1
0
mirror of git://projects.qi-hardware.com/gmenu2x.git synced 2024-11-05 11:20:37 +02:00
gmenu2x/data/translations/Russian
Maarten ter Huurne dfa5413b5b Removed the word "Color" from the labels in the skin settings menu
The labels were longer than the space before the RGBA controls and
the fact that these are colors is already clear from the context
(such as having an RGBA control after it ;).

I tried to update the translated versions of these labels as well.
However, since I don't speak most of these languages, it is possible
the result is grammatically incorrect. If this is the case, please
mail me a correction.
2013-08-14 11:47:28 +02:00

134 lines
7.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Lng=ru
Settings=Настройки
Configure GMenu2X's options=Изменить настройки GMenu2X
Activate Usb on SD=Активировать SD через USB
Activate Usb on Nand=Активировать NAND через USB
Info about GMenu2X=Информация о GMenu2X
About=Информация
Add section=Добавить секцию
Rename section=Переименовать секцию
Delete section=Удалить секцию
Scan for applications and games= Поиск игр и приложений
applications=Приложения
Edit link=Изменить ссылку
Title=Заголовок
Link title=Имя ссылки
Description=Описание
Link description=Описание ссылки
Section=Секция
The section this link belongs to=Секция, которой принадлежит ссылка
Icon=Иконка
Select an icon for the link: $1=Выберите иконку к ссылке: $1
Manual=Инструкция
Select a graphic/textual manual or a readme=Выберите текстовую инструкцию
Cpu clock frequency to set when launching this link=Частота CPU при запуске данной ссылки
Volume to set for this link=Громкость установленная для этой ссылки
Parameters=Параметры
Parameters to pass to the application=Параметры для передачи приложению
Selector Directory=Папка проводника
Directory to scan for the selector=Папка для сканирования проводником
Selector Browser=Выбрать браузером
Allow the selector to change directory=Разрешить проводнику выбирать папку
Selector Filter=Выбрать фильтр
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Фильтр для проводника
Selector Screenshots=Обзор скриншотов
Directory of the screenshots for the selector=Папка с скриншотами для проводника
Selector Aliases=Обзор списков с именами
File containing a list of aliases for the selector=Файл, содержащий список имён-псевдонимов
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Перезапуск GMenu2X после завершения выполнения ссылки
Don't Leave=Не покидать
Don't quit GMenu2X when launching this link=Не выключать Gmenu2X когда запускается эта ссылка
Save last selection=Сохранять последней выбор
Save the last selected link and section on exit=Сохранение последней выбранной ссылки и секции при выключение
Clock for GMenu2X=Частота CPU для Gmenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Устанавливает частоту CPU пока запущен Gmenu2X
Maximum overclock=Максимальная частота CPU
Set the maximum overclock for launching links=Максимальная частота CPU для запуска ссылок
Global Volume=Громкость
Set the default volume for the gp2x soundcard=Устанавливает громкость для звуковой карты GP2X
Output logs=Отчёты
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Создавать отчёты ссылок
Number of columns=Количество столбцов
Set the number of columns of links to display on a page=Установите количество столбцов для отображения на странице
Number of rows=Количество колонок
Set the number of rows of links to display on a page=Установите количество колонок для отображения на странице
Top Bar=Сверху
Color of the top bar=Выберите цвет панели сверху
Bottom Bar=Внизу
Color of the bottom bar= Выберите цвет панели внизу
Selection=Выбора
Color of the selection and other interface details=Выберите цвет панели выбора
You should disable Usb Networking to do this.=Вы должны выключить USB Networking чтобы сделать это.
Operation not permitted.=Операция не разрешена.
Language=Язык
Set the language used by GMenu2X=Выберите язык интерфейса
Increase=Прибавить
Decrease=Убавить
Change color component=Изменить компонент цвета
Increase value=Увеличить значение
Decrease value=Уменьшить значение
Switch=Переключить
Change value=Изменить значение
Edit=Изменить
Clear=Очистить
Select a directory=Выбрать папку
Select a file=Выбрать файл
Clock (default: 200)=Частота CPU (Стандарт: 200)
Volume (default: -1)=Громкость (Стандарт: -1)
Wrapper=Перезапуск
Enter folder=Открыть папку
Confirm=Подтвердить
Enter folder/Confirm=Выбрать папку/подтвердить
Up one folder=Назад на одну папку
Select an application=Выберите приложение
Space=Пробел
Shift=Shift
Cancel=Выход
OK=OK
Backspace=Стереть
Skin=Скин
Set the skin used by GMenu2X=Выберите скин для GMenu2X
Add link in $1=Добавить ссылку в $1
Edit $1=Именить $1
Delete $1 link=Удалить ссылку $1
Deleting $1=Удаление $1
Are you sure?=Вы уверены?
Insert a name for the new section=Впишите имя для новой секции
Insert a new name for this section=Впишите новое имя для этой секции
Yes=Да
No=Нет
You will lose all the links in this section.=Вы потеряете все ссылки в этой секции
Exit=Выход
Link Scanner=Поиск ссылок
Scanning SD filesystem...=Сканирование SD...
Scanning NAND filesystem...=Сканирование NAND...
$1 files found.=$1 Файлов найдено.
Creating links...=Создание ссылок...
$1 links created.=$1 ссылок создано.
Version $1 (Build date: $2)=Версия $1 (Дата сборки: $2)
Log Viewer=Отчёты
Displays last launched program's output=Отображает последний запущенный отчёт программы
Do you want to delete the log file?=Вы хотите удалить этот отчёт?
USB Enabled (SD)=USB включен (SD)
USB Enabled (Nand)=USB включен (Nand)
Turn off=Выключить
Launching $1=Запуск $1...
Change page=Изменить страницу
Page=Страница
Scroll=Прокрутка
Untitled=Не названный
Change GMenu2X wallpaper=Изменить обои Gmenu2X
Activate/deactivate tv-out=Активировать/дезактивировать ТВ-выход
Select wallpaper=Выберите обои
Gamma=Гамма
Set gp2x gamma value (default: 10)=Значение гаммы экрана GP2X (стандарт: 10)
Tv-Out encoding=Технология вывода на ТВ
Encoding of the tv-out signal=Шифровка ТВ сигнала
Tweak RAM Timings=Изменение параметров RAM
This usually speeds up the application at the cost of stability=Это обычно убыстряет приложение
Gamma (default: 0)=Гамма (стандарт: 0)
Gamma value to set when launching this link=Значение гаммы при запуске этой ссылки