mirror of
git://projects.qi-hardware.com/gmenu2x.git
synced 2024-07-04 20:48:54 +03:00
dfa5413b5b
The labels were longer than the space before the RGBA controls and the fact that these are colors is already clear from the context (such as having an RGBA control after it ;). I tried to update the translated versions of these labels as well. However, since I don't speak most of these languages, it is possible the result is grammatically incorrect. If this is the case, please mail me a correction.
135 lines
5.9 KiB
Plaintext
135 lines
5.9 KiB
Plaintext
Lng=tr
|
|
Settings=Ayarlar
|
|
Configure GMenu2X's options=GMenu2X'in ayarlarini degistir
|
|
Activate Usb on SD=SD Karti için USB baglantisini aktive et
|
|
Activate Usb on Nand=Nand Bellegi için USB baglantisini aktive et
|
|
Info about GMenu2X=GMenu2X hakkinda bilgi
|
|
About=Hakkinda
|
|
Add section=Bölüm ekle
|
|
Rename section=Bölümü yeniden adlandir
|
|
Delete section=Bölümü sil
|
|
Scan for applications and games=Oyun ve program taramasi
|
|
applications=programlar
|
|
Edit link=Link'i düzenle
|
|
Title=Baslik
|
|
Link title=Link basligi
|
|
Description=Açiklama
|
|
Link description=Link açiklamasi
|
|
Section=Bölüm
|
|
The section this link belongs to=Bu linkin ait oldugu bölüm
|
|
Icon=Icon
|
|
Select an icon for the link: $1=$1 Linki için bir simge seçin:
|
|
Manual=Kullanim kilavuzu
|
|
Select a graphic/textual manual or a readme=Grafik/Text bir kullanim kilavuzu veya readme dosyasi seçin
|
|
Cpu clock frequency to set when launching this link=Bu linki baslatirken kullanilacak CPU hizi
|
|
Volume to set for this link=Bu linkin ses seviyesi
|
|
Parameters=Parametreler
|
|
Parameters to pass to the application=Programa baslatirken aktarilacak parametreler
|
|
Selector Directory=Seçim klasörü
|
|
Directory to scan for the selector=Seçim için taranacak klasör
|
|
Selector Browser=Dosya seçimi
|
|
Allow the selector to change directory=Dosyas seçiminin klasör degistirmesine izin ver
|
|
Selector Filter=Seçim filtresi
|
|
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Seçim için filtre (Verileri virgül ile ayirin)
|
|
Selector Screenshots=Seçim Ekran görüntüleri
|
|
Directory of the screenshots for the selector=Seçim için ekran görüntülerinin klasörü
|
|
Selector Aliases=Seçim için alternatif isimler (alias)
|
|
File containing a list of aliases for the selector=Seçim için alternatif isimleri içeren dosya adi
|
|
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=GMenu2X'i bu linkin çalismasi bittiginde özellikle tekrar baslat
|
|
Don't Leave=Çikma
|
|
Don't quit GMenu2X when launching this link=Bu linki baslatirken GMenu2X'i durdurma
|
|
Save last selection=Son seçimi sakla
|
|
Save the last selected link and section on exit=Son seçilen link ve seçimi çikista sakla
|
|
Clock for GMenu2X=GMenu2X için CPU hizi
|
|
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=GMenu2X'in çalistigi CPU hizi
|
|
Maximum overclock=Maksimum overclock hizi
|
|
Set the maximum overclock for launching links=Linkler baslatilirken kullanilacak en yüksek CPU hizini belirleyin
|
|
Global Volume=Genel ses seviyesi
|
|
Set the default volume for the gp2x soundcard=GP2X ses kartinin standart ses seviyesini belirleyin
|
|
Output logs=Çikti kayitlari
|
|
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Linklerin çiktilarini kaydeder. Kayit gösterici ile okuyabilirsiniz.
|
|
Number of columns=Sütun sayisi
|
|
Set the number of columns of links to display on a page=Bir sayfada gösterilecek sütun sayisini belirleyin
|
|
Number of rows=Satir sayisi
|
|
Set the number of rows of links to display on a page=Bir sayfada gösterilecek satir sayisini belirleyin
|
|
Top Bar=Baslik çubugunun
|
|
Color of the top bar=Baslik çubugunun rengini ve saydamligini belirler
|
|
Bottom Bar=Statü çubugunun
|
|
Color of the bottom bar=Statü çubugunun rengini ve saydamligini belirler
|
|
Selection=Seçim
|
|
Color of the selection and other interface details=Seçim rengi ve baska arabirim detaylarinin rengi
|
|
You should disable Usb Networking to do this.=Bunu yapmadan önce USB-Ag destegini kapatmalisiniz.
