mirror of
git://projects.qi-hardware.com/gmenu2x.git
synced 2024-08-19 09:59:20 +03:00
The labels were longer than the space before the RGBA controls and the fact that these are colors is already clear from the context (such as having an RGBA control after it ;). I tried to update the translated versions of these labels as well. However, since I don't speak most of these languages, it is possible the result is grammatically incorrect. If this is the case, please mail me a correction.
131 lines
5.9 KiB
Plaintext
131 lines
5.9 KiB
Plaintext
Lng=de
|
|
Settings=Einstellungen
|
|
Configure GMenu2X's options=Optionen des GMenu2X konfigurieren
|
|
Activate Usb on SD=Aktiviert USB für die SD-Karte
|
|
Activate Usb on Nand=Aktiviert USB für den Nand-Speicher
|
|
Info about GMenu2X=Informationen über GMenu2X
|
|
About=Über
|
|
Add section=Sektion hinzufügen
|
|
Rename section=Sektion umbenennen
|
|
Delete section=Sektion löschen
|
|
Scan for applications and games= Nach Anwendungen und Spielen scannen
|
|
applications=Anwendungen
|
|
Edit link=Link bearbeiten
|
|
Title=Titel
|
|
Link title=Linktitel
|
|
Description=Beschreibung
|
|
Link description=Beschreibung für diesen Link
|
|
Section=Sektion
|
|
The section this link belongs to=Zum Link gehörende Sektion
|
|
Icon=Icon
|
|
Select an icon for the link: $1=Icon für diesen Link wählen: $1
|
|
Manual=Anleitung
|
|
Select a graphic/textual manual or a readme=Wähle eine Graphik/Text Anleitung oder Readme
|
|
Cpu clock frequency to set when launching this link=CPU-Takt, mit welchem dieser Link gestartet wird
|
|
Volume to set for this link=Lautstärke für diesen Link
|
|
Parameters=Parameter
|
|
Parameters to pass to the application=Parameter, die an die Anwendung übergeben werden
|
|
Selector Directory=Selector Verzeichnis
|
|
Directory to scan for the selector=Vom Selector zu scannendes Verzeichnis
|
|
Selector Browser=Selector Browser
|
|
Allow the selector to change directory=Erlaube dem Selector, das Verzeichnis zu wechseln
|
|
Selector Filter=Selector Filter
|
|
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter für den Selector (Werte mit Komma trennen)
|
|
Selector Screenshots=Selector Screenshots
|
|
Directory of the screenshots for the selector=Screenshot-Verzeichnis für den Selector
|
|
Selector Aliases=Selector Alternativnamen
|
|
File containing a list of aliases for the selector=Datei mit Liste von Alternativnamen für den Selector
|
|
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=GMenu2X nach Beenden der Anwendung umgehend Neustarten
|
|
Don't Leave=Nicht verlassen
|
|
Don't quit GMenu2X when launching this link=Beim starten dieses Links GMenu2X nicht beenden
|
|
Save last selection=Letzte Auswahl speichern
|
|
Save the last selected link and section on exit=Speichert den zuletzt gewählten Link und die Sektion beim Beenden
|
|
Clock for GMenu2X=Taktfrequenz für GMenu2X
|
|
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Stellt den CPU Arbeitstakt für GMenu2X ein
|
|
Maximum overclock=Maximale Übertaktung
|
|
Set the maximum overclock for launching links=Einstellen der maximalen Taktfrequenz zum Starten von Links
|
|
Global Volume=Allgemeine Lautstärke
|
|
Set the default volume for the gp2x soundcard=Einstellen der Standardlautstärke des GP2X Soundchips
|
|
Output logs=Ausgabeprotokolle
|
|
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Protokolliert Ausgabe der Links. Benutz den Log Viewer zum Lesen.
|
|
Number of columns=Anzahl der Spalten
|
|
Set the number of columns of links to display on a page=Anzahl der Spalten mit Links, pro Seite
|
|
Number of rows=Anzahl der Zeilen
|
|
Set the number of rows of links to display on a page=Anzahl der Zeilen mit Links, pro Seite
|
|
Top Bar=Kopfleiste
|
|
Color of the top bar= Stellt Farbe und Transparenz der oberen Menüleiste ein
|
|
Bottom Bar=Fußleiste
|
|
Color of the bottom bar=Stellt Farbe und Transparenz der unteren Menüleiste ein
|
|
Selection=Auswahl
|
|
Color of the selection and other interface details=Farbe der Auswahl-Hervorhebung und anderer Interface-Details
|
|
You should disable Usb Networking to do this.=Du solltest USB Networking deaktivieren um dies zu tun.
