wernermisc/fisl2011/talk-es.tex

\documentclass[12pt,trans]{beamer}
\usepackage{color}
\usepackage{url}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{soul}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usefonttheme{structurebold}
\setbeamertemplate{navigation symbols}{}
\setbeamertemplate{items}[ball] 
%\setbeamersize{sidebar width left=-5mm}
\title{\Large Haciendo Hardware Copyleft}
\author{Werner Almesberger \\\url{werner@almesberger.net}}
\date{June 30, 2011}


\begin{document}

\begin{frame}
\titlepage
\begin{itemize}
\item Traducido por David Samblás \\\url{david@tuxbrain.com} Tuxbrain S.L.
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Overview ----------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Indice}
\begin{itemize}
  \item Hardware Copyleft:Que y Porque?
  \item Herramientas
  \item Proyectos Qi-Hardware
  \item Que hacer y que NO hacer
\end{itemize}
\end{frame}

% --- What is Copyleft Hardware -----------------------------------------------

\begin{frame}{Que es el Hardware Copyleft ?}
\begin{itemize}
  \item Principios semejantes a los del Software libre, \\
    aplicados al Hardware
  \item Diseño  {\color{red}\underline{y}} producción
  \item Toda la documentación asociada bajo licencias Abiertas \\
    GPL, GFDL, CC-BY, CC-BY-SA
  \item Compatible y afín al Software Libre
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Hardware vs. Software ---------------------------------------------------

\begin{frame}{Hardware vs. Software}
\setlength\minrowclearance{4pt}
\setlength\arrayrulewidth{1pt}
\begin{tabular}{|l|l|l|}
  \hline
  \rowcolor[rgb]{0.9,0.9,0.5}
  \bf Concepto		&\bf Software		& \bf Hardware \\
  \hline
  Código Fuente		& Programa 	& Esquemas y Planos \\
  \rowcolor[gray]{0.9}
  Editor		& Editor de Texto		& EDA system* \\
  Traducción		& Compilador, etc. 	& EDA system* \\
  \rowcolor[gray]{0.9}
  Testeo		& Ejecutar			& Prototipo(s) \\
  Depuración		& Debugger		& Instrumentos de Laboratorio \\
  \rowcolor[gray]{0.9}
  Replicación		& Descarga		& Producción, \\
  \rowcolor[gray]{0.9}
			& (Copia perfecta)	& Testear \\
  Distribución		& Internet		& Envíos, Aduanas \\
  \hline
\end{tabular}
*EDA System =Sistemas de Automatización de diseño electrónico
\end{frame}

% --- The Four Freedoms -------------------------------------------------------

\begin{frame}{Las Cuatro Libertades}

Según la definición de Software Libre: $[1]$

\begin{enumerate}
  \item[0]<2-> Ejecutar el programa
    \begin{itemize}
       \item Usar el hardware
    \end{itemize}
  \item[1]<3-> Estudiar el código
    \begin{itemize}
      \item Estudiar los archivos de diseño (Esquemas y planos)
    \end{itemize}
  \item[1]<4-> Adaptar el código fuente a tus necesidades
    \begin{itemize}
      \item Adaptar los archivos de diseño
      \item Tener acceso a las herramientas para hacerlo
    \end{itemize}
  \item[2$-$3]<5-> Redistribuir copias (incluyendo modificaciones)
    \begin{itemize}
      \item Redistribuir los archivos de diseño
      \item Construir o producir el hardware
    \end{itemize}
\end{enumerate}

{\small $[1]$~\url{http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html}}
\end{frame}

% --- Why Copyleft Hardware ---------------------------------------------------

\begin{frame}{Porqué Hardware Copyleft?}
Uno puede $\ldots$
\setbeamertemplate{items}[default] 
\begin{itemize}
  \item Aprender de el (hasta de los pequeños detalles)
  \item saber que esta pasando dentro de "la caja negra"
    \begin{itemize}
      \item Sin posibilidad de spyware
      \item Análisis de las (dis)funcionalidades
    \end{itemize}
  \item Adaptar el diseño a nuevos usos y entornos
  \item Reutilizar parte del diseño en otros proyectos
  \item Conseguir longevidad del dispositivo por los siguientes medios: $\ldots$
    \begin{itemize}
      \item arreglando/actualizando/mejorando el diseño
      \item reparando/modificando el dispositivo
      \item produciendo mas dispositivos (actualizados)
    \end{itemize}
  \item Elegir el mejor lugar de producción
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Workflow ----------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Workflow}
\begin{center}
  \includegraphics[width=1.1\textwidth]{flow.pdf}
\end{center}
\end{frame}

