A cancelled job (service destroyed) surfaced as JobCancellationException,
which the job handler wrapped into UnknownException (and verifyImage's
close into UsbCommunicationException), so it was broadcast as an error
and sent to Sentry, defeating the CancellationException filter. Rethrow
cancellation instead, and release the USB device in NonCancellable.
libaums transfer failures (MAX_RECOVERY_ATTEMPTS IOException caused by
PipeException/libusb errors) reaching the job handler unwrapped (e.g.
via the stream close in a finally) were reported as UnknownException.
Map them to UsbCommunicationException by cause type.
Drop the "Verification failed" captureMessage: it carries nothing the
VerificationFailedException event doesn't and doubled every report.
Fixes ETCHDROID-A6
Fixes ETCHDROID-CH
Fixes ETCHDROID-B2
Fixes ETCHDROID-9W
Fixes ETCHDROID-17
Fixes ETCHDROID-A1