Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translation: EtchDroid/EtchDroid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/hu/
This commit is contained in:
1 parent
4d866c2bdf
commit
42fe64b00d
1 file changed
+49
-17
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="action_required">Beavatkozás szükséges</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_progress_name">Előrehaladás</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_result_name">Eredmény</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_progress_name">Munkamenet előrehaladása</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_result_name">Munkamenet eredménye</string>
|
||||
<string name="notification_write_progress_title">Lemezkép írása…</string>
|
||||
<string name="notification_verify_progress_title">Lemezkép ellenőrzése…</string>
|
||||
<string name="notification_write_progress_content">%1$s erre %2$s</string>
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<string name="unknown_filename">Ismeretlen fájl</string>
|
||||
<string name="permission_denied_for_usb_device">Engedély megtagadva a(z) %1$s USB eszköznek</string>
|
||||
<string name="usb_device_was_unplugged">USB eszköz eltávolítva</string>
|
||||
<string name="write_an_image">Lemezkép írása</string>
|
||||
<string name="write_an_image">Egy lemezkép írása</string>
|
||||
<string name="whats_supported">Mi támogatott?</string>
|
||||
<string name="device_setting">Eszközbeállítás</string>
|
||||
<string name="cancel">Vissza</string>
|
||||
@@ -23,17 +23,17 @@
|
||||
<string name="is_this_a_windows_iso">Ez egy Windows ISO?</string>
|
||||
<string name="continue_anyway">Folytatás mindenképp</string>
|
||||
<string name="a_regular_windows_iso_won_t_work">Hagyományos Windows ISO csak akkor fog működni, ha az kifejezetten elő lett készítve EtchDroiddal, Etcherrel vagy dd-vel való használatra.</string>
|
||||
<string name="select_a_usb_drive">Válassz egy USB eszközt</string>
|
||||
<string name="select_a_usb_drive">Válasszon egy USB eszközt</string>
|
||||
<string name="connect_a_usb_drive">USB eszköz csatlakoztatása</string>
|
||||
<string name="looking_for_usb_drives">USB eszközök keresése</string>
|
||||
<string name="disk_image">Lemezkép</string>
|
||||
<string name="image_to_write">Írandó lemezkép</string>
|
||||
<string name="usb_drive">USB eszköz</string>
|
||||
<string name="destination_usb_device">USB céleszköz</string>
|
||||
<string name="be_careful">Légy óvatos!</string>
|
||||
<string name="writing_the_image_will_erase">A lemezkép írása az összes adatot törlölni fogja az eszközről</string>
|
||||
<string name="be_careful">Legyen óvatos!</string>
|
||||
<string name="writing_the_image_will_erase">A lemezkép írása az összes adatot törlölni fogja a céleszközről</string>
|
||||
<string name="write_image">Lemezkép írás indítása</string>
|
||||
<string name="lay_your_device_flat_no_accel">Folytatás előtt helyzed az eszközt lapos felületre.</string>
|
||||
<string name="lay_your_device_flat_no_accel">Folytatás előtt helyzze az eszközt lapos felületre.</string>
|
||||
<string name="maybe_supported">Talán támogatott</string>
|
||||
<string name="supported_devices_and_images">Támogatott eszközök és lemezképek</string>
|
||||
<string name="usb_flash_drives">USB pendrive eszközök</string>
|
||||
@@ -42,18 +42,18 @@
|
||||
<string name="usb_docks_and_hubs_might_have_power_issues">USB dokkolók és hubok (áramellátási problémák léphetnek fel)</string>
|
||||
<string name="optical_disk_drives">Optikai lemezmeghajtók</string>
|
||||
<string name="floppy_disk_drives">Floppy lemezmeghajtók</string>
|
||||
<string name="any_thunderbolt_only_device">Akármilyen csak-Thunderbolt eszköz</string>
|
||||
<string name="any_thunderbolt_only_device">Thunderbolt-only eszköz, akármilyen</string>
|
||||
<string name="disk_images">Lemezképek</string>
|
||||
<string name="microsoft_windows_isos_any_version">Microsoft Windows ISOk (bármely verzió)</string>
|
||||
<string name="memory_cards_using_the_internal_slot">Memóriakártyák, közvetlenül csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="other_modern_gnu_linux_and_bsd_distributions_live_isos">Egyéb modern GNU/Linux és BSD disztribúciók live ISOi</string>
|
||||
<string name="raspberry_pi_sd_card_images_unzip_first">Raspberry Pi SD kártya lemezképek (először csomagold ki!)</string>
|
||||
<string name="raspberry_pi_sd_card_images_unzip_first">Raspberry Pi SD kártya lemezképek (először ki kell csomagolni!)</string>
|
||||
<string name="older_gnu_linux_distributions_isos_2010">Régebbi GNU/Linux disztribúciók ISOi (<2010)</string>
|
||||
<string name="developed_by">Fejlesztve %1$s és %2$s által.
