diff --git a/src/filelister.cpp b/src/filelister.cpp
index b2fa1d3..7fd4343 100644
--- a/src/filelister.cpp
+++ b/src/filelister.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ void FileLister::browse()
 	if (showDirectories || showFiles) {
 		DIR *dirp;
 		if ((dirp = opendir(path.c_str())) == NULL) {
-			ERROR("Error: opendir(%s)\n", path.c_str());
+			ERROR("Unable to open directory: %s\n", path.c_str());
 			return;
 		}
 
diff --git a/src/gmenu2x.cpp b/src/gmenu2x.cpp
index 3fbc909..18e0810 100644
--- a/src/gmenu2x.cpp
+++ b/src/gmenu2x.cpp
@@ -1122,7 +1122,10 @@ void GMenu2X::options() {
 		if (curMenuClock!=confInt["menuClock"]) setClock(confInt["menuClock"]);
 		if (curGlobalVolume!=confInt["globalVolume"]) setVolume(confInt["globalVolume"]);
 		if (lang == "English") lang = "";
-		if (lang != tr.lang()) tr.setLang(lang);
+		if (lang != tr.lang()) {
+			tr.setLang(lang);
+			confStr["lang"] = lang;
+		}
 		/*if (fileExists(CARD_ROOT) && !showRootFolder)
 			unlink(CARD_ROOT);
 		else if (!fileExists(CARD_ROOT) && showRootFolder)