gmenu2x/data/translations/Polish

Lng=pl
Settings=Ustawienia
Configure GMenu2X's options=Konfiguracja ustawień GMenu2X
Info about GMenu2X=Informacje o GMenu2X
About=O programie
Add section=Dodaj sekcję
Rename section=Zmień nazwę sekcji
Delete section=Usuń sekcję
Title=Nazwa
Link title=Nazwa odnośnika
Description=Opis
Link description=Opis odnośnika
Section=Sekcja
The section this link belongs to=Sekcja do której należy odnośnik
Icon=Ikona
Select an icon for this link=Wybierz ikonę dla odnośnika
Manual=Instrukcja
Select a manual or README file=Wybierz instrukcję lub plik README
Cpu clock frequency to set when launching this link=Częstotliwość procesora dla uruchamianego odnośnika
Selector Directory=Katalog selektora
Directory to scan for the selector=Katalog do przeszukania przez selektor
Selector Browser=Przeglądanie katalogów w selektorze
Allow the selector to change directory=Pozwala selektorowi na zmianę katalogu
Selector Filter=Filtr selektora
Selector filter (Separate values with a comma)=Filtr selektora (Wartości oddzielane przecinkiem)
Selector Screenshots=Zrzuty ekranu selektora
Directory of the screenshots for the selector=Katalog zrzutów ekranu dla selektora
Selector Aliases=Aliasy selektora
File containing a list of aliases for the selector=Plik zawierający listę aliasów dla selektora
Save last selection=Zapamiętaj pozycję
Save the last selected link and section on exit=Zapamiętaj ostatni odnośnik oraz sekcję przy wyjściu
Clock for GMenu2X=Częstotliwość procesora dla GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Częstotliwość procesora podczas pracy GMenu2X
Maximum overclock=Maksymalna częstotliwość procesora
Set the maximum overclock for launching links=Maksymalna wartość częstotliwości procesora dla uruchamianych odnośników
Output logs=Zapisuj logi
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Loguje wyjście uruchamianych programów. Uruchom Dziennik Zdarzeń w celu przeglądu zapisanych logów.
Top Bar=Górny pasek
Color of the top bar=Kolor górnego paska
Bottom Bar=Dolny pasek
Color of the bottom bar=Kolor dolnego paska
Selection=Zaznaczenie
Color of the selection and other interface details=Kolor paska zaznaczenia oraz innych detali
Language=Język
Set the language used by GMenu2X=Wybór języka używanego przez GMenu2X
Increase=Zwiększ wartość
Decrease=Zmniejsz wartość
Change color component=Zmień kolor komponentu
Switch=Zmień wartość
Change value=Zmień wartość
Edit=Edytuj
Clear=Wyczyść
Select=Wybierz
Confirm=Potwierdź
Up one folder=Katalog nadrzędny
Select an application=Wybierz aplikację
Space=Spacja
Cancel=Anuluj
OK=Zatwierdź
Backspace=Usuń znak
Skin=Skórka
Set the skin used by GMenu2X=Wybór skórki używanej przez GMenu2X
Add link in $1=Wstaw odnośnik w $1
Edit $1=Edytuj $1
Delete $1=Usuń $1
Deleting $1=Trwa usuwanie $1
Are you sure?=Czy jesteś pewien?
Insert a name for the new section=Wstaw nazwę dla nowej sekcji
Insert a new name for this section=Wstaw nową nazwę dla tej sekcji
Yes=Tak
No=Nie
You will lose all the links in this section.=Wszystkie odnośniki w tej sekcji zostaną utracone.
Exit=Wyjdź
Log Viewer=Dziennik zdarzeń
Displays last launched program's output=Wyświetla wyjście ostatnio uruchamianego programu
Do you want to delete the log file?=Czy chcesz wyczyścić logi Dziennika Zdarzeń?
Launching $1=Uruchamianie $1
Change page=Zmień stronę
Page=Strona
Scroll=Przewiń
Untitled=Bez Nazwy
Change GMenu2X wallpaper=Zmień tapetę dla GMenu2X
Launch an application=Uruchom aplikację
Configure skin=Ustaw skórkę
Wallpaper=Tapeta
Screen Timeout=Automatyczne wyłączenie ekranu
Set screen's backlight timeout in seconds=Czas potrzebny do automatycznego wyłączenia ekranu (w sekundach)
Message Box=Okna dialogowe
Background color of the message box=Kolor tła okien dialogowych
Message Box Border=Obramowanie okien
Border color of the message box=Kolor obramowania okien dialogowych
Message Box Selection=Zaznaczenie okien
Color of the selection of the message box=Kolor zaznaczenia okien dialogowych
Clock frequency=Częstotliwość procesora
Display Console=Wyświetlaj terminal
Must be enabled for console-based applications=Musi być wybrane dla aplikacji konsolowych
Change keys=Zmień znaki
CONTROLS=STEROWANIE
A: Launch link / Confirm action=A: Uruchom odnośnik / Zatwierdź polecenie
B: Show this help menu=B: Wyświetl ekran pomocy (tę wiadomość)
L, R: Change section=L, R: Zmień sekcję
SELECT: Show contextual menu=SELECT: Wyświetl menu kontekstowe
START: Show options menu=START: Wyświetl menu ustawień
Show manual of $1=Wyświetl instrukcję dla $1
Wallpaper selection=Wybór tapety
Select a wallpaper from the list=Wybór tapety z listy dostępnych obrazów
Button repeat rate=Powtarzanie przycisków
Set button repetitions per second=Ilośc powtórzeń przycisku na sekundę
ON=Włączone
OFF=Wyłączone
Powering off=Wyłączanie urządzenia
Rebooting=Restartowanie urządzenia