Adds `isnanf16` the float16 variant of isnan as part of issue [#195400](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/195400), which tracks adding missing isnan variants for extended floating-point types. The implementation follows the same pattern as the existing `isnanf`, `isnan`, and `isnanl` functions. --------- Co-authored-by: Victor Campos <github@victorcampos.me>