% --- Tools: KiCad ------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Herramientas: KiCad}
\begin{center}
  \includegraphics[height=50mm]{kicad.png}
\end{center}
\begin{columns}
  \begin{column}{12cm}
    \begin{itemize}
      \item Desarrolladores principales: Jean-Pierre Charras, Dick Hollenbeck
      \item Solución EDA completa
      \item Archivos de texto $\rightarrow$ ampliable
      \item Software libre: GPL, LGPL
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Tools: Schematics History -----------------------------------------------

\begin{frame}{Herramientas: Schematics History}
\begin{center}
  \includegraphics[height=4.5cm]{schhist.png}
  \qquad
  \includegraphics[height=4cm]{USB.png}
\end{center}
\begin{itemize}
  \item Histórico de evolución de los esquemas
  \item Destaca visualmente los cambios de una versión a otra
  \item Interfaz web (HTML, PNG, PDF)
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Tools: Footprint Editor (fped) ------------------------------------------

\begin{frame}{Herramientas: Footprint Editor (fped)}
\begin{center}
  \includegraphics[height=6cm]{fped.png}
\end{center}
\begin{itemize}
  \item Parametrizable
  \item Interfaz gráfica o comandos en consola
  \item Mediciones automáticas
\end{itemize}
\end{frame}

% --- More Tools --------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Mas Herramientas}
\begin{columns}
  \begin{column}[l]{8cm}
    \begin{itemize}
      \item Visor de Hoja de especificaciones(dsv)
        \begin{itemize}
	  \item Soluciona la no-distribución
	  \item Descarga y almacena
	  \item Acceso rápido \\
	    {\tt dsv mcu}
        \end{itemize}
      \item Renderizador de Gerber (prettygerbv)
        \begin{itemize}
	  \item Combina Gerber y Excellon
	  \item Coloración Realista
        \end{itemize}
      \item Procesador de Lista de materiales(BOM processor)
        \begin{itemize}
	  \item Selecciona los componentes
	  \item Encuentra al mejor proveedor
	  \item Realiza la lista de compra
        \end{itemize}
      \item Makefiles
        \begin{itemize}
	  \item Agiliza procesos
	  \item Genera los archivos a fabricantes
        \end{itemize}
    \end{itemize}
  \end{column}

  \begin{column}[r]{4cm}
    \includegraphics[width=3cm]{atusb-front.png}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}


% === Qi-Hardware =============================================================


% --- Qi-Hardware -------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Comunidad Qi-Hardware}
\begin{itemize}
  \item Iniciada   por ex-Openmokoers
  \item Una colección de proyectos ligeramente interconectados
  \item Hardware Copyleft con Software Libre
  \item Desarrollo y Producción
\end{itemize}

Productos:
\begin{itemize}
  \item Ben NanoNote (Ordenador de bolsillo)
  \item SIE (Placa de desarrollo)
  \item Universal Breakout Board (UBB)
  \item Ben-WPAN (comunicación inalámbrica IEEE 802.15.4)
  \item Milkymist One (Sintetizador de Video basado en FPGA)
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Ben NanoNote ------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Ben NanoNote}

\begin{center}
  \includegraphics[height=2.5cm]{Nano_cola.jpg}
\end{center}
\begin{columns}
  \begin{column}[r]{6cm}
    \begin{itemize}
      \item Objetivo: Validar el proceso de producción
      \item Basado diseño basado en un diccionario chino-ingles de marca blanca
      \item OS Linux: OpenWrt, Jlime (basado en OE)
      \item 336 MHz MIPS CPU (Ingenic Jz4720)
      \item 32MB RAM, 2GB NAND
    \end{itemize}
  \end{column}
  \begin{column}[r]{6.5cm}
    \begin{itemize}
      \item QVGA LCD, teclado
      \item USB device, tarjetas 8:10, audio
      \item Producido  por Sharism at Work Ltd.
      \item $\approx$1300 Unidades vendidas
      \item Esquemas abiertos (KiCad)
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- SIE ---------------------------------------------------------------------

\begin{frame}{SIE}

\begin{center}
  \includegraphics[width=38mm]{SIE_KICAD.png}
\end{center}

\begin{itemize}
  \item Objetivo: Placa de desarrollo (educación)
  \item Ligeramente basado en el diseño del Ben
  \item Trabajo conjunto entre
    \begin{itemize}
      \item Universidad Nacional de Colombia (UNAL)
      \item Tuxbrain S.L.
      \item Sharism Ltd.
    \end{itemize}
  \item Diseño 100\% abierto (con KiCad)
  \item El proyecto continuo como Linux en-Caja
\end{itemize}
\end{frame}

