mirror of
git://projects.qi-hardware.com/gmenu2x.git
synced 2024-11-25 11:39:22 +02:00
dfa5413b5b
The labels were longer than the space before the RGBA controls and the fact that these are colors is already clear from the context (such as having an RGBA control after it ;). I tried to update the translated versions of these labels as well. However, since I don't speak most of these languages, it is possible the result is grammatically incorrect. If this is the case, please mail me a correction.
131 lines
5.6 KiB
Plaintext
131 lines
5.6 KiB
Plaintext
Lng=eu
|
|
Settings=Aukerak
|
|
Configure GMenu2X's options=GMenu2X aukerak konfiguratu
|
|
Activate Usb on SD=Sd-aren usb-a aktibatu
|
|
Activate Usb on Nand=Nand-aren usb-a aktibatu
|
|
Info about GMenu2X=GMenu2X-ri buruzkoak erakutsi
|
|
About=Honi buruz...
|
|
Add section=Sekzioa gehitu
|
|
Rename section=Sekzioaren izena aldatu
|
|
Delete section=Sekzioa ezabatu
|
|
Scan for applications and games=Jokuak eta programak bilatu
|
|
applications=Programak
|
|
Edit link=Esteka aldatu
|
|
Title=Izenburua
|
|
Link title=Estekaren izenburua
|
|
Description=Azalpena
|
|
Link description=Azalpenaren esteka
|
|
Section=sekzioa
|
|
The section this link belongs to=Esteka honen sekzioa da
|
|
Icon=Ikonoa
|
|
Select an icon for the link: $1=Estekarentzako ikonoa aukeratu: $1
|
|
Manual=Eskuliburua
|
|
Select a graphic/textual manual or a readme=Aukeratu eskuliburua(testua edo grafikoa)
|
|
Cpu clock frequency to set when launching this link=Programa hau abiarazteko PUZ abiadura ezarri
|
|
Volume to set for this link=Esteka honentzako bolumena ezarri
|
|
Parameters=Parametroak
|
|
Parameters to pass to the application=Programara pasatuko diren parametroak
|
|
Selector Directory=Selektorearen karpeta
|
|
Directory to scan for the selector=Selektorearekin eskaneatuko den direktorioa
|
|
Selector Browser=Selektorearen arakatzailea
|
|
Allow the selector to change directory=Selektoreari direktorioz aldatzea baimendu
|
|
Selector Filter=Selektorearen iragazkia
|
|
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Selektorearentzako iragazkiak(Balioak komekin banandu)
|
|
Selector Screenshots=Selektorearen pantaila-argazkia
|
|
Directory of the screenshots for the selector=Selektorearen pantaila-argazkien direktorioa
|
|
Selector Aliases=Selektorearen aliasak
|
|
File containing a list of aliases for the selector=Aliasen zerrenda duen artxiboaren izena
|
|
Don't Leave=Ez irten
|
|
Don't quit GMenu2X when launching this link=Lotura hau abiaraztean ez amaitu Gmenu2x
|
|
Save last selection=Azken aukera gogoratu
|
|
Save the last selected link and section on exit=Azken aukera eta esteka gorde irtetean
|
|
Clock for GMenu2X=GMenu2X-ren erlojua
|
|
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Gmenu2x-rentzako PUZ abiadura ezarri
|
|
Maximum overclock=Overclock muga
|
|
Set the maximum overclock for launching links=Ezarri daitekeen overclockik handiena
|
|
Global Volume=Bolumen orokorra
|
|
Set the default volume for the gp2x soundcard=Aurrezarritako bolumen maila
|
|
Output logs=log artxiboak
|
|
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=esteken log-ak gorde. Log irakurlea erabili irakurtzeko.
|
|
Number of columns=Zutabe zenbakia
|
|
Set the number of columns of links to display on a page=Orri bakoitzeko erakutsiko diren zutabeak
|
|
Number of rows=Ilara zenbakia
|
|
Set the number of rows of links to display on a page=Orri bakoitzeko erakutsiko diren ilarak
|
|
Top Bar=Goiko barraren
|
|
Color of the top bar=Goian dagoen barraren kolorea
|
|
Bottom Bar=Beheko barraren
|
|
Color of the bottom bar=Behean dagoen barraren kolorea
|
|
Selection=Aukeratutakoaren
|
|
Color of the selection and other interface details=Aukeratutako testuaren kolorea eta interfacearen beste aukera batzuk
|
|
You should disable Usb Networking to do this.=Usb sarea desaktibatu beharko zenuke.
