalati su GitHub:
-\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues
-\nCopia e incolla i seguenti dettagli tecnici, aggiungi eventuali commenti alla fine dell\'issue su GitHub:
+\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
+\nCopia e incolla le seguenti informazioni tecniche, quindi aggiungi eventuali commenti alla fine del problema di GitHub:
Scrittura fallita
- Prova a ricollegare il dispositivo USB o a riavviare il dispositivo. Per favore, segnala il problema su GitHub. Assicurati di copiare e incollare le seguenti informazioni, poi aggiungi eventuali commenti alla fine:
+ Prova a ricollegare l\'unità USB o riavviare il dispositivo. Segnala un problema su GitHub. Assicurati di copiare e incollare le seguenti informazioni, quindi aggiungi i tuoi commenti alla fine:
(decompresso)
Attiva modalità notturna
Disattiva modalità notturna
@@ -119,7 +119,7 @@
Progressi
Mostra il progresso dell\'azione corrente
Dispositivo USB non supportato?
- Se Android dice che c\'è un problema con il dispositivo USB o Windows non lo riconosce dopo aver usato EtchDroid, leggi questa pagina.
+ Se Android dice che la tua unità USB ha un problema o non è supportata dopo aver utilizzato EtchDroid, leggi questo.
Scrivi %1$s su %2$s
Copia dati da %1$s a %2$s
Lavoro fallito.
@@ -133,4 +133,5 @@
Ripresa dall\'ultimo salvataggio…
Avvio elaborazione…
Avvio elaborazione…
+ Premi ancora
\ No newline at end of file