% --- UBB ---------------------------------------------------------------------

\begin{frame}{UBB}

\includegraphics[width=40mm]{UBB_production_08.JPG}
\quad
\includegraphics[width=28mm]{ubb-vga-pub-plugged-medium.jpg}
\quad
\includegraphics[width=28mm]{ubb-vga-pub-1024-medium.jpg}

\vskip10mm

Universal Breakout Board
%\begin{columns}
%  \begin{column}[l]{8cm}
\begin{itemize}
  \item Objetivo: Facilitar conexiones DIY al Ben
  \item Idea Original de Rikard Lindstrom
  \item Diseño 100\% abierto (con KiCad)
  \item Producido  por Tuxbrain S.L.
  \item Ejemplo: ubb-vga
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Ben-WPAN ----------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Ben-WPAN}

\begin{center}
  \includegraphics[width=30mm]{Atben_atusb_prod_03.jpg}
  \qquad
  \includegraphics[width=50mm]{Atben_atusb_prod_05.jpg}
\end{center}
\begin{columns}
  \begin{column}{12cm}
    \begin{itemize}
      \item Objetivo: Proporcionar a Ben comunicación inalámbrica "sin trabas"
      \item IEEE 802.15.4 (LR-WPAN)
      \item 250 kbps (2 Mbps no estandar)
      \item Ben tarjeta 8:10 (atben), USB (atusb)
      \item Diseñado por Werner Almesberger
      \item Diseño 100\% abierto (con KiCad)
      \item Proceso de fabricación altamente automatizado
      \item Producido por Tuxbrain S.L.
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Milkymist One -----------------------------------------------------------

\begin{frame}{Milkymist One}

\begin{columns}
  \begin{column}[l]{4cm}
   \includegraphics[width=5cm]{M1_dmx_video.jpg}
  \end{column}
  \begin{column}[r]{9cm}
    \begin{itemize}
      \item Sintetizador de Vídeo
      \item Creado por ``one man army'' Sebastien Bourdeauducq
      \item Entrada y salida de Vídeo , audio, Ethernet, USB host, MIDI, $\ldots$
      \item Basado en FPGA (Núcleo Lattice LM32)
      \item Verilog bajo GPL
      \item Herramientas FPGA propietarias
      \item LLHDL: desarrollo de herramientas de síntesis Libres
      \item Archivos de diseño abiertos (con Altium)
      \item Producido por Sharism
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Freedoms Status ---------------------------------------------------------

\begin{frame}{Estado de las Libertades}
\includegraphics[height=0.9\textheight]{achieve.pdf}
\end{frame}

% --- Running an Open Hardware Project ----------------------------------------

\begin{frame}{Llevar a cabo un proyecto de Hardware Libre}
\begin{columns}
  \begin{column}{12cm}
    \begin{itemize}
      \item Tener los objetivos claros
      \item Crear oportunidades de participación
      \item Selecciona sabiamente tus retos
	\begin{itemize}
	  \item Ponerse metas realistas
	  \item Saber que puedes sacrificar
	  \item Prestar atención al proceso de producción
	\end{itemize}
      \item Tener en mente que es lo siguiente
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Common Misconceptions ---------------------------------------------------

\begin{frame}{Errores comunes}
\begin{columns}
  \begin{column}{12cm}
    \begin{itemize}
      \item ``Vamos a hacer un iPhone/iPad!''
	\begin{itemize}
	  \item Los componentes de ultima tecnología son difíciles de conseguir
	  \item Son difíciles de integrar en el diseño
	  \item Son caros
	  \item Hay una feroz competencia
	  \item Ya llegas tarde a al competición
	  \item ``Chico, esto lo hemos patentado!''
	\end{itemize}
      \item ``No hay mañana'' o ``Tiene que ser perfecto''
	\begin{itemize}
	  \item Featuritis Rampante \\
	    $\Rightarrow$ Retrasos
	  \item Intentar estar siempre lo mas actualizado posible \\
	    $\Rightarrow$ Rediseño $\Leftrightarrow$ Retrasos
	\end{itemize}
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Sourcing Pitfalls -------------------------------------------------------

