gmenu2x/data/translations/Swedish

Lng=sv
Settings=Inställningar
Configure GMenu2X's options=Konfigurera GMenu2X's inställningar
Activate Usb on SD=Aktivera Usb på SD
Activate Usb on Nand=Aktivera Usb på Nand
Info about GMenu2X=Info om GMenu2X
About=Om
Add section=Lägg till avdelning
Rename section=Byt namn på avdelning
Delete section=Ta bort avdelning
Scan for applications and games=Scanna efter applikationer
applications=applikationer
Edit link=Redigera länk
Title=Titel
Link title=Länktitel
Description=Beskrivning
Link description=Länkbeskrivning
Section=Avdelning
The section this link belongs to=Avdelningen som den här länken tillhör
Icon=Ikon
Select an icon for the link: $1=Välj en ikon till länken: $1
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Välj en grafisk/textbaserad manual eller en readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=Cpu-klockfrekvens att ändra till när denna länk körs
Volume to set for this link=Volymen som skall sättas för den här länken
Parameters=Parametrar
Parameters to pass to the application=Parametrar som skall skickas till applikationen
Selector Directory=Selectorkatalog
Directory to scan for the selector=Katalog som selector skall scanna
Selector Browser=Selectorutforskare
Allow the selector to change directory=Tillåt selector att byta katalog
Selector Filter=Selectorfilter
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter för selector (separera värdena med kommatecken)
Selector Screenshots=Skärmdumpar till Selector
Directory of the screenshots for the selector=Katalog med skärmdumpar till selector
Selector Aliases=Selectoralias
File containing a list of aliases for the selector=Fil som innehåller en lista med alias för selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Tvinga GMenu2X att starta om när denna länk körts klart
Don't Leave=Lämna inte
Don't quit GMenu2X when launching this link=Avsluta inte GMenu2X när denna länk körs
Save last selection=Spara senaste markeringen
Save the last selected link and section on exit=Spara senaste länk och avdelning vid avslut
Clock for GMenu2X=Klockfrekvens för GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ställ in cpu-klockfrekvensen för GMenu2X
Maximum overclock=Maximal överklockning
Set the maximum overclock for launching links=Sätt maximal överklockning vid start av länk
Global Volume=Global volym
Set the default volume fo the gp2x soundcard=Sätt förinställd volym på gp2x ljudkortet
Output logs=logg utskrift
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Skriver ut loggar för länkarna. Använd loggläsaren för att läsa dem.
Number of columns=Antal spalter
Set the number of columns of links to display on a page=Välj antal spalter med länkar som skall visas per sida
Number of rows=Antal rader
Set the number of rows of links to display on a page=Välj antal rader med länkar som skall visas per sida
Top Bar Color=Översta fältets färg
Color of the top bar=Färg på det översta fältet
Bottom Bar Color=Nedersta fältets färg
Color of the bottom bar=Färg på det nedersta fältet
Selection Color=Markörfärg
Color of the selection and other interface details=Färg på markören och andra delar av gränssnittet
You should disable Usb Networking to do this.=Du bör slå av usb-nätverket när du gör detta.
Operation not permitted.=Otillåten användning.
Language=Språk
Set the language used by GMenu2X=Ställ in språk för GMenu2X
Increase=Öka
Decrease=Minska
Change color component=Ändra färg komponent
Increase value=Öka värde
Decrease value=Minska värde
Switch=Ändra
Change value=Ändra värde
Edit=Redigera
Clear=Rensa
Select a directory=Välj en katalog
Select a file=Välj en fil
Clock (default: 200)=Klockfrekvens (förinställd: 200)
Volume (default: -1)=Volym (förinställd: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Öppna katalog
Confirm=Bekräfta
Enter folder/Confirm=Öppna katalog/Bekräfta
Up one folder=Upp en katalog
Select an application=Välj en applikation
Space=Mellanslag
Shift=Skift
Cancel=Avbryt
OK=OK
Backspace=Backsteg
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Välj vilket skin GMenu2X ska använda
Add link in $1=Skapa länk i $1
Edit $1=Redigera $1
Delete $1 link=Ta bort $1
Deleting $1=Tar bort $1
Are you sure?=Är du säker?
Insert a name for the new section=Skriv in namn för den nya avdelningen
Insert a new name for this section=Skriv in namn för den här avdelningen
Yes=Ja
No=Nej
You will lose all the links in this section.=Du kommer att förlora alla länkar i den här
avdelningen.
Exit=Avsluta
Link Scanner=Länkscanner
Scanning SD filesystem...=Scannar SD filsystem...
Scanning NAND filesystem...=Scannar NAND filsystem...
$1 files found.=$1 fil(er) funna.
Creating links...=Skapar länkar...
$1 links created.=$1 länk(ar) skapade.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (Skapad den: $2)
Log Viewer=Logg läsare
Displays last launched program's output=Visa utdata från senast körda program
Do you want to delete the log file?=Vill du ta bort logg filen?
USB Enabled (SD)=USB Aktiverad (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Aktiverad (Nand)
Turn off=Stäng av
Launching $1=Startar $1
Change page=Byt sida
Page=Sida
Scroll=Rulla
Untitled=Obetitlad