An ephemeral VM always boots unprovisioned, and Android 16 then runs adbd
in trade-in mode: the transport looks healthy and advertises shell_v2, but
every command except `tradeinmode` is refused with "error: closed".
wait-vm-startup.sh now waits for a usable transport rather than merely a
connected one, detects the condition, and escapes it with the single
command trade-in mode permits -- `tradeinmode evaluate` -- before marking
the device provisioned, which is what actually turns trade-in mode off.
All steps are idempotent, so it is a no-op on a provisioned guest.