|
|
Operation not permitted.=Operation nicht gestattet.
|
|
Language=Sprache
|
|
Set the language used by GMenu2X=Einstellen der GMenu2X-Sprache
|
|
Increase=Erhöhen
|
|
Decrease=Verringern
|
|
Change color component=Farbkomponente ändern
|
|
Increase value=Wert erhöhen
|
|
Decrease value=Wert verringern
|
|
Switch=Wechseln
|
|
Change value=Wert ändern
|
|
Edit=Bearbeiten
|
|
Clear=Leeren
|
|
Select a directory=Verzeichnis wählen
|
|
Select a file=Datei wählen
|
|
Clock (default: 200)=Taktfrequenz (Standard: 200)
|
|
Volume (default: -1)=Lautstärke (Standard: -1)
|
|
Wrapper=Wrapper
|
|
Enter folder=Ordner öffnen
|
|
Confirm=Bestätigen
|
|
Enter folder/Confirm=Ordner öffnen/Bestätigen
|
|
Up one folder=Einen Ordner Aufwärts
|
|
Select an application=Anwendung wählen
|
|
Space=Leer
|
|
Shift=Umschalt
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
OK=OK
|
|
Backspace=Rücktaste
|
|
Skin=Skin
|
|
Set the skin used by GMenu2X=Skin für GMenu2X auswählen
|
|
Add link in $1=Link in "$1" hinzufügen
|
|
Edit $1="$1" bearbeiten
|
|
Delete $1 link=Link "$1" löschen
|
|
Deleting $1="$1" wird gelöscht
|
|
Are you sure?=Sind Sie sicher?
|
|
Insert a name for the new section=Name für die neue Sektion
|
|
Insert a new name for this section=Neuer Name für diese Sektion
|
|
Yes=Ja
|
|
No=Nein
|
|
You will lose all the links in this section.=Alle Links in dieser Sektion gehen verloren.
|
|
Exit=Beenden
|
|
Link Scanner=Links suchen
|
|
Scanning SD filesystem...=SD-Karte wird durchsucht...
|
|
Scanning NAND filesystem...=NAND-Speicher wird durchsucht...
|
|
$1 files found.=$1 Datei(en) gefunden.
|
|
Creating links...=Verknüpfungen werden erstellt.
|
|
$1 links created.=$1 Verknüpfung(en) erstellt.
|
|
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 vom $2
|
|
Log Viewer=Log-Viewer
|
|
Displays last launched program's output=Zeigt die Ausgabe der zuletzt gestarteten Anwendung an
|
|
Do you want to delete the log file?=Möchten Sie diese Log-Datei löschen?
|
|
USB Enabled (SD)=USB aktiviert (SD)
|
|
USB Enabled (Nand)=USB aktiviert (Nand)
|
|
Turn off=Abschalten
|
|
Launching $1=$1 wird gestartet
|
|
Change page=Seite wechseln
|
|
Page=Seite
|
|
Scroll=Scrollen
|
|
Untitled=Unbenannt
|
|
Change GMenu2X wallpaper=Ändert das GMenu2X Hintergrundbild
|
|
Activate/deactivate tv-out=Aktiviert/deaktiviert TV-O ut
|
|
Select wallpaper=Hintergrundbild wählen
|
|
Gamma=Gamma
|
|
Set gp2x gamma value (default: 10)=Setzt den GP2X Gamma-Wert (Standard: 10)
|
|
Tv-Out encoding=TV-Out Signal
|
|
Encoding of the tv-out signal=Einstellen der TV-Out Fernsehnorm
|
|
Tweak RAM Timings=Schnellere RAM-Timings
|
|
This usually speeds up the application at the cost of stability=Kann Anwendung beschleunigen, auf Kosten der Stabilität
|
|
Gamma (default: 0)=Gamma (Standard: 0)
|
|
Gamma value to set when launching this link=Bein Starten dieses Links benutzter Gamma-Wert
|