|
|
Operation not permitted.=Baimendu gabeko operazioa.
|
|
Language=Hizkuntza
|
|
Set the language used by GMenu2X=Aukeratu Gmenu2x-ren hizkuntza
|
|
Increase=Handitu
|
|
Decrease=txikitu
|
|
Change color component=Kolore konponentea aldatu
|
|
Increase value=Balioa handitu
|
|
Decrease value=Balioa txikitu
|
|
Switch=Aldatu
|
|
Change value=Balioa aldatu
|
|
Edit=Editatu
|
|
Clear=Garbitu
|
|
Select a directory=Direktorioa aukeratu
|
|
Select a file=Artxiboa aukeratu ezazu
|
|
Clock (default: 200)=Maiztasuna (Aurrezarritakoa: 200)
|
|
Volume (default: -1)=bolumena (Aurrezarritakoa: -1)
|
|
Enter folder=Karpetan sartu
|
|
Confirm=Berretsi
|
|
Enter folder/Confirm=karpetan sartu/Berretsi
|
|
Up one folder=Karpeta bat gora
|
|
Select an application=Programa aukeratu
|
|
Space=espazio-barra
|
|
Shift=Shift
|
|
Cancel=Cancelar
|
|
OK=Ok
|
|
Backspace=Backspace
|
|
Skin=Maskara
|
|
Set the skin used by GMenu2X=GMenu2X-ren maskara aukeratu
|
|
Add link in $1=esteka sortu... $1
|
|
Edit $1=Aldatu $1
|
|
Delete $1 link=honen esteka ezabatu $1
|
|
Deleting $1=Ezabatzen $1
|
|
Are you sure?=Ziur zaude?
|
|
Insert a name for the new section=Sekzio berrirako izena sartu
|
|
Insert a new name for this section=Sekzio honetarako izen berria sartu
|
|
Yes=Bai
|
|
No=Ez
|
|
You will lose all the links in this section.=Sekzio honetako esteka guztiak galduko dira
|
|
Exit=Irten
|
|
Link Scanner=Esteka bilatzailea
|
|
Scanning SD filesystem...=SD txartela arakatzen...
|
|
Scanning NAND filesystem...=NAND memoria arakatzen...
|
|
$1 files found.=$1 aurkitutako artxiboak(s).
|
|
Creating links...=Estekak sortzen...
|
|
$1 links created.=$1 esteka sorturik(s).
|
|
Version $1 (Build date: $2)=Bertsioa $1 (data: $2)
|
|
Log Viewer=Log irakurlea
|
|
Displays last launched program's output=Abiarazitako azken programa erakutsi
|
|
Do you want to delete the log file?=Log-ak ezabatu nahi dituzu?
|
|
USB Enabled (SD)=USB-a piztuta (SD)
|
|
USB Enabled (Nand)=USB-a piztuta (Nand)
|
|
Turn off=Desaktibatu
|
|
Launching $1=Abiarazten $1
|
|
Change page=Orria aldatu
|
|
Page=Orria
|
|
Scroll=scroll
|
|
Untitled=Izenburu gabekoa
|
|
Change GMenu2X wallpaper=GMenu2X-ren atzeko irudia aldatu
|
|
Activate/deactivate tv-out=Tv-out piztu/itzali
|
|
Select wallpaper=aukeratu atzekaldeko irudia
|
|
Gamma=Gama
|
|
Set gp2x gamma value (default: 10)=Gp2x-ren gama balioa ezarri (aurrezarritakoa: 10)
|
|
Tv-Out encoding=tv-out-ren kodeketa
|
|
Encoding of the tv-out signal=TV-out-ren seinalearen kodeketa
|
|
Tweak RAM Timings=Ram denborak hobetu
|
|
This usually speeds up the application at the cost of stability=programa azkarrago doa estabilitatearen truke.
|
|
Gamma (default: 0)=Gama (aurrezarritakoa: 0)
|
|
Gamma value to set when launching this link=Esteka hau abiarazteko erabiltzen den gama balioa
|
|
Wrapper=Itzuli
|
|
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Amaitzerakoan gmenu2x birkargatu
|