|
||||
\nA forráskód elérhető itt %3$s.
|
||||
\nA GNU GPLv3 alatt licencelve.</string>
|
||||
<string name="confirm_operation">Megerősítés</string>
|
||||
<string name="lay_your_device_flat">Helyezd az eszközt lapos felületre és ne nyúlj hozzá</string>
|
||||
<string name="lay_your_device_flat">Helyezze az eszközt lapos felületre és ne nyúljon hozzá</string>
|
||||
<string name="apple_dmg_disk_images">Apple DMG lemezképek</string>
|
||||
<string name="arch_linux_ubuntu_debian_fedora_pop_os_linux_mint_freebsd_etc">Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD stb...</string>
|
||||
<string name="any_other_image_that_works_with_balena_etcher_or_dd">Egyéb lemezképek, amelyek működnek Balena Etcherrel és dd-vel</string>
|
||||
@@ -74,19 +74,51 @@
|
||||
<string name="review">Értékelés</string>
|
||||
<string name="verifying_image">Lemezkép ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="writing_image">Lemezkép írása</string>
|
||||
<string name="please_avoid_using_your_device">Kérjük ne használd az eszközt</string>
|
||||
<string name="would_you_like_to_be_notified">Szeretne értesítést kapni, ha végeztünk?</string>
|
||||
<string name="please_avoid_using_your_device">Kérjük ne használja az eszközt</string>
|
||||
<string name="would_you_like_to_be_notified">Kér értesítést, amikor kész? Csak munkamenet értesítések, semmi spam vagy hirdetés.</string>
|
||||
<string name="sure">Persze</string>
|
||||
<string name="getting_ready">Előkészülés…</string>
|
||||
<string name="skip_verification">Ellenőrzés kihagyása</string>
|
||||
<string name="image_written_successfully">Lemezkép sikeresen kiírva!</string>
|
||||
<string name="no_thanks">Köszönöm, nem</string>
|
||||
<string name="verifying">Ellenőrzés</string>
|
||||
<string name="verifying">A(z)</string>
|
||||
<string name="write_a_review">Vélemény írása</string>
|
||||
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">\"A csatlakoztatott USB eszköz nem támogatott\" értesítést kaptál?</string>
|
||||
<string name="it_s_safe_to_ignore">Hagyd figyelmen kívül! Csak húzd ki az eszközt és használd. %1$s és nézd meg, hogy formázhatod az eszközt később.</string>
|
||||
<string name="learn_what_it_means">Tudd meg mit jelent</string>
|
||||
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">\"A csatlakoztatott USB eszköz nem támogatott\" értesítést kapott?</string>
|
||||
<string name="it_s_safe_to_ignore">Hagyja figyelmen kívül! Csak húzza ki az eszközt és használja. %1$s és nézze meg, hogy formázhatja az eszközt később.</string>
|
||||
<string name="learn_what_it_means">Tudja meg mit jelent</string>
|
||||
<string name="there_was_an_error">Hiba történt</string>
|
||||
<string name="error">Hiba</string>
|
||||
<string name="start_over">Elölről kezdeni</string>
|
||||
<string name="start_over">Újrakezdés</string>
|
||||
<string name="notification_write_no_notifications_text">Értesítések engedélyezése a folyamathoz • Lemezkép %1$s írása erre %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_verify_no_notifications_text">Értesítések engedélyezése a folyamathoz • Lemezkép %1$s ellenőrzése ezzel%2$s</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_progress_desc" comment="Notification channel description">Aktuális munkamenet előrehaladásának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="notif_channel_job_result_desc">Munkamenet eredményének megjelenítése</string>
