diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 323a48a..665e122 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,18 +1,136 @@ - Folosit pentru afișare rezultat de acțiune terminat + Folosit pentru afișarea unui rezultat al activități completate Rezultat de acțiune Acțiune progres - Folosit pentru afișare progres la curent acțiune + Folosit pentru afișarea progresului activități curente nume de fișier necunoscut - Scriere a eșuat + Scrierea a eșuat %1$s scris cu succes pe %2$s Operațiune de scriere terminat Anulare - Activați notificările pentru continuare • Scriind %1$s to %2$s + Activați notificările pentru progres • Se scrie %1$s în %2$s Actiune ceruta - Atingeți pentru progres • Writing %1$s to %2$s + Atingeți pentru progres • Se scrie %1$s în %2$s %1$s la %2$s Setări dispozitiv Luminos + Se scrie imaginea… + Se verifică imaginea… + Se compară %1$s cu %2$s + Permisunea pentru dispozitivul USB %1$s a fost refuzată + Dispozitivul USB a fost deconectat + Se scrie imaginea + Ce este compatibil? + Stilul + Întunecat + Culori dinamice + Despre + Este cumva un ISO Windows? + Un ISO Windows obișnuit nu va funcționa cu EtchDroid, cu excepția modificărilor specifice pentru folosirea în programele EtchDroid, Etcher sau dd. + Continuă oricum + Alege un dispozitiv USB + Conectează un dispozitiv USB + Se caută un dispozitiv USB + Confirmă operațiunea + Imagine Disk + Imaginea de scris + Dispozitiv USB + Dispozitiv USB țintă + Dispozitiv necunoscut + Permite accesul + Permisiune aprobată + Ai grijă! + Scriind o imagine va șterge toate datele din dispozitivul USB ales + Scrie imaginea + Puneți telefonul/tableta pe o suprafață plată sau pe o masă înainte de a continua. + Continuă + Puneți telefonul/tableta pe o suprafață plată sau pe o masă și nu îl atingeți + Sari + Compatibilă + Posibil compatibilă + Non compatibilă + Dispozitive și imagini suportate + Dispozitive + stick USB + Card de memorie (folosind adaptor USB) + HDD / SSD prin USB (câteva pot funcționa) + Dockuri și huburi USB (ar putea avea probleme de alimentare) + Card de memorie folosind slotul intern + Driveuri optice + Driveuri Floppy + Dispozitive Thunderbolt-only + Driveruri foarte mari (≥ 2TB) + Imagini + Imagini Microsoft Windows (oricare versiune) + Imagini Apple DMG + Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD sau altele. + Imagini SD Card Raspberry Pi (dezarhivează mai intâi!) + Orice altă imagine ce funcționează cu Balena Etcher sau dd + ISO-urile live ale altor distribuții GNU/Linux și BSD moderne + ISO-uri mai vechi ale distribuțiilor GNU/Linux (< 2010) + Suport pentru imagini DMG a fost scos în EtchDroid 2.0. Versiuni mai vechi pot fi descărcate din %1$s. + Dezvoltat de %1$s și alți %2$s.\nCod sursă disponibil pe %3$s.\nLicențiat sub licența GNU GPLv3. + contribuitori + Pagină web + Sprijin financiar + Se verifică imaginea + Se scrie imaginea… + Evitați folosirea dispozitivului + Vrei să fi informat când sa terminat? Doar actualizări de progres, fără spam sau reclame. + Nu mulțumesc + Sigur + Se verifică + Se copiază + cu + către + Se pregătește… + Sari peste verificare + Imagine scrisă cu succes! + Scrie o recenzie + Dă o stea pe GitHub + Ai o notificare „Unitate neacceptată”? + Este înregulă să o ignori! doar deconectează drive-ul și foloseștel normal. %1$s și cum să îți formatezi drive-ul mai târziu. + Invață ce înseamnă + Ceva nu a mers bine + Eroare + De la capăt + Reîncearcă + Nu am deconectat nimic! + Cum sa întâmplat asta? + Probabil că portul USB e murdar, adaptorul este defectiv sau dispozitivul mobil nu dă destulă energie. Consideră un adaptor sau dispozitiv diferit. + Dispozitivele USB nu sunt de încredere, iar Android nu acordă suficiente permisiuni pentru a recupera automat. Trebuie să ne descurcăm cu ce avem! + Asta e de neașteptat, probabil e un bug. Raporteazăl! + Pentru a recupera, deconectează dispozitivul USB, reconectează-l apoi aprobă permisiunile pentru a o accesa din nou. + Reprezentarea pașilor necesari: deconectare, reconectare, acordarea permisiunii + Conectează același dispozitiv USB cu care ai început! + Dispozitiv USB reconectat, se continuă + Dispozitivul nu răspunde + Permisiune lipsă pentru a accesa dispozitivul USB + Dispozitivul USB este prea mare și nu este compatibil cu EtchDroid. + Imaginea (%1$s) este mai mare decât dispozitivul (%2$s) + Nu s-a putut deschide fișierul + A apărut o eroare necunoscută: %1$s + Driveul USB a fost deconectat + Driveul USB nu răspunde + Conținutul dispozitivului USB nu se potrivește cu imaginea + Scrie o altă imagine + Confirmă operațiunea + Nici o imagine URI furnizată + Nici un dispozitiv țintă găsit + Procesul de scriere pare că s-a blocat. Reîncearcă din nou. + Imagini Windows de comunitate făcute pentru EtchDroid (ești pe cont propriu - pot conține viruși) + Un proces de scrisre a fost început dar din păcate ceva informați au fost pierdute pe drum. Reîncearcă. + Dacă se poate, te rog raportează problema pe GitHub impreună cu pașii care au fost responsabili acestei probleme. + Vezi probleme GitHub + Telemetrie + Politică de confidențialitate + EtchDroid iți valorează confidențialitatea și folosește telemetrie minimă pentru a investiga probleme cu aplicația.\n\nFă parte din comunitatea open-source și lasă telemetria activată penteu a ne ajuta să facem EtchDroid mai bun pentru toți!\n\nDeși noi nu colectăm informați de identificare personală, noi credem în transparență și vrem să știi că numele imaginilor și ID-ul dispozitivelor USB folosite sunt colectate anonim să putem diagnostica probleme cu hardware specific. Dacă numele imaginii sau ID-ul dispozitivului nu este foarte sensibil, este sigur să impărtășești aceste date. (%1$s) + Avem nevoie de ajutorul tău! + Iconiță de telemetrie + Dezactivează telemetrie + Activează telemetrie + EtchDroid trimite informații de telemetrie. + Citește mai mult + Trimite date anonime