1
0
mirror of git://projects.qi-hardware.com/gmenu2x.git synced 2024-11-25 18:05:20 +02:00
gmenu2x/data/translations/Portuguese (Brazil)
Maarten ter Huurne c2759f1263 Only allow empty sections to be deleted
Since not all links can be deleted, an action that deletes a section
and all the links it contains cannot be reliably implemented.
Therefore, the action will only be offered if all links have already
been deleted (or were never added in the first place).
2015-04-25 22:06:48 +02:00

113 lines
4.7 KiB
Plaintext

Lng=pt-BR
Settings=Configurações
Configure GMenu2X's options=Configurar opções do GMenu2X
Info about GMenu2X=Informação sobre o GMenu2X
About=Sobre
Add section=Adicionar seção
Rename section=Renomear seção
Delete section=Excluir seção
Title=Título
Link title=Título do atalho
Description=Descrição
Link description=Descrição do atalho
Section=Seção
The section this link belongs to=A seção a que este atalho pertence
Icon=Ícone
Select an icon for the link: $1=Selecione um ícone para o atalho: $1
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Selecione um manual ou arquivo LEIA-ME
Cpu clock frequency to set when launching this link=Frequência da CPU ao iniciar este atalho
Selector Directory=Gerenciador de arquivos
Directory to scan for the selector=Pasta a explorar com o gerenciador
Selector Browser=Alterar pasta
Allow the selector to change directory=Permitir o gerenciador mudar de pasta
Selector Filter=Filtro do gerenciador
Selector filter (Separate values with a comma)=Filtro do gerenciador (Separar valores com vírgulas)
Selector Screenshots=Captura de Tela
Directory of the screenshots for the selector=Pasta para capturas de tela
Selector Aliases=Alias do Gerenciador
File containing a list of aliases for the selector=Arquivo contendo uma lista de alias para o gerenciador
Save last selection=Salvar a última seleção
Save the last selected link and section on exit=Salvar o último atalho selecionado e seção ao sair
Clock for GMenu2X=Relógio no GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Definir a frequência da CPU durante a execução do GMenu2X
Maximum overclock=Overclock máximo
Set the maximum overclock for launching links=Definir o overclock máximo ao iniciar um atalho
Output logs=Logs de saída
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Salvar as saídas dos atalhos. Usar o Visualizador de Logs para consultar.
Top Bar=Barra superior
Color of the top bar= Cor da barra superior
Bottom Bar=Barra inferior
Color of the bottom bar= Cor da barra inferior
Selection=Seleção
Color of the selection and other interface details=Cor da seleção e outros detalhes da interface
Language=Idioma
Set the language used by GMenu2X=Altere o idioma usado pelo GMenu2X
Increase=Aumentar
Decrease=Diminuir
Change color component=Alterar a cor do componente
Switch=Trocar
Change value=Alterar valor
Edit=Editar
Clear=Limpar
Select a directory=Selecione uma pasta
Confirm=Confirmar
Select=Selecionar
Up one folder=Voltar
Select an application=Selecione uma aplicação
Space=Espaço
Cancel=Cancelar
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Tema
Set the skin used by GMenu2X=Definir o tema usado pelo GMenu2X
Add link in $1=Adicionar atalho em $1
Edit $1=Editar $1
Delete $1 link=Excluir $1
Deleting $1=Excluindo $1
Are you sure?=Você tem certeza?
Insert a name for the new section=Insira um nome para a nova seção
Insert a new name for this section=Insira um novo nome para esta seção
Yes=Sim
No=Não
Exit=Sair
Log Viewer=Visualizador de Logs
Displays last launched program's output=Mostrar a saída do último programa executado
Do you want to delete the log file?=Você deseja excluir o arquivo de log?
Launching $1= Iniciando $1
Change page=Alterar página
Page=Página
Scroll=Rolar
Untitled=Sem título
Change GMenu2X wallpaper=Alterar papel de parede do GMenu2X
Launch an application=Iniciar uma aplicação
Configure skin=Configurar tema
Wallpaper=Papel de parede
Screen Timeout=Desligar tela após
Set screen's backlight timeout in seconds=Define o tempo de desligamento da tela em segundos
Message Box=Caixa de Mensagem
Background color of the message box=Cor de fundo da caixa de mensagem
Message Box Border=Borda da Caixa de Mensagem
Border color of the message box=Cor da borda da caixa de mensagem
Message Box Selection=Seleção da Caixa de Mensagem
Color of the selection of the message box=Cor da seleção da caixa de mensagem
Clock frequency=Frequência de Clock
Display Console=Exibir console
Must be enabled for console-based applications=Deve ser habilitado para aplicações console
Change keys=Mudar teclas
CONTROLS=Controles
A: Launch link / Confirm action=A: Inicia atalho / Confirmar ação
B: Show this help menu=B: Exibe este menu de ajuda
L, R: Change section=L, R: Alterar seção
SELECT: Show contextual menu=SELECT: Exibir menu de contexto
START: Show options menu=START: Exibir menu de opções
Show manual of $1=Exibir manual do $1
Wallpaper selection=Seleção do papel de parede
Select a wallpaper from the list=Selecionar um papel de parede da lista
Button repeat rate=Taxa de repetição do botão
Set button repetitions per second=Definir repetições do botão por segundo
ON=Ligado
OFF=Desligado
Powering off=Desligando
Rebooting=Reiniciando