gmenu2x/pandora/translations/Danish

settings=Indstillinger
Configure GMenu2X's options=Konfigurer GMenu2X's Indstillinger
Activate Usb on SD=Aktiver Usb på SD
Activate Usb on Nand=Aktiver Usb på Nand
Info about GMenu2X=Information om GMenu2X
Activate/deactivate tv-out=Aktiver/deaktiver tv-udgang
Exit GMenu2X to the official frontend=Lukker GMenu2X
Change GMenu2X wallpaper=Skift baggrund
About=Om
Add section=Tilføj sektion
Rename section=Ændre navn på sektion
Delete section=Slet sektion
Scan for applications and games=Skan hukommelsen for applikationer og spil
applications=applikationer
Edit link=Rediger genveje
Title=Titel
Link title=Genvejs titel
Description=Beskrivelse
Link description=Genvejs beskrivelse
Section=Seektion
The section this link belongs to=Sektionen for denne genvej
Icon=Ikon
Select an icon for the link=Vælg et ikon til denne genvej
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Vælg en grafisk/tekstbaseret manual eller en readme fil
Cpu clock frequency to set when launching this link=Cpu-clockfrekvens indstilling for denne genvej
Volume to set for this link=Lydstyrke indstilling for denne genvej
Parameters=Parametre
Parameters to pass to the application=Angiv parametre for applikationen 
Selector Directory=Selector oversigt
Directory to scan for the selector=Angiv Mappe som selector skal skanne
Selector Browser=Selector Browser
Allow the selector to change directory=Tillad selector at ændre mappe
Selector Filter=Selector filter
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter til selector (separer værdier med komma)
Selector Screenshots= Selector Screenshots
Directory of the screenshots for the selector=Mappe med Screenshots af selector
Selector Aliases=Selector alias
File containing a list of aliases for the selector=Fil som indeholder en liste over alias for selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Tving GMenu2X til at genstarte når denne genvej køres
Don't Leave=Forlad ikke
Don't quit GMenu2X when launching this link=Afslut ikke GMenu2X når denne genvej startes
Save last selection=Gem sidste ændring
Save the last selected link and section on exit= Gem sidst valgte genvej og sektion ved afslutning
Clock for GMenu2X=Clockfrekvens for GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Indstil cpu-clockfrekvens for GMenu2X
Maximum overclock=Maksimal clockfrekvens
Set the maximum overclock for launching links=Indstil maksimal clockfrekvens ved opstart af genvej
Global Volume=Global lydstyrke
Set the default volume for the gp2x soundcard=Indstil standard lydstyrke for gp2x lydkort
Output logs=Vis logs
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Danner logs for genvejene. Anvend Vis log for at åbne dem.
Number of columns=Antal spalter
Set the number of columns of links to display on a page=Angiv antallet af spalter for genveje per side 
Number of rows=Antal rækker
Set the number of rows of links to display on a page= Angiv antallet af rækker for genveje per side 
Top Bar Color=Øverste bjælkes farve
Color of the top bar= Øverste bjælkes farve 
Bottom Bar Color=Nederste bjælkes farve
Color of the bottom bar=Nederste bjælkes farve 
Selection Color=Markørens farve
Color of the selection and other interface details= Markøren og grænseflades farve 
You should disable Usb Networking to do this.=Du bør fravælge USB netværket nå du vælger dette
Operation not permitted.=Dette er ikke tilladt.  
Language=Sprog
Set the language used by GMenu2X=Indstil sprog der anvendes i GMenu2X
Increase=Op
Decrease=Ned
Change color component=Ændre farven på komponent
Increase value=Op
Decrease value=Ned
Switch=Ændre
Change value=Ændre værdi
Edit=Rediger
Clear=Ryd
Select a directory=Vælg en mappe
Select a file=Vælg en fil
Clock (default: 200)=Clockfrekvens (normal: 200)
Volume (default: -1)=Lydstyrke (normal: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Åbn mappe
Confirm=Bekræft
Enter folder/Confirm=Åbn mappe/Bekræft
Up one folder=Tilbage
Select an application=Vælg en applikation
Space=Mellemrum
Shift=Skift
Cancel=Afbryd
OK=OK
Backspace=Slet
Skin=Tema
Set the skin used by GMenu2X =Angiv tema for GMenu2X 
Add link in $1=Tilføj genvej i $1
Edit $1=Rediger $1
Delete $1 link=Slet $1
Deleting $1=Sletter $1
Are you sure?=Er du sikker?
Insert a name for the new section=Angiv navn for den nye sektion
Insert a new name for this section=Angiv nyt navn for denne sektion 
Yes=Ja
No=Nej
You will lose all the links in this section.=Du vil miste alle genveje i denne sektion.
Exit=Afslut
Link Scanner=Skan genveje
Scanning SD filesystem...=Skanner SD filsystem...
Scanning NAND filesystem...=Skanner NAND filsystem...
$1 files found.=$1 fil(er) fundet.
Creating links...=Opretter genveje...
$1 links created.=$1 genvej(e) oprettet.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (den: $2)
Log Viewer=Vis log
Displays last launched program's output=Vis log fra sidst kørte program
Do you want to delete the log file?=Vil du slette denne log fil?
USB Enabled (SD)=USB Aktiveret (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Aktiveret (Nand)
Turn off=Afbryd
Launching $1=Starter $1
Change page=Skift side
Page=Side
Scroll=Rulle
Untitled=Ikke navngivet
Wallpaper=Baggrund
Configure skin=Konfigurer tema
Message Box Color=Farve på Konfigurations vinduet
Message Box Border Color= Farve på Konfig vinduets kant
Message Box Selection Color=Konfig vinduets markør farve 
Background color of the message box= Konfigurations vinduets baggrundsfarve
Border color of the message box=Farve på Konfigurations vinduets kant
Color of the selection of the message box=Farven på markøren i Konfigurations vinduet