gmenu2x/pandora/translations/Spanish

Settings=Ajustes
Configure GMenu2X's options=Configura las opciones de GMenu2X
Activate Usb on SD=Activa USB para SD
Activate Usb on Nand=Activa USB para Nand
Info about GMenu2X=Información sobre GMenu2X
About=Información
Add section=Añadir sección
Rename section=Renombrar sección
Delete section=Eliminar sección
Scan for applications and games=Buscar aplicaciones y juegos
applications=aplicaciones
Edit link=Editar enlace
Title=Título
Link title=Título de enlace
Description=Descripción
Link description=Descripción de enlace
Section=Sección
The section this link belongs to=La sección a la que pertenece el enlace
Icon=Icono
Select an icon for the link: $1=Seleccione un icono para el enlace: $1
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Seleccione un manual gráfico/texto o un leeme
Cpu clock frequency to set when launching this link=Ajuste del reloj de la cpu para cargar este enlace
Volume to set for this link=Ajuste del volumen para este enlace
Parameters=Parámetros
Parameters to pass to the application=Parámetros que enviar a la aplicación
Selector Directory=Directorio del Selector
Directory to scan for the selector=Directorio que explorar con el selector
Selector Browser=Explorador del selector
Allow the selector to change directory=Permitir al selector cambiar de directorio
Selector Filter=Filtro del selector
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filtro para el selector (Separar valores con comas)
Selector Screenshots=Capturas de pantalla del selector
Directory of the screenshots for the selector=Directorio de capturas de pantalla para el selector
Selector Aliases=Alias del selector
File containing a list of aliases for the selector=Archivo contenedor de la lista de alias para el selector
Don't Leave=No salir
Don't quit GMenu2X when launching this link=No terminar GMenu2X al cargar este enlace
Save last selection=Recordar última selección
Save the last selected link and section on exit=Recordar última sección y enlace seleccionado al salir
Clock for GMenu2X=Reloj para GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ajuste la frecuencia de trabajo de cpu al ejecutar GMenu2X
Maximum overclock=Overclock máximo
Set the maximum overclock for launching links=Ajuste el máximo overclock para cargar enlaces
Global Volume=Volumen global
Set the default volume for the gp2x soundcard=Ajuste el volumen por defecto del sonido en gp2x
Output logs=Archivos de registro de sucesos
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Registra los sucesos de los enlaces. Usa el lector de registros para leerlos.
Number of columns=Número de columnas
Set the number of columns of links to display on a page=Ajuste el número de columnas de enlaces que mostrar por página
Number of rows=Número de líneas
Set the number of rows of links to display on a page=Ajuste el número de líneas de enlaces que mostrar por página
Top Bar Color=Color de barra superior
Color of the top bar=Color de la barra superior
Bottom Bar Color=Color de barra inferior
Color of the bottom bar=Color de la barra inferior
Selection Color=Color de selección
Color of the selection and other interface details=Color de la selección y otros detalles del interfaz
You should disable Usb Networking to do this.=Debe desactivar Red por USB para hacer esto.
Operation not permitted.=Operación no permitida.
Language=Idioma
Set the language used by GMenu2X=Ajuste el idioma usado en GMenu2X
Increase=Aumentar
Decrease=Reducir
Change color component=Cambiar componente cromático
Increase value=Incrementar valor
Decrease value=Reducir valor
Switch=Cambiar
Change value=Cambiar valor
Edit=Modificar
Clear=Limpiar
Select a directory=Selecciona un directorio
Select a file=Selecciona un archivo
Clock (default: 200)=Frecuencia (predefinida: 200)
Volume (default: -1)=Volumen (predefinida: -1)
Enter folder=Entrar en carpeta
Confirm=Confirmar
Enter folder/Confirm=Entrar en carpeta/Confirmar
Up one folder=Subir una carpeta
Select an application=Seleccionar un programa
Space=Espacio
Shift=Mayúsculas
Cancel=Cancelar
OK=Aceptar
Backspace=Retroceso
Skin=Máscara
Set the skin used by GMenu2X=Seleccione la máscara usada en GMenu2X
Add link in $1=Añadir enlace en $1
Edit $1=Modificar $1
Delete $1 link=Eliminar el enlace de $1
Deleting $1=Eliminando $1
Are you sure?=¿Estás seguro?
Insert a name for the new section=Insertar nombre para la nueva sección
Insert a new name for this section=Insertar nuevo nombre para la sección
Yes=Si
No=No
You will lose all the links in this section.=Se perderán todos los enlaces de esta sección.
Exit=Salir
Link Scanner=Buscador de enlaces
Scanning SD filesystem...=Explorando sistema de archivos de SD...
Scanning NAND filesystem...=Explorando sistema de archivos de NAND...
$1 files found.=$1 archivo(s) encontrado(s).
Creating links...=Creando enlaces...
$1 links created.=$1 enlace(s) creado(s).
Version $1 (Build date: $2)=Versión $1 (Compilación: $2)
Log Viewer=Lector de Registro de Sucesos
Displays last launched program's output=Muestra la salida del último programa ejecutado
Do you want to delete the log file?=¿Desea eliminar el archivo de registro de sucesos?
USB Enabled (SD)=USB Activado (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Activado (Nand)
Turn off=Desactivar
Launching $1=Ejecutando $1
Change page=Cambiar página
Page=Página
Scroll=Desplazamiento
Untitled=Sin titulo
Change GMenu2X wallpaper=Cambia el fondo de GMenu2X
Activate/deactivate tv-out=Activa/desactiva salida de tv
Select wallpaper=Selecciona imagen de fondo
Gamma=Gama
Set gp2x gamma value (default: 10)=Ajusta el valor gama de la gp2x (predefinido: 10)
Tv-Out encoding=Codificación de salida de tv
Encoding of the tv-out signal=Codificación de la señal de salida de tv
Tweak RAM Timings=Modifica la sincronización de RAM
This usually speeds up the application at the cost of stability=Normalmente acelera la aplicación a costa de la estabilidad
Gamma (default: 0)=Gama (predefinido: 0)
Gamma value to set when launching this link=Valor de gama que usar al lanzar este enlace
Wrapper=Retornar
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Forzar recarga de GMenu2X al terminar ejecución del enlace