gmenu2x/data/translations/Norwegian

Lng=no
Settings=Innstillinger
Configure GMenu2X's options=Endre GMenu2X's Innstillinger
Info about GMenu2X=Informasjon om GMenu2X
About=Om
Add section=Legg til seksjon
Rename section=Endre navn på seksjon
Delete section=Slett seksjon
Title=Tittel
Link title=Link tittel
Description=Beskrivelse
Link description=Beskrivelse av link
Section=Seksjon
The section this link belongs to=Seksjonen som denne linken tilhører
Icon=Ikon
Select an icon for this link=Velg et ikon for denne linken
Manual=Bruksanvisning
Select a manual or README file=Velg en bruksanvisning eller README fil
Cpu clock frequency to set when launching this link=Cpu klokkefrekvensen å bruke ved oppstart av denne linken
Selector Directory=Katalogvelger
Directory to scan for the selector=Katalog å skanne for velgeren
Selector Browser=Leservelger
Allow the selector to change directory=Tillat at velger endrer katalog
Selector Filter=Filtervelger
Selector filter (Separate values with a comma)=Filtervelger (Deles med komma)
Selector Screenshots=Skjermbilde velger
Directory of the screenshots for the selector=Katalog for skjermbilder for velger
Selector Aliases=Velger for aliaser
File containing a list of aliases for the selector=Fil som inneholder aliaser for velger
Save last selection=Lagre siste valg
Save the last selected link and section on exit=Lagre siste valgte link og katalog ved avslutning
Clock for GMenu2X=Klokke for GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Still inn cpu arbeidsfrekvens når GMenu2X kjører
Maximum overclock=Maks overklokking
Set the maximum overclock for launching links=Still in maks overklokking ved start av linker
Output logs=Utdatalogger
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Logger utdata av linker. Bruk Logg Leser for å lese dem.
Top Bar=Øverste linje
Color of the top bar=Farge på øverste linje
Bottom Bar=Nederste linje
Color of the bottom bar=Farge på nederste linje
Selection=Valg
Color of the selection and other interface details=Farge på velger og andre grensesnitt detaljer
Language=Språk
Set the language used by GMenu2X=Velg språket som brukes av GMenu2X
Increase=Øk
Decrease=Minsk
Change color component=Endre farge komponent
Switch=Bytt
Change value=Endre verdi
Edit=Endre
Clear=Ta bort
Select=Velg
Confirm=Bekreft
Up one folder=Tilbake
Select an application=Velg et program
Space=Mellomrom
Cancel=Avbryt
OK=Ok
Backspace=Slett
Skin=Tema
Set the skin used by GMenu2X=Velg tema for GMenu2X
Add link in $1=Legg til link i $1
Edit $1=Endre $1
Delete $1=Slett $1
Deleting $1=Sletter $1
Are you sure?=Er du sikker?
Insert a name for the new section=Sett inn navn på den nye katalogen
Insert a new name for this section=Sett inn et nytt navn for denne katalogen
Yes=Ja
No=Nei
You will lose all the links in this section.=Du vil miste alle linker i denne katalogen
Exit=Utgang
Log Viewer=Logg leser
Displays last launched program's output=Viser det siste lanserte programmets utgang
Do you want to delete the log file?=Vil du slette logg filen?
Launching $1=Åpner $1
Change page=Endre side
Page=Side
Scroll=Bla
Untitled=Uten tittel
Change GMenu2X wallpaper=Endre bakgrunn for GMenu2X
Launch an application=Åpne et program 
Configure skin=Endre tema
Wallpaper=Bakgrunn
Screen Timeout=Timeout skjerm
Set screen's backlight timeout in seconds=Still inn skjermens baklys timeout i sekunder
Message Box=Meldingsboks
Background color of the message box=Bakgrunnsfarge for meldingsboksen
Message Box Border=Ramme for meldingsboks
Border color of the message box=Rammefarge for meldingsboks
Message Box Selection=Valg for meldingsboks
Color of the selection of the message box=Farge for valget i meldingsboksen
Clock frequency=Klokkefrekvens
Display Console=Vis konsoll
Must be enabled for console-based applications=Må være aktiv for konsollbaserte programmer
Change keys=Endre taster
CONTROLS=KONTROLLER
A: Launch link / Confirm action=A: Oppstart link / Bekreft valg
B: Show this help menu=B: Vis denne hjelpemenyen
L, R: Change section=L, R: Endre katalog
SELECT: Show contextual menu=SELECT: Vis kontekstuell meny
START: Show options menu=START: Vis Instillinger
Show manual of $1=Vis bruksanvisning om $1
Wallpaper selection=Utvalg av bakgrunn
Select a wallpaper from the list=Velg bakgrunn fra liste
Button repeat rate=Repetisjonshastighet på knapper
Set button repetitions per second=Still in repetisjon per sekund på knapper
ON=PÅ
OFF=AV
Powering off=Slår av
Rebooting=Starter på nytt