Merge pull request #116 from weblate/weblate-etchdroid-app
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
7 files changed
+45
-18
No files matched your search
@@ -23,7 +23,8 @@
|
||||
<string name="android_pie_bug_dialog_text">יש תקלה ידועה ב־Android 9 שגורמת לחלק מהכתיבות להיכשל.
|
||||
\nאם נתקלת בהודעה „כתיבה נכשלה” (Write failed), עליך להפעיל את המכשיר מחדש ולנסות שוב.</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">ניתן לדווח על תקלות ב־GitHub:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
|
||||
\nנא להעתיק ולהדביק את הפרטים הטכניים הבאים ולצרף הערות בסוף דיווח התקלה ב־GitHub:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">דיווח על תקלות</string>
|
||||
<string name="operation_failed_because">לא ניתן להשלים את הפעולה כיוון שקרתה התקלה הבאה:</string>
|
||||
<string name="dataloss_confirmation_dialog_message">בחירה להמשיך תוביל לכך שהדמות הנבחרת תיכתב וכל הנתונים שמאוחסנים על כונן ה־USB יאבדו לעד!</string>
|
||||
@@ -44,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="warnings_reset">כל תיבות הדו־שיח שמזהירות שוחזרו</string>
|
||||
<string name="reset_warnings">איפוס כל האזהרות</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(בלתי דחוס)</string>
|
||||
<string name="unknown_error">שגיאה בלתי ידועה. נא לנסות לנתק את כונן ה־USB או להפעיל את המכשיר מחדש. נא לדווח על כך ב־GitHub.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">נא לנסות לנתק ולחבר את כונן ה־USB או להפעיל את המכשיר מחדש. נא לדווח על כך ב־GitHub. עליך לוודא שהעתקת והדבקת את הפרטים הבאים ואז להוסיף את ההערות שלך בסוף:</string>
|
||||
<string name="write_failed">הכתיבה נכשלה</string>
|
||||
<string name="nightmode">הפעלת מצב חשוך</string>
|
||||
<string name="android_pie_bug">תקלה ב־Android Pie</string>
|
||||
@@ -104,4 +105,5 @@
|
||||
<string name="owner_bio">מתעניין בחברים וב־Arch לינוקס. חובב Kotlin, Go, Python ושינה.</string>
|
||||
<string name="buy_me_a_coffee">להזמין אותי לקפה</string>
|
||||
<string name="library_Material_libraryDescription">ליצור מוצרים יפים יותר, מהר יותר. Material היא מערכת עיצוב - שמגובה בקוד חופשי - ומסייעת לצוותים לגבש חוויות דיגיטלית</string>
|
||||
<string name="now_press_again">עכשיו ללחוץ שוב</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -93,9 +93,11 @@
|
||||
<string name="troubleshooting_info">Info sulla risoluzione dei problemi</string>
|
||||
<string name="operation_failed_because">L\'operazione non è stata completata a causa del seguente errore:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">Segnalazione dei problemi</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">I problemi possono essere segnalati su GitHub:\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">I problemi possono essere segnalati su GitHub:
|
||||
\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues
|
||||
\nCopia e incolla i seguenti dettagli tecnici, aggiungi eventuali commenti alla fine dell\'issue su GitHub:</string>
|
||||
<string name="write_failed">Scrittura fallita</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Errore sconosciuto. Prova a ricollegare il dispositivo USB o a riavviare il dispositivo. Per favore, segnala il problema su GitHub.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Prova a ricollegare il dispositivo USB o a riavviare il dispositivo. Per favore, segnala il problema su GitHub. Assicurati di copiare e incollare le seguenti informazioni, poi aggiungi eventuali commenti alla fine:</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(decompresso)</string>
|
||||
<string name="nightmode">Attiva modalità notturna</string>
|
||||
<string name="nightmode_night">Disattiva modalità notturna</string>
|
||||
|
||||
@@ -105,4 +105,5 @@
|
||||
<string name="owner_name">Davide Depau</string>
|
||||
<string name="libressl_desc">LibreSSL er en avgafling av OpenSSL 1.0.1g utviklet av OpenBSD-prosjektet.</string>
|
||||
<string name="contributor_german_task">Utvikler, oversetter til russisk</string>
|
||||
<string name="now_press_again">Trykk nå igjen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -65,9 +65,10 @@
|
||||
<string name="operation_failed_because">De actie kan niet worden voltooid omdat er een fout is opgetreden:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">Problemen melden</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">Je kunt problemen melden op GitHub:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
|
||||
\nSluit onderstaande technische informatie bij en voeg je eigen opmerkingen daaronder toe:</string>
|
||||
<string name="write_failed">Wegschrijven mislukt</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Onbekende fout. Probeer de usb-schijf opnieuw in te pluggen of herstart je apparaat. Ook kun dit voorval melden op GitHub.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Probeer de usb-schijf opnieuw in te pluggen of herstart je apparaat. Ook kun je dit voorval melden op GitHub, met inbegrip van de volgende informatie en daaronder je eigen opmerkingen:</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(uitgepakt)</string>