\begin{frame}{Trampas de abastecimiento}
\begin{columns}
  \begin{column}{12cm}
    \begin{itemize}
      \item ``Puedo conseguir cualquier chip que aparezca en la pagina Web del vendedor''
	\begin{itemize}
	  \item Eres demasiado pequeño
	  \item Pagos no reembolsables
	  \item Ten en cuenta la documentación
	\end{itemize}
      \item ``Una vez el chip esta anunciado, ya lo podemos usar''
	\begin{itemize}
	  \item Retrasos hasta las primeras (buggy) muestras
	  \item Algunos chips son globos sonda
	  \item La evoluciones pueden introducir cambios drásticos
	\end{itemize}
      \item Distribuidores
	\begin{itemize}
	  \item Incluso los grandes distribuidores no tienen stock de todo
	  \item Cantidad mínima de pedido
	  \item Tiempos de entrega
	\end{itemize}
    \end{itemize}
  \end{column}
\end{columns}
\end{frame}

% --- Dodging Patents ---------------------------------------------------------

\begin{frame}{Esquivando Patentes}
Contrincantes potenciales:
\begin{itemize}
  \item Los peces gordos (Apple, Nokia, Oracle, $\ldots$)
  \item Agencias de licencias (Sisvel, MPEG-LA, $\ldots$)
  \item Patent trolls
\end{itemize}

Algunas estrategias de evasión:
\begin{itemize}
  \item No vendas hardware
  \item Mantenerte lejos, pequeño, pobre y sin aparecen en prensa.
  \item Usa tecnología obsoleta
  \item Evitar áreas donde existan guerras de patentes: \\
    Comunicaciones móviles, codecs de A/V , Multitáctil, $\ldots$
  \item Mantenerte optimista y espera lo mejor
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Conclusion --------------------------------------------------------------

\begin{frame}{El Futuro}
\begin{itemize}
  \item Finalizar Milkymist One
  \item Ben-WPAN firmware y soporte para Linux
  \item Soñar con el Ya NanoNote
  \item Mejorar las herramientas (BOM, LLHDL, layout history)
  \item Mejorar el control sobre el diseño mecánico
  \item Marketing mas inteligente: vender mejor nuestra historia
\end{itemize}
\end{frame}

% --- URLs --------------------------------------------------------------

\begin{frame}{URLs}
Esta presentación: \\
\url{downloads.qi-hardware.com/people/werner/fisl12_es.pdf}
\vskip2mm
El proyecto/comunidad  Qi-Hardware: \\
\url{www.qi-hardware.com/}
\vskip2mm
Schematics history: \\
\url{projects.qi-hardware.com/schhist/}
\vskip2mm
Footprint editor (fped): \\
\url{svn.openmoko.org/trunk/eda/fped/README}
\vskip2mm
Milkymist: \\
\url{milkymist.org/}
\end{frame}

% === Extra Slides ============================================================

% --- Similar Projects --------------------------------------------------------

\begin{frame}{Similar Projects}
\begin{itemize}
  \item Arduino
  \item OpenPandora
  \item Openmoko Freerunner
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Arduino -----------------------------------------------------------------

\begin{frame}{Arduino}
\begin{itemize}
  \item Sistema embedded Modular (Basado en AVR)
  \item Entorno fácil de utilizar
  \item Muy popular 
  \item Comunidad muy activa
  \item CC-BY-SA, GPL, LGPL
  \item Sistema EDA : EAGLE
  \item \url{http://arduino.cc/}
\end{itemize}
\end{frame}

% --- OpenPandora -------------------------------------------------------------

\begin{frame}{OpenPandora}
\begin{itemize}
  \item No es Hardware abierto y mucho menos libre
  \item es un cenagal
\end{itemize}
\end{frame}

% --- Openmoko Freerunner -----------------------------------------------------

\begin{frame}{Openmoko FreeRunner}
\begin{itemize}
  \item Smartphone GSM
  \item Diseñado para el Software libre
  \item Generó mucha expectación
  \item ~10'000 unidades vendidas
  \item Openmoko Inc. cambio su rumbo en 2009
  \item Esquemas (PDF) disponibles
  \item Archivo de diseño (Mentor PADS) no disponibles
  \item Archivos CAD disponibles
\end{itemize}
\end{frame}

\end{document}