diff --git a/src/gmenu2x.cpp b/src/gmenu2x.cpp
index a400e16..0386f83 100644
--- a/src/gmenu2x.cpp
+++ b/src/gmenu2x.cpp
@@ -820,10 +820,14 @@ void GMenu2X::options() {
 #endif
 	bool showRootFolder = fileExists(CARD_ROOT);
 
-	FileLister fl_tr(getHome() + "/translations");
+	FileLister fl_tr(GMENU2X_SYSTEM_DIR "/translations");
 	fl_tr.browse();
-	fl_tr.setPath(GMENU2X_SYSTEM_DIR "/translations", false);
-	fl_tr.browse(false);
+
+	string tr_path = getHome() + "/translations";
+	if (fileExists(tr_path)) {
+		fl_tr.setPath(tr_path, false);
+		fl_tr.browse(false);
+	}
 
 	fl_tr.insertFile("English");
 	string lang = tr.lang();