|
||||
<string name="nightmode">Donker thema gebruiken</string>
|
||||
<string name="nightmode_night">Licht thema gebruiken</string>
|
||||
@@ -108,4 +109,5 @@
|
||||
<string name="owner_name">Davide Depau</string>
|
||||
<string name="contributor_german_task">Ontwikkelaar en Russische vertaler</string>
|
||||
<string name="contributor_german_name">German Proshunin</string>
|
||||
<string name="now_press_again">Druk nogmaals</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="step_x_of_y">Pas %1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="broken_usb_title">Unitatea USB nesuportat\?</string>
|
||||
<string name="broken_usb_text">Dacă Android zice ca există o problemă cu unitate USB tău sau ca este nesuportat după utilizarea EtchDroid, citește acest.</string>
|
||||
<string name="i2o_action_name">Copiază datele de pe %1$s la %2$s</string>
|
||||
<string name="i2o_action_name">Copiați datele de la %1$s la %2$s</string>
|
||||
<string name="write_x_to_y">Scrie %1$s la %2$s</string>
|
||||
<string name="job_failed">Operație a eșuat.</string>
|
||||
<string name="buy_me_a_coffee">Cumpărați o cafea pe mine</string>
|
||||
@@ -62,14 +62,15 @@
|
||||
<string name="nightmode_night">Dezactivează modul de noapte</string>
|
||||
<string name="nightmode">Activează modul de noapte</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(necomprimat)</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Eroare necunoscut. Încerca a reatașare unitate USB sau repornire dispozitivul. Vă rog să raportez problemul pe GitHub.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Încercați să atașați din nou unitatea USB sau reporniți dispozitivul. Vă rugăm să depuneți o problemă pe GitHub. Asigurați-vă că copiați și inserați următoarele informații, apoi adăugați comentariile la final:</string>
|
||||
<string name="write_failed">Scriere a eșuat</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">Probleme pot fi reportate pe GitHub:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">Problemele pot fi raportate pe GitHub:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
|
||||
\nVă rugăm să copiați și să lipiți următoarele informații tehnice, apoi adăugați orice comentarii la sfârșitul problemei GitHub:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">Raportare probleme</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_info">Informație pentru depanare</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_info">Informații de depanare</string>
|
||||
<string name="success_notif_content_text">%1$s scris cu succes pe %2$s</string>
|
||||
<string name="error_notif_content_text">%1$s poate să fi deconectat în timp ce scriere.</string>
|
||||
<string name="error_notif_content_text">Este posibil ca %1$s să fi fost deconectat în timpul scrierii.</string>
|
||||
<string name="write_finished">Operațiune de scriere terminat</string>
|
||||
<string name="failed_tap_for_info">Eșuat • Atingeți pentru info</string>
|
||||
<string name="result_channel_name">Notificări de rezultat de scriere pe unitate USB</string>
|
||||
@@ -80,8 +81,8 @@
|
||||
<string name="confirm_flash_image">Imagine flash</string>
|
||||
<string name="dmg_alert_dialog_text">Chiar dacă de obicei imagini DMG poate să restaureze bine, uneori pot există neconcordanțe. Acest este o avertizare.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Nu mai arată</string>
|
||||
<string name="no_usb_drives_detected">Nu a fost selectat un disc USB.
|
||||
\nRețineți că necesitați un card SD la USB adaptor pentru să scrieți la carduri SD.</string>
|
||||
<string name="no_usb_drives_detected">Nu a fost detectată nicio unitate USB.
|
||||
\nRețineți că aveți nevoie de un card SD către adaptor USB pentru a scrie pe carduri SD.</string>
|
||||
<string name="dmg_image_desc">Restaurează o imagine creat cu Utilitar Disc de macOS</string>
|
||||
<string name="write_apple_dmg">Scrie imagine Apple® DMG</string>
|
||||
<string name="raw_image_desc">Bun pentru ISO de GNU/Linux distro, imagini de Raspberry Pi și imagini de discuri creat pe Windows sau Linux.</string>
|
||||
@@ -89,4 +90,19 @@
|
||||
<string name="could_not_access_usb_error">Nu poate accesare dispozitivul USB. Poate că ar fi executat aplicație înainte și a închis neașteptat\? Scoateți și reintroduceți discul USB, apoi reporniți aplicarea.</string>
|
||||
<string name="partition_table_title">Tabela de partiții:</string>
|
||||
<string name="check_notification_progress">Vezi notificare pentru progres</string>
|
||||
<string name="android_pie_bug_dialog_text">Există un defect pe Android 9 care face ca unele scrieri să eșueze.
