gmenu2x/data/translations/Portuguese (Portugal)

Lng=pt
Settings= Configurações
Configure GMenu2X's options=Configurar opções do GMenu2X
Activate Usb on SD=Activar USB para SD
Activate Usb on Nand=Activar USB para Nand
Info about GMenu2X=Informação sobre GMenu2X
About=Sobre
Add section=Adicionar Secção
Rename section= Renomear Secção
Delete section= Eliminar Secção
Scan for applications and games=Procurar aplicações e jogos
applications=aplicações
Edit link=Editar Link
Title=Título
Link title=Título do Link
Description=Descrição
Link description=Descrição do Link
Section=Secção
The section this link belongs to=A secção a que pertence este link
Icon=Ícone
Select an icon for the link: $1=Seleccionar um ícone para o link: $1
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Seleccionar um manual gráfico e/ou de texto
Cpu clock frequency to set when launching this link=Frequência de relógio do CPU ao lançar este link
Volume to set for this link=Ajustar o volume para este link
Parameters=Parâmetros
Parameters to pass to the application=Parâmetros a enviar para a aplicação
Selector Directory=Directório do Selector
Directory to scan for the selector=Directório a explorar com o selector
Selector Browser=Explorador do selector
Allow the selector to change directory=Permitir ao selector que mude de directório
Selector Filter=Filtro do selector
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filtro do selector (Separar valores com virgulas)
Selector Screenshots=Capturas de ecrã do selector
Directory of the screenshots for the selector=Directório das capturas de ecrã do selector
Selector Aliases=Alias do selector
File containing a list of aliases for the selector=Arquivo que contém a lista de alias para o selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Forçar relançamento do GMenu2x após fim da execução deste link
Don't Leave=Não Sair
Don't quit GMenu2X when launching this link=Não sair do GMenu2X ao lançar este link
Save last selection=Gravar a última selecção
Save the last selected link and section on exit=Recordar link e secção seleccionadas ao sair
Clock for GMenu2X=Relógio no GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ajustar a frequência do CPU durante a execução do GMenu2X
Maximum overclock=Overclock máximo
Set the maximum overclock for launching links=Ajustar o overclock máximo ao lançar um link
Global Volume=Volume global
Set the default volume fo the gp2x soundcard=Ajustar o volume por defeito da gp2x
Output logs=Logs de Output
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Regista o output dos links. Usar o Leitor de Logs para consultar.
Number of columns=Número de colunas
Set the number of columns of links to display on a page=Ajustar o número de colunas (de links) por página
Number of rows=Número de filas
Set the number of rows of links to display on a page=Ajustar o número de filas (de links) por página
Top Bar=Barra superior
Color of the top bar= Cor da barra superior
Bottom Bar=Barra inferior
Color of the bottom bar= Cor da barra inferior
Selection=Selecção
Color of the selection and other interface details=Cor da selecção e outros detalhes do interface
You should disable Usb Networking to do this.=Deve desactivar a função Networking por USB para executar este comando.
Operation not permitted.=Operação não permitida.
Language=Idioma
Set the language used by GMenu2X=Ajustar o idioma usado no GMenu2X
Increase=Aumentar
Decrease=Reduzir
Change color component=Alterar componente da cor
Increase value=Aumentar valor
Decrease value=Reduzir Valor
Switch=Mudar
Change value=Mudar Valor
Edit=Editar
Clear=Eliminar
Select a directory=Seleccionar directório
Select a file=Seleccionar ficheiro
Clock (default: 200)=Frequência (predefinido: 200)
Volume (default: -1)=Volume (predefinido: -1)
Wrapper=Invólucro
Enter folder=Entrar na Pasta
Confirm=Confirmar
Enter folder/Confirm=Entrar na Pasta/Confirmar
Up one folder=Subir uma pasta
Select an application=Seleccionar uma aplicação
Space=Espaço
Shift=Shift
Cancel=Cancelar
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Seleccionar a Skin a usar pelo GMenu2X
Add link in $1=Adicionar link em $1
Edit $1=Modificar $1
Delete $1 link=Eliminar o link $1
Deleting $1=Removendo $1
Are you sure?=Tem a certeza?
Insert a name for the new section=Insira o nome da nova secção
Insert a new name for this section=Insira um novo nome para esta secção
Yes=Sim
No=Não
You will lose all the links in this section.=Perderá todos os links desta secção.
Exit=Sair
Link Scanner=Pesquisador de links
Scanning SD filesystem...=A pesquisar o filesystem do SD...
Scanning NAND filesystem...=A pesquisar o filesystem do NAND...
$1 files found.=$1 ficheiros encontrados.
Creating links...=A criar Links...
$1 links created.=$1 Links criados.
Version $1 (Build date: $2)=Versão $1 (Data de compilação: $2)
Log Viewer=Leitor de Logs
Displays last launched program's output=Mostra o output do último programa executado
Do you want to delete the log file?=Deseja eliminar o ficheiro de log?
USB Enabled (SD)=USB Activado (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Activado (Nand)
Turn off=Desligar
Launching $1= A Executar $1
Change page=Mudar página
Page=Página
Scroll=Scroll
Untitled=Sem título