reduces CPU load during playback, and also makes the audio mixer react much
more quickly (note: if mplayer automatic resampling kicks in now, we should
add -af-adv force=2 to make it use the fastest resampling filter)
Mplayer project seems to have stopped providing release tarballs and recommends
use of the SVN version. Package uses revision pinning, so still nice and
deterministic.
