gmenu2x/data/translations/Turkish

Lng=tr
Settings=Ayarlar
Configure GMenu2X's options=GMenu2X'in ayarlarini degistir
Activate Usb on SD=SD Karti için USB baglantisini aktive et
Activate Usb on Nand=Nand Bellegi için USB baglantisini aktive et
Info about GMenu2X=GMenu2X hakkinda bilgi
About=Hakkinda
Add section=Bölüm ekle
Rename section=Bölümü yeniden adlandir
Delete section=Bölümü sil
Scan for applications and games=Oyun ve program taramasi
applications=programlar
Edit link=Link'i düzenle
Title=Baslik
Link title=Link basligi
Description=Açiklama
Link description=Link açiklamasi
Section=Bölüm
The section this link belongs to=Bu linkin ait oldugu bölüm
Icon=Icon
Select an icon for the link: $1=$1 Linki için bir simge seçin:
Manual=Kullanim kilavuzu
Select a graphic/textual manual or a readme=Grafik/Text bir kullanim kilavuzu veya readme dosyasi seçin
Cpu clock frequency to set when launching this link=Bu linki baslatirken kullanilacak CPU hizi
Volume to set for this link=Bu linkin ses seviyesi
Parameters=Parametreler
Parameters to pass to the application=Programa baslatirken aktarilacak parametreler
Selector Directory=Seçim klasörü
Directory to scan for the selector=Seçim için taranacak klasör
Selector Browser=Dosya seçimi
Allow the selector to change directory=Dosyas seçiminin klasör degistirmesine izin ver
Selector Filter=Seçim filtresi
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Seçim için filtre (Verileri virgül ile ayirin)
Selector Screenshots=Seçim Ekran görüntüleri
Directory of the screenshots for the selector=Seçim için ekran görüntülerinin klasörü
Selector Aliases=Seçim için alternatif isimler (alias)
File containing a list of aliases for the selector=Seçim için alternatif isimleri içeren dosya adi
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=GMenu2X'i bu linkin çalismasi bittiginde özellikle tekrar baslat
Don't Leave=Çikma
Don't quit GMenu2X when launching this link=Bu linki baslatirken GMenu2X'i durdurma
Save last selection=Son seçimi sakla
Save the last selected link and section on exit=Son seçilen link ve seçimi çikista sakla
Clock for GMenu2X=GMenu2X için CPU hizi
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=GMenu2X'in çalistigi CPU hizi
Maximum overclock=Maksimum overclock hizi
Set the maximum overclock for launching links=Linkler baslatilirken kullanilacak en yüksek CPU hizini belirleyin
Global Volume=Genel ses seviyesi
Set the default volume for the gp2x soundcard=GP2X ses kartinin standart ses seviyesini belirleyin
Output logs=Çikti kayitlari
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Linklerin çiktilarini kaydeder. Kayit gösterici ile okuyabilirsiniz.
Number of columns=Sütun sayisi
Set the number of columns of links to display on a page=Bir sayfada gösterilecek sütun sayisini belirleyin
Number of rows=Satir sayisi
Set the number of rows of links to display on a page=Bir sayfada gösterilecek satir sayisini belirleyin
Top Bar Color=Baslik çubugunun rengi
Color of the top bar=Baslik çubugunun rengini ve saydamligini belirler
Bottom Bar Color=Statü çubugunun rengi
Color of the bottom bar=Statü çubugunun rengini ve saydamligini belirler
Selection Color=Seçim rengi
Color of the selection and other interface details=Seçim rengi ve baska arabirim detaylarinin rengi
You should disable Usb Networking to do this.=Bunu yapmadan önce USB-Ag destegini kapatmalisiniz.
Operation not permitted.=Isleme izin verilmedi.
Language=Dil
Set the language used by GMenu2X=GMenu2X'in kullanacagi dili seçin
Increase=Artir
Decrease=Azalt
Change color component=Renk ögesini degistirin
Increase value=Degeri artir
Decrease value=Degeri azalt
Switch=Degistir
Change value=Degeri degistir
Edit=Düzenle
Clear=Temizle
Select a directory=Bir klasör seç
Select a file=Bir dosya seç
Clock (default: 200)=Hiz (Standart: 200)
Volume (default: -1)=Ses seviyesi (Standart: -1)
Wrapper=GMenu2X'i Tekrar baslat
Enter folder=Klasöre gir
Confirm=Onayla
Enter folder/Confirm=Klasöre gir / Onayla
Up one folder=Bir klasör yukari
Select an application=Bir program seçin
Space=Bosluk
Shift=Shift
Cancel=Vazgeç
OK=OK
Backspace=Geri
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=GMenu2X'in kullanacagi Skin'i seçin
Add link in $1=$1 bölümüne link ekle
Edit $1=$1 linkini düzenle
Delete $1 link=$1 linkini sil
Deleting $1=$1 linki silinecek
Are you sure?=Emin misiniz?
Insert a name for the new section=Yeni bölüm için bir isim girin
Insert a new name for this section=Bu bölüm için yeni isim girin
Yes=Evet
No=Hayir
You will lose all the links in this section.=Bu bölümdeki tüm linkleri kaybedeceksiniz.
Exit=Çikis
Link Scanner=Link taramasi
Scanning SD filesystem...=SD karti taraniyor...
Scanning NAND filesystem...=NAND bellegi taraniyor...
$1 files found.=$1 dosya bulundu.
Creating links...=Linkler yaratiliyor.
$1 links created.=$1 link yaratildi.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 - Derleme: $2
Log Viewer=Kayit Gösterici
Displays last launched program's output=Son çalistirilan programin çiktisini gösterir
Do you want to delete the log file?=Kayit dosyasini silmek istiyor musunuz?
USB Enabled (SD)=USB aktive edildi (SD)
USB Enabled (Nand)=USB aktive edildi (Nand)
Turn off=Kapat
Launching $1=$1 baslatiliyor
Change page=Sayfa degistir
Page=Sayfa
Scroll=Kaydir
Untitled=Basliksiz
Change GMenu2X wallpaper=GMenu2X arka plan resmini degistir
Activate/deactivate tv-out=TV-Out aktive/deaktive et
Select wallpaper=Arka plan resmi seç
Gamma=Gamma
Set gp2x gamma value (default: 10)=gp2x gamma degerini degistir (Standart: 10)
Tv-Out encoding=TV-Out Sinyali
Encoding of the tv-out signal=TV-Out formati ayari
Tweak RAM Timings=Hafiza hizlandirmasi
This usually speeds up the application at the cost of stability=Programlari hizlandirir ancak stabilitelerini düsürür
Gamma (default: 0)=Gamma (Standart: 0)
Gamma value to set when launching this link=Bu linki çalistirirken kullanilacak gamma degeri
ON=Açik
OFF=Kapali
File Browser=Dosya seçici
Directory Browser=Klasör seçici