diff --git a/gencat/fped.c b/gencat/fped.c
index dafedf0..eeb7b28 100644
--- a/gencat/fped.c
+++ b/gencat/fped.c
@@ -47,7 +47,8 @@ static void fped_add_lib(struct lib *lib, const char *path)
 static void fped_ps_entry(FILE *file, const struct lib *lib,
     const struct entry *e, int unit, int landscape)
 {
-	run_cmd("fped -P '%s' -1 '%s' '%s'",
+	fprintf(file, "0 -25 translate\n");
+	run_cmd("fped -P -s x200 '%s' -1 '%s' '%s'",
 	    e->file->path, e->names->s, "tmp.ps");
 	run_cmd("sed -i -e '/OUT pdfmark/d' tmp.ps");
 	cat(file, "tmp.ps");