gmenu2x/pandora/translations/Basque

Settings=Aukerak
Configure GMenu2X's options=GMenu2X aukerak konfiguratu
Activate Usb on SD=Sd-aren usb-a aktibatu
Activate Usb on Nand=Nand-aren usb-a aktibatu
Info about GMenu2X=GMenu2X-ri buruzkoak erakutsi
About=Honi buruz...
Add section=Sekzioa gehitu
Rename section=Sekzioaren izena aldatu
Delete section=Sekzioa ezabatu
Scan for applications and games=Jokuak eta programak bilatu
applications=Programak
Edit link=Esteka aldatu
Title=Izenburua
Link title=Estekaren izenburua
Description=Azalpena
Link description=Azalpenaren esteka
Section=sekzioa
The section this link belongs to=Esteka honen sekzioa da
Icon=Ikonoa
Select an icon for the link: $1=Estekarentzako ikonoa aukeratu: $1
Manual=Eskuliburua
Select a graphic/textual manual or a readme=Aukeratu eskuliburua(testua edo grafikoa)
Cpu clock frequency to set when launching this link=Programa hau abiarazteko PUZ abiadura ezarri
Volume to set for this link=Esteka honentzako bolumena ezarri
Parameters=Parametroak
Parameters to pass to the application=Programara pasatuko diren parametroak
Selector Directory=Selektorearen karpeta
Directory to scan for the selector=Selektorearekin eskaneatuko den direktorioa
Selector Browser=Selektorearen arakatzailea
Allow the selector to change directory=Selektoreari direktorioz aldatzea baimendu
Selector Filter=Selektorearen iragazkia
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Selektorearentzako iragazkiak(Balioak komekin banandu)
Selector Screenshots=Selektorearen pantaila-argazkia
Directory of the screenshots for the selector=Selektorearen pantaila-argazkien direktorioa
Selector Aliases=Selektorearen aliasak
File containing a list of aliases for the selector=Aliasen zerrenda duen artxiboaren izena
Don't Leave=Ez irten
Don't quit GMenu2X when launching this link=Lotura hau abiaraztean ez amaitu Gmenu2x
Save last selection=Azken aukera gogoratu
Save the last selected link and section on exit=Azken aukera eta esteka gorde irtetean
Clock for GMenu2X=GMenu2X-ren erlojua
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Gmenu2x-rentzako PUZ abiadura ezarri
Maximum overclock=Overclock muga
Set the maximum overclock for launching links=Ezarri daitekeen overclockik handiena
Global Volume=Bolumen orokorra
Set the default volume for the gp2x soundcard=Aurrezarritako bolumen maila
Output logs=log artxiboak
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=esteken log-ak gorde. Log irakurlea erabili irakurtzeko.
Number of columns=Zutabe zenbakia
Set the number of columns of links to display on a page=Orri bakoitzeko erakutsiko diren zutabeak
Number of rows=Ilara zenbakia
Set the number of rows of links to display on a page=Orri bakoitzeko erakutsiko diren ilarak
Top Bar Color=Goiko barraren kolorea
Color of the top bar=Goian dagoen barraren kolorea
Bottom Bar Color=Beheko barraren kolorea
Color of the bottom bar=Behean dagoen barraren kolorea
Selection Color=aukeratutakoaren kolorea
Color of the selection and other interface details=Aukeratutako testuaren kolorea eta interfacearen beste aukera batzuk
You should disable Usb Networking to do this.=Usb sarea desaktibatu beharko zenuke.
Operation not permitted.=Baimendu gabeko operazioa.
Language=Hizkuntza
Set the language used by GMenu2X=Aukeratu Gmenu2x-ren hizkuntza
Increase=Handitu
Decrease=txikitu
Change color component=Kolore konponentea aldatu
Increase value=Balioa handitu
Decrease value=Balioa txikitu
Switch=Aldatu
Change value=Balioa aldatu
Edit=Editatu
Clear=Garbitu
Select a directory=Direktorioa aukeratu
Select a file=Artxiboa aukeratu ezazu
Clock (default: 200)=Maiztasuna (Aurrezarritakoa: 200)
Volume (default: -1)=bolumena (Aurrezarritakoa: -1)
Enter folder=Karpetan sartu
Confirm=Berretsi
Enter folder/Confirm=karpetan sartu/Berretsi
Up one folder=Karpeta bat gora
Select an application=Programa aukeratu
Space=espazio-barra
Shift=Shift
Cancel=Cancelar
OK=Ok
Backspace=Backspace
Skin=Maskara
Set the skin used by GMenu2X=GMenu2X-ren maskara aukeratu
Add link in $1=esteka sortu... $1
Edit $1=Aldatu $1
Delete $1 link=honen esteka ezabatu $1
Deleting $1=Ezabatzen $1
Are you sure?=Ziur zaude?
Insert a name for the new section=Sekzio berrirako izena sartu
Insert a new name for this section=Sekzio honetarako izen berria sartu
Yes=Bai
No=Ez
You will lose all the links in this section.=Sekzio honetako esteka guztiak galduko dira
Exit=Irten
Link Scanner=Esteka bilatzailea
Scanning SD filesystem...=SD txartela arakatzen...
Scanning NAND filesystem...=NAND memoria arakatzen...
$1 files found.=$1 aurkitutako artxiboak(s).
Creating links...=Estekak sortzen...
$1 links created.=$1 esteka sorturik(s).
Version $1 (Build date: $2)=Bertsioa $1 (data: $2)
Log Viewer=Log irakurlea
Displays last launched program's output=Abiarazitako azken programa erakutsi
Do you want to delete the log file?=Log-ak ezabatu nahi dituzu?
USB Enabled (SD)=USB-a piztuta (SD)
USB Enabled (Nand)=USB-a piztuta (Nand)
Turn off=Desaktibatu
Launching $1=Abiarazten $1
Change page=Orria aldatu
Page=Orria
Scroll=scroll
Untitled=Izenburu gabekoa
Change GMenu2X wallpaper=GMenu2X-ren atzeko irudia aldatu
Activate/deactivate tv-out=Tv-out piztu/itzali
Select wallpaper=aukeratu atzekaldeko irudia
Gamma=Gama
Set gp2x gamma value (default: 10)=Gp2x-ren gama balioa ezarri (aurrezarritakoa: 10)
Tv-Out encoding=tv-out-ren kodeketa
Encoding of the tv-out signal=TV-out-ren seinalearen kodeketa
Tweak RAM Timings=Ram denborak hobetu
This usually speeds up the application at the cost of stability=programa azkarrago doa estabilitatearen truke.
Gamma (default: 0)=Gama (aurrezarritakoa: 0)
Gamma value to set when launching this link=Esteka hau abiarazteko erabiltzen den gama balioa
Wrapper=Itzuli
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Amaitzerakoan gmenu2x birkargatu