gmenu2x/data/translations/Russian

Lng=ru
Settings=Настройки
Configure GMenu2X's options=Изменить настройки GMenu2X
Activate Usb on SD=Активировать SD через USB
Activate Usb on Nand=Активировать NAND через USB
Info about GMenu2X=Информация о GMenu2X
About=Информация
Add section=Добавить секцию
Rename section=Переименовать секцию
Delete section=Удалить секцию
Scan for applications and games= Поиск игр и приложений
applications=Приложения
Edit link=Изменить ссылку
Title=Заголовок
Link title=Имя ссылки
Description=Описание
Link description=Описание ссылки
Section=Секция
The section this link belongs to=Секция, которой принадлежит ссылка
Icon=Иконка
Select an icon for the link: $1=Выберите иконку к ссылке: $1
Manual=Инструкция
Select a graphic/textual manual or a readme=Выберите текстовую инструкцию
Cpu clock frequency to set when launching this link=Частота CPU при запуске данной ссылки
Volume to set for this link=Громкость установленная для этой ссылки
Parameters=Параметры
Parameters to pass to the application=Параметры для передачи приложению
Selector Directory=Папка проводника
Directory to scan for the selector=Папка для сканирования проводником
Selector Browser=Выбрать браузером
Allow the selector to change directory=Разрешить проводнику выбирать папку
Selector Filter=Выбрать фильтр
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Фильтр для проводника
Selector Screenshots=Обзор скриншотов
Directory of the screenshots for the selector=Папка с скриншотами для проводника
Selector Aliases=Обзор списков с именами
File containing a list of aliases for the selector=Файл, содержащий список имён-псевдонимов
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Перезапуск GMenu2X после завершения выполнения ссылки
Don't Leave=Не покидать
Don't quit GMenu2X when launching this link=Не выключать Gmenu2X когда запускается эта ссылка
Save last selection=Сохранять последней выбор
Save the last selected link and section on exit=Сохранение последней выбранной ссылки и секции при выключение
Clock for GMenu2X=Частота CPU для Gmenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Устанавливает частоту CPU пока запущен Gmenu2X
Maximum overclock=Максимальная частота CPU
Set the maximum overclock for launching links=Максимальная частота CPU для запуска ссылок
Global Volume=Громкость
Set the default volume for the gp2x soundcard=Устанавливает громкость для звуковой карты GP2X
Output logs=Отчёты
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Создавать отчёты ссылок
Number of columns=Количество столбцов
Set the number of columns of links to display on a page=Установите количество столбцов для отображения на странице
Number of rows=Количество колонок
Set the number of rows of links to display on a page=Установите количество колонок для отображения на странице
Top Bar Color=Цвет панели сверху
Color of the top bar=Выберите цвет панели сверху
Bottom Bar Color=Цвет панели внизу
Color of the bottom bar= Выберите цвет панели внизу
Selection Color=Цвет панели выбора
Color of the selection and other interface details=Выберите цвет панели выбора
You should disable Usb Networking to do this.=Вы должны выключить USB Networking чтобы сделать это.
Operation not permitted.=Операция не разрешена.
Language=Язык
Set the language used by GMenu2X=Выберите язык интерфейса
Increase=Прибавить
Decrease=Убавить
Change color component=Изменить компонент цвета
Increase value=Увеличить значение
Decrease value=Уменьшить значение
Switch=Переключить
Change value=Изменить значение
Edit=Изменить
Clear=Очистить
Select a directory=Выбрать папку
Select a file=Выбрать файл
Clock (default: 200)=Частота CPU (Стандарт: 200)
Volume (default: -1)=Громкость (Стандарт: -1)
Wrapper=Перезапуск
Enter folder=Открыть папку
Confirm=Подтвердить
Enter folder/Confirm=Выбрать папку/подтвердить
Up one folder=Назад на одну папку
Select an application=Выберите приложение
Space=Пробел
Shift=Shift
Cancel=Выход
OK=OK
Backspace=Стереть
Skin=Скин
Set the skin used by GMenu2X=Выберите скин для GMenu2X
Add link in $1=Добавить ссылку в $1
Edit $1=Именить $1
Delete $1 link=Удалить ссылку $1
Deleting $1=Удаление $1
Are you sure?=Вы уверены?
Insert a name for the new section=Впишите имя для новой секции
Insert a new name for this section=Впишите новое имя для этой секции
Yes=Да
No=Нет
You will lose all the links in this section.=Вы потеряете все ссылки в этой секции
Exit=Выход
Link Scanner=Поиск ссылок
Scanning SD filesystem...=Сканирование SD...
Scanning NAND filesystem...=Сканирование NAND...
$1 files found.=$1 Файлов найдено.
Creating links...=Создание ссылок...
$1 links created.=$1 ссылок создано.
Version $1 (Build date: $2)=Версия $1 (Дата сборки: $2)
Log Viewer=Отчёты
Displays last launched program's output=Отображает последний запущенный отчёт программы
Do you want to delete the log file?=Вы хотите удалить этот отчёт?
USB Enabled (SD)=USB включен (SD)
USB Enabled (Nand)=USB включен (Nand)
Turn off=Выключить
Launching $1=Запуск $1...
Change page=Изменить страницу
Page=Страница
Scroll=Прокрутка
Untitled=Не названный


Change GMenu2X wallpaper=Изменить обои Gmenu2X
Activate/deactivate tv-out=Активировать/дезактивировать ТВ-выход
Select wallpaper=Выберите обои
Gamma=Гамма
Set gp2x gamma value (default: 10)=Значение гаммы экрана GP2X (стандарт: 10)
Tv-Out encoding=Технология вывода на ТВ
Encoding of the tv-out signal=Шифровка ТВ сигнала
Tweak RAM Timings=Изменение параметров RAM
This usually speeds up the application at the cost of stability=Это обычно убыстряет приложение
Gamma (default: 0)=Гамма (стандарт: 0)
Gamma value to set when launching this link=Значение гаммы при запуске этой ссылки