|
|
Operation not permitted.=Isleme izin verilmedi.
|
|
Language=Dil
|
|
Set the language used by GMenu2X=GMenu2X'in kullanacagi dili seçin
|
|
Increase=Artir
|
|
Decrease=Azalt
|
|
Change color component=Renk ögesini degistirin
|
|
Increase value=Degeri artir
|
|
Decrease value=Degeri azalt
|
|
Switch=Degistir
|
|
Change value=Degeri degistir
|
|
Edit=Düzenle
|
|
Clear=Temizle
|
|
Select a directory=Bir klasör seç
|
|
Select a file=Bir dosya seç
|
|
Clock (default: 200)=Hiz (Standart: 200)
|
|
Volume (default: -1)=Ses seviyesi (Standart: -1)
|
|
Wrapper=GMenu2X'i Tekrar baslat
|
|
Enter folder=Klasöre gir
|
|
Confirm=Onayla
|
|
Enter folder/Confirm=Klasöre gir / Onayla
|
|
Up one folder=Bir klasör yukari
|
|
Select an application=Bir program seçin
|
|
Space=Bosluk
|
|
Shift=Shift
|
|
Cancel=Vazgeç
|
|
OK=OK
|
|
Backspace=Geri
|
|
Skin=Skin
|
|
Set the skin used by GMenu2X=GMenu2X'in kullanacagi Skin'i seçin
|
|
Add link in $1=$1 bölümüne link ekle
|
|
Edit $1=$1 linkini düzenle
|
|
Delete $1 link=$1 linkini sil
|
|
Deleting $1=$1 linki silinecek
|
|
Are you sure?=Emin misiniz?
|
|
Insert a name for the new section=Yeni bölüm için bir isim girin
|
|
Insert a new name for this section=Bu bölüm için yeni isim girin
|
|
Yes=Evet
|
|
No=Hayir
|
|
You will lose all the links in this section.=Bu bölümdeki tüm linkleri kaybedeceksiniz.
|
|
Exit=Çikis
|
|
Link Scanner=Link taramasi
|
|
Scanning SD filesystem...=SD karti taraniyor...
|
|
Scanning NAND filesystem...=NAND bellegi taraniyor...
|
|
$1 files found.=$1 dosya bulundu.
|
|
Creating links...=Linkler yaratiliyor.
|
|
$1 links created.=$1 link yaratildi.
|
|
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 - Derleme: $2
|
|
Log Viewer=Kayit Gösterici
|
|
Displays last launched program's output=Son çalistirilan programin çiktisini gösterir
|
|
Do you want to delete the log file?=Kayit dosyasini silmek istiyor musunuz?
|
|
USB Enabled (SD)=USB aktive edildi (SD)
|
|
USB Enabled (Nand)=USB aktive edildi (Nand)
|
|
Turn off=Kapat
|
|
Launching $1=$1 baslatiliyor
|
|
Change page=Sayfa degistir
|
|
Page=Sayfa
|
|
Scroll=Kaydir
|
|
Untitled=Basliksiz
|
|
Change GMenu2X wallpaper=GMenu2X arka plan resmini degistir
|
|
Activate/deactivate tv-out=TV-Out aktive/deaktive et
|
|
Select wallpaper=Arka plan resmi seç
|
|
Gamma=Gamma
|
|
Set gp2x gamma value (default: 10)=gp2x gamma degerini degistir (Standart: 10)
|
|
Tv-Out encoding=TV-Out Sinyali
|
|
Encoding of the tv-out signal=TV-Out formati ayari
|
|
Tweak RAM Timings=Hafiza hizlandirmasi
|
|
This usually speeds up the application at the cost of stability=Programlari hizlandirir ancak stabilitelerini düsürür
|
|
Gamma (default: 0)=Gamma (Standart: 0)
|
|
Gamma value to set when launching this link=Bu linki çalistirirken kullanilacak gamma degeri
|
|
ON=Açik
|
|
OFF=Kapali
|
|
File Browser=Dosya seçici
|
|
Directory Browser=Klasör seçici
|