diff --git a/kinyin/patches/002-open-save.patch b/kinyin/patches/002-open-save.patch
new file mode 100644
index 0000000..2653fe4
--- /dev/null
+++ b/kinyin/patches/002-open-save.patch
@@ -0,0 +1,38 @@
+--- kinyin-0.43.orig/qt4/edwidget.cc	2009-07-21 10:55:43.000000000 +0400
++++ kinyin-0.43/qt4/edwidget.cc	2011-02-26 00:31:56.000000000 +0300
+@@ -177,7 +177,16 @@
+ }
+ void EdWidget::open() {
+ #ifndef QT_NO_FILEDIALOG
+-    QString fname = QFileDialog::getOpenFileName( this);
++    QFileDialog dlg;
++    QStringList fnames;
++    QString fname;
++    dlg.resize(320,240);
++    dlg.setFileMode(QFileDialog::ExistingFile);
++    if (dlg.exec()) {
++        fnames = dlg.selectedFiles();
++        fname = fnames[0];
++    }
++    //QString fname = QFileDialog::getOpenFileName( this);
+     QFile file( fname );
+     if ( file.open( QFile::ReadOnly ) ) {
+       QTextStream tstream( &file );
+@@ -189,7 +198,16 @@
+ }
+ void EdWidget::save() {
+ #ifndef QT_NO_FILEDIALOG
+-    QString fname = QFileDialog::getSaveFileName( this );
++    QFileDialog dlg;
++    QStringList fnames;
++    QString fname;
++    dlg.resize(320,240);
++    dlg.setFileMode(QFileDialog::AnyFile);
++    if (dlg.exec()) {
++        fnames = dlg.selectedFiles();
++        fname = fnames[0];
++    }
++    //QString fname = QFileDialog::getSaveFileName( this );
+     QFile file( fname );
+     if ( file.open( QFile::WriteOnly ) ) {
+       QTextStream tstream(&file);