OpenMP v6.0 added new enum values to `ompt_callback_target_data_op_t` for communicating `memset` events. Add a corresponding callback invokation to `omp_target_memset` calls. Expand the tests to ensure correct behavior. Signed-off-by: Jan André Reuter <j.reuter@fz-juelich.de>