On Windows, when compiling with the limited API in non-debug mode,
Python will instruct the linker to link `python3.lib`
[here](https://github.com/python/cpython/blob/f5fb491341e566bbaf17d9bf3e4ec3af4a56bb3f/PC/pyconfig.h#L344-L345).
Currently, we don't directly specify the library in CMake. We specify
`python3xx.lib`. When the linker encounters the `python3.lib`
requirement, it errors out, because it doesn't know where that is. With
this PR, we add the directory of `python3xx.lib`. This is the same one
as `python3.lib`. So the linker can find the library.
This is more of a temporary fix. As commented in the code, we should use
`Python3_SABI_LIBRARY_DIRS` once we require CMake 3.26. Furthermore, I'm
not fully sure why we link to `python3xx.lib` when the limited API is
requested (presumably because of #167001?).