diff --git a/ircstat/README b/ircstat/README
index fdf32be..7c1ab25 100644
--- a/ircstat/README
+++ b/ircstat/README
@@ -9,14 +9,12 @@ IRC:
 ./collect
 ./stat
 display out.png
-qippl out.png stat/irc-qihw-MMYY.png
+qippl out.png stat/irc-qihw-YYMM.png
 
 Mailing lists:
 
 # update ML from archive pages
 ./mlstat
-qippl out.png stat/ml-qihw-MMYY.png
-
-MMYY is the last full month covered.
-
+qippl out.png stat/ml-qihw-YYMM.png
 
+YYMM is the last full month covered.