|
||||
<string name="notification_write_tap_for_progress_text">Koppintson a folyamat megtekintéséhez • Lemezkép %1$s írása erre %2$s</string>
|
||||
<string name="to">másolása erre</string>
|
||||
<string name="copying">A(z)</string>
|
||||
<string name="against">ellenőrzése ezzel</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Csillagozás a GitHub-on</string>
|
||||
<string name="perhaps_your_usb_port_is_dirty">Lehet, hogy az USB csatlakozó koszos, hibás az adapter vagy az eszköz nem tud megfelelő áramellátást biztosítani. Probáljon meg egy másik eszközt használni.</string>
|
||||
<string name="usb_drives_are_unreliable">Az USB meghajtók megbízhatatlanok és az Android nem kínál elég jogosultságot az automatikus helyreállításhoz. Azzal kell beérnünk, amink van!</string>
|
||||
<string name="representation_of_the_required_steps">A szükséges lépések: Kihúzás, újracsatlakoztatás, engedély megadása</string>
|
||||
<string name="usb_device_reconnected_resuming">USB eszköz újracsatlakoztatva, folytatás</string>
|
||||
<string name="the_device_is_not_responding">Az eszköz nem válaszol</string>
|
||||
<string name="missing_permission_to_access_the_usb_device">Engedélyek hiányoznak az USB eszköz eléréséhez</string>
|
||||
<string name="could_not_open_the_source_file">Forrásfájl megnyitása sikertelen</string>
|
||||
<string name="an_unknown_error_occurred">Ismeretlen hiba történt: %1$s</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_was_unplugged">Az USB eszköz le lett választva</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_stopped_responding">Az USB eszköz nem válaszol</string>
|
||||
<string name="write_another_image">Másik lemezkép írása</string>
|
||||
<string name="title_activity_confirm_operation">Művelet megerősítése</string>
|
||||
<string name="no_destination_device_selected">Nincs kijelölt céleszköz</string>
|
||||
<string name="service_timeout_message">Az írási művelet elakadt. Kérjük próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="no_image_uri_provided">Lemezkép URI nincs megadva</string>
|
||||
<string name="this_is_unexpected_it_s_probably_a_bug_please_report_it">Váratlan dolog történt, valószínűleg egy hiba. Kérjük jelentse!</string>
|
||||
<string name="to_recover_unplug">A helyreállításhoz húzza ki az eszközt, majd csatlakoztassa újra és adja meg a szükséges engedélyeket.</string>
|
||||
<string name="the_image_is_is_larger_than_the_device">A lemezkép (%1$s) nagyobb, mint a céleszköz (%2$s)</string>
|
||||
<string name="i_did_not_unplug_it">Nem húztam ki!</string>
|
||||
<string name="how_did_this_happen">Hogy történt ez?</string>
|
||||
<string name="the_usb_device_content_does_not_match_the_image">Az USB eszköz tartalma nem egyezik meg a lemezképével</string>
|
||||
<string name="community_windows_images">Nem hivatalos Windows lemezképek, kifejezetten EtchDroidhoz készítve (Figyelem: Vírusokat tartalmazhatnak!)</string>
|
||||
<string name="plug_in_the_same_usb">Ugyanazt az USB eszközt csatlakoztassa!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user