gmenu2x/data/translations/German

Lng=de
Settings=Einstellungen
Configure GMenu2X's options=Optionen des GMenu2X konfigurieren
Activate Usb on SD=Aktiviert USB für die SD-Karte
Activate Usb on Nand=Aktiviert USB für den Nand-Speicher
Info about GMenu2X=Informationen über GMenu2X
About=Über
Add section=Sektion hinzufügen
Rename section=Sektion umbenennen
Delete section=Sektion löschen
Scan for applications and games= Nach Anwendungen und Spielen scannen
applications=Anwendungen
Edit link=Link bearbeiten
Title=Titel
Link title=Linktitel
Description=Beschreibung
Link description=Beschreibung für diesen Link
Section=Sektion
The section this link belongs to=Zum Link gehörende Sektion
Icon=Icon
Select an icon for the link: $1=Icon für diesen Link wählen: $1
Manual=Anleitung
Select a graphic/textual manual or a readme=Wähle eine Graphik/Text Anleitung oder Readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=CPU-Takt, mit welchem dieser Link gestartet wird
Volume to set for this link=Lautstärke für diesen Link
Parameters=Parameter
Parameters to pass to the application=Parameter, die an die Anwendung übergeben werden
Selector Directory=Selector Verzeichnis
Directory to scan for the selector=Vom Selector zu scannendes Verzeichnis
Selector Browser=Selector Browser
Allow the selector to change directory=Erlaube dem Selector, das Verzeichnis zu wechseln
Selector Filter=Selector Filter
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter für den Selector (Werte mit Komma trennen)
Selector Screenshots=Selector Screenshots
Directory of the screenshots for the selector=Screenshot-Verzeichnis für den Selector
Selector Aliases=Selector Alternativnamen
File containing a list of aliases for the selector=Datei mit Liste von Alternativnamen für den Selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=GMenu2X nach Beenden der Anwendung umgehend Neustarten
Don't Leave=Nicht verlassen
Don't quit GMenu2X when launching this link=Beim starten dieses Links GMenu2X nicht beenden
Save last selection=Letzte Auswahl speichern
Save the last selected link and section on exit=Speichert den zuletzt gewählten Link und die Sektion beim Beenden
Clock for GMenu2X=Taktfrequenz für GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Stellt den CPU Arbeitstakt für GMenu2X ein
Maximum overclock=Maximale Übertaktung
Set the maximum overclock for launching links=Einstellen der maximalen Taktfrequenz zum Starten von Links
Global Volume=Allgemeine Lautstärke
Set the default volume for the gp2x soundcard=Einstellen der Standardlautstärke des GP2X Soundchips
Output logs=Ausgabeprotokolle
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Protokolliert Ausgabe der Links. Benutz den Log Viewer zum Lesen.
Number of columns=Anzahl der Spalten
Set the number of columns of links to display on a page=Anzahl der Spalten mit Links, pro Seite
Number of rows=Anzahl der Zeilen
Set the number of rows of links to display on a page=Anzahl der Zeilen mit Links, pro Seite
Top Bar=Kopfleiste
Color of the top bar= Stellt Farbe und Transparenz der oberen Menüleiste ein
Bottom Bar=Fußleiste
Color of the bottom bar=Stellt Farbe und Transparenz der unteren Menüleiste ein
Selection=Auswahl
Color of the selection and other interface details=Farbe der Auswahl-Hervorhebung und anderer Interface-Details
You should disable Usb Networking to do this.=Du solltest USB Networking deaktivieren um dies zu tun.
Operation not permitted.=Operation nicht gestattet.
Language=Sprache
Set the language used by GMenu2X=Einstellen der GMenu2X-Sprache
Increase=Erhöhen
Decrease=Verringern
Change color component=Farbkomponente ändern
Increase value=Wert erhöhen
Decrease value=Wert verringern
Switch=Wechseln
Change value=Wert ändern
Edit=Bearbeiten
Clear=Leeren
Select a directory=Verzeichnis wählen
Select a file=Datei wählen
Clock (default: 200)=Taktfrequenz (Standard: 200)
Volume (default: -1)=Lautstärke (Standard: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Ordner öffnen
Confirm=Bestätigen
Enter folder/Confirm=Ordner öffnen/Bestätigen
Up one folder=Einen Ordner Aufwärts
Select an application=Anwendung wählen
Space=Leer
Shift=Umschalt
Cancel=Abbrechen
OK=OK
Backspace=Rücktaste
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Skin für GMenu2X auswählen
Add link in $1=Link in "$1" hinzufügen
Edit $1="$1" bearbeiten
Delete $1 link=Link "$1" löschen
Deleting $1="$1" wird gelöscht
Are you sure?=Sind Sie sicher?
Insert a name for the new section=Name für die neue Sektion
Insert a new name for this section=Neuer Name für diese Sektion
Yes=Ja
No=Nein
You will lose all the links in this section.=Alle Links in dieser Sektion gehen verloren.
Exit=Beenden
Link Scanner=Links suchen
Scanning SD filesystem...=SD-Karte wird durchsucht...
Scanning NAND filesystem...=NAND-Speicher wird durchsucht...
$1 files found.=$1 Datei(en) gefunden.
Creating links...=Verknüpfungen werden erstellt.
$1 links created.=$1 Verknüpfung(en) erstellt.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 vom $2
Log Viewer=Log-Viewer
Displays last launched program's output=Zeigt die Ausgabe der zuletzt gestarteten Anwendung an
Do you want to delete the log file?=Möchten Sie diese Log-Datei löschen?
USB Enabled (SD)=USB aktiviert (SD)
USB Enabled (Nand)=USB aktiviert (Nand)
Turn off=Abschalten
Launching $1=$1 wird gestartet
Change page=Seite wechseln
Page=Seite
Scroll=Scrollen
Untitled=Unbenannt
Change GMenu2X wallpaper=Ändert das GMenu2X Hintergrundbild
Activate/deactivate tv-out=Aktiviert/deaktiviert TV-O ut
Select wallpaper=Hintergrundbild wählen
Gamma=Gamma
Set gp2x gamma value (default: 10)=Setzt den GP2X Gamma-Wert (Standard: 10)
Tv-Out encoding=TV-Out Signal
Encoding of the tv-out signal=Einstellen der TV-Out Fernsehnorm
Tweak RAM Timings=Schnellere RAM-Timings
This usually speeds up the application at the cost of stability=Kann Anwendung beschleunigen, auf Kosten der Stabilität
Gamma (default: 0)=Gamma (Standard: 0)
Gamma value to set when launching this link=Bein Starten dieses Links benutzter Gamma-Wert