gmenu2x/data/translations/Italian

Settings=Impostazioni
Configure GMenu2X's options=Configura le opzioni di GMenu2X
Activate Usb on SD=Attiva USB sulla SD
Activate Usb on Nand=Attiva USB sulla Nand
Info about GMenu2X=Informazioni su GMenu2X
About=Informazioni
Add section=Aggiungi sezione
Rename section=Rinomina sezione
Delete section=Elimina sezione
Scan for applications and games=Cerca applicazioni e giochi
applications=applicazioni
Edit link: $1=Modifica collegamento: $1
Title=Titolo
Link title=Titolo collegamento
Description=Descrizione
Link description=Descrizione collegamento
Section=Sezione
The section this link belongs to=La sezione alla quale appartiene questo collegamento
Icon=Icona
Select an icon for the link: $1=Seleziona un'icona per il collegamento: $1
Manual=Manuale
Select a graphic/textual manual or a readme=Seleziona un manuale grafico/testuale o un readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=Clock della cpu da impostare quando si lancia questo collegamento
Volume to set for this link=Volume da impostare per questo collegamento
Parameters=Parametri
Parameters to pass to the application=Parametri da passare all'applicazione
Selector Directory=Directory del selettore
Directory to scan for the selector=Directory da utilizzare con il selettore
Selector Browser=Browser del selettore
Allow the selector to change directory=Permetti al selettore di cambiare directory
Selector Filter=Filtro del selettore
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filtro per il selettore (Separa i valori con virgola)
Selector Screenshots=Screenshot del selettore
Directory of the screenshots for the selector=Directory contenente gli screenshot per il selettore
Selector Aliases=Alias del selettore
File containing a list of aliases for the selector=File contenente una lista di alias per il selettore
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Rilancia esplicitamente GMenu2X dopo l'esecuzione del collegamento
Don't Leave=Non lasciare
Don't quit GMenu2X when launching this link=Non terminare GMenu2X quando viene lanciato questo collegamento
Save last selection=Salva ultima selezione
Save the last selected link and section on exit=Salva l'ultimo collegamento e sezione usati quando si esce
Clock for GMenu2X=Clock per GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Imposta la frequenza di lavoro per GMenu2X
Maximum overclock=Overclock massimo
Set the maximum overclock for launching links=Imposta la frequenza massima per i collegamenti
Global Volume=Volume globale
Set the default volume for the gp2x soundcard=Imposta il volume standard per la gp2x
Output logs=Log dell'output
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Tiene traccia dell'output dei collegamenti. Usa il Visualizzatore di Log per leggerlo.
Number of columns=Numero di colonne
Set the number of columns of links to display on a page=Imposta il numero di colonne di collegamenti da visualizzare in una pagina
Number of rows=Numero di righe
Set the number of rows of links to display on a page=Imposta il numero di righe di collegamenti da visualizzare in una pagina
Top Bar Color=Colore barra superiore
Color of the top bar=Colore della barra superiore
Bottom Bar Color=Colore barra inferiore
Color of the bottom bar=Colore della barra inferiore
Selection Color=Colore selezione
Color of the selection and other interface details=Colore della selezione e altri dettagli dell'interfaccia
You should disable Usb Networking to do this.=Dovresti disattivare le impostazioni di rete per farlo.
Operation not permitted.=Operazione non consentita.
Language=Lingua
Set the language used by GMenu2X=Imposta la lingua usata da GMenu2X
Increase=Aumenta
Decrease=Riduci
Change color component=Cambia componente cromatico
Increase value=Incrementa valore
Decrease value=Decrementa valore
Switch=Cambia
Change value=Cambia valore
Edit=Modifica
Clear=Svuota
Select a directory=Seleziona una directory
Select a file=Seleziona un file
Clock (default: 200)=Frequenza (predefinito: 200)
Volume (default: -1)=Volume (predefinito: -1)
Wrapper=Involucro
Enter folder=Entra nella cartella
Confirm=Conferma
Enter folder/Confirm=Entra nella cartella/Conferma
Up one folder=Sali di una cartella
Select an application=Seleziona un'applicazione
Space=Spazio
Shift=Maiusc
Cancel=Annulla
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Imposta la skin usata da GMenu2X
Add link in $1=Aggiungi collegamento in $1
Edit $1=Modifica $1
Delete $1 link=Elimina il collegamento $1
Deleting $1=Rimozione di $1
Are you sure?=Sei sicuro?
Insert a name for the new section=Inserisci un nome per la nuova sezione
Insert a new name for this section=Inserisci un nuovo nome per questa sezione
Yes=Si
No=No
You will lose all the links in this section.=Perderai tutti i collegamenti in questa sezione.
Exit=Esci
Link Scanner=Scanner di collegamenti
Scanning SD filesystem...=Scansione del filesystem della SD...
Scanning NAND filesystem...=Scansione del filesystem della NAND...
$1 files found.=$1 file trovati.
Creating links...=Creazione collegamenti...
$1 links created.=$1 collegamenti creati.
Version $1 (Build date: $2)=Versione $1 (Data compilazione: $2)
Log Viewer=Visualizzatore di log
Displays last launched program's output=Visualizza l'output dell'ultimo programma eseguito
Do you want to delete the log file?=Vuoi eliminare il file di log?
USB Enabled (SD)=USB Attivata (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Attivata (Nand)
Turn off=Disattiva
Launching $1=Esecuzione di $1
Change page=Cambia pagina
Page=Pagina
Scroll=Scorri
Untitled=Senza titolo
Change GMenu2X wallpaper=Cambia lo sfondo di GMenu2X
Activate/deactivate tv-out=Attiva/disattiva tv-out
Select wallpaper=Seleziona sfondo
Gamma=Gamma
Set gp2x gamma value (default: 10)=Imposta il valore gamma della gp2x (predefinito: 10)
Tv-Out encoding=Codifica uscita tv
Encoding of the tv-out signal=Codifica del segnale dell'uscita tv
Tweak RAM Timings=Modifica i timings della RAM
This usually speeds up the application at the cost of stability=Comporta solitamente un miglioramento delle performance al costo di stabilit<69>
Gamma (default: 0)=Gamma (predefinito: 0)
Gamma value to set when launching this link=Valore di gamma da impostare quando si lancia questo collegamento
Wallpaper=Sfondo
Configure skin=Configura skin
Message Box Color=Colore Finestra Messaggi
Message Box Border Color=Colore Bordo Finestra Messaggi
Message Box Selection Color=Color Selezione Finestra Messaggi
Background color of the message box=Colore di sfondo della finestra dei messaggi
Border color of the message box=Colore del bordo della finestra dei messaggi
Color of the selection of the message box=Colore della selezione della finestra dei messaggi

Show root=Mostra radice
Show root folder in the file selection dialogs=Mostra la cartella radice nelle finestre di selezione di file
Change keys=Cambia tasti
Launch an application=Esegue un'applicazione