|
||||
\nDacă scrie „Scriere eșuată”, reporniți dispozitivul și încercați din nou.</string>
|
||||
<string name="now_press_again">Acum apăsați din nou</string>
|
||||
<string name="libressl_desc">LibreSSL este un fork al OpenSSL 1.0.1g dezvoltat de proiectul OpenBSD.</string>
|
||||
<string name="license_custom_foss">FOSS personalizat</string>
|
||||
<string name="contributor_german_task">Dezvoltator, traducător ru</string>
|
||||
<string name="owner_task">Proprietar</string>
|
||||
<string name="library_Material_libraryDescription">Realizați produse frumoase, mai repede. Materialul este un sistem de proiectare - susținut de cod open-source - care ajută echipele să construiască experiențe digitale</string>
|
||||
<string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX este o îmbunătățire majoră a bibliotecii de asistență Android originale și oferă compatibilitate inversă între versiunile Android</string>
|
||||
<string name="storage_permission_required">Este necesară permisiunea de stocare pentru a citi imaginile DMG</string>
|
||||
<string name="cannot_find_file_in_storage">Nu se poate găsi fișierul în spațiul de stocare intern. Încercați să-l deschideți din aplicație.</string>
|
||||
<string name="warnings_reset">Toate dialogurile de avertizare au fost restaurate</string>
|
||||
<string name="reset_warnings">Resetați toate avertismentele</string>
|
||||
<string name="operation_failed_because">Operațiunea nu a putut fi finalizată deoarece a apărut următoarea eroare:</string>
|
||||
<string name="result_channel_desc">Folosit pentru a afișa rezultatul unei operații de scriere terminate</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -93,9 +93,11 @@
|
||||
<string name="troubleshooting_info">Sorun giderme bilgileri</string>
|
||||
<string name="operation_failed_because">İşlem aşağıdaki hatadan dolayı tamamlanamadı:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">Sorun bildirimi</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">Sorunlar GitHub üzerinden bildirilebilir:\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">Sorunlar GitHub üzerinden bildirilebilir:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
|
||||
\nLütfen aşağıdaki teknik bilgileri kopyalayıp yapıştırın, ardından GitHub sorununun sonuna yorumlarınızı ekleyin:</string>
|
||||
<string name="write_failed">Yazma başarısız</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Bilinmeyen hata. USB aygıtınızı çıkarıp tekrar takın veya cihazınızı yeniden başlatın. Lütfen GitHub üzerinden bir sorun bildirimi oluşturun.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">USB sürücüsünü yeniden takmayı veya aygıtı yeniden başlatmayı deneyin. Lütfen GitHub\'da bir sorun oluşturun. Aşağıdaki bilgileri kopyalayıp yapıştırdığınızdan emin olun, ardından sonunda yorumlarınızı ekleyin:</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(sıkıştırılmamış)</string>
|
||||
<string name="nightmode">Gece modunu etkinleştir</string>
|
||||
<string name="nightmode_night">Gece modunu devre dışı bırak</string>
|
||||
@@ -133,4 +135,5 @@
|
||||
<string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX, orijinal Android Destek Kütüphanesinin üzerine önemli bir iyileştirmedir ve Android sürümleri arasında geriye dönük uyumluluk sağlamaktadır</string>
|
||||
<string name="contributor_german_task">Geliştirici, Rusça çevirmeni</string>
|
||||
<string name="contributor_german_name">German Proshunin</string>
|
||||
<string name="now_press_again">Şimdi tekrar basın</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -95,9 +95,10 @@
|
||||
<string name="operation_failed_because">由于发生以下错误,无法完成操作:</string>
|
||||
<string name="reporting_issues">报告问题</string>
|
||||
<string name="reporting_issues_text">你可以在 GitHub 上报告问题:
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
|
||||
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues
|
||||
\n请复制并粘贴以下技术信息,然后在GitHub问题的结尾添加评论:</string>
|
||||
<string name="write_failed">写入失败</string>
|
||||
<string name="unknown_error">未知错误。尝试重新连接USB设备或重新启动设备。请在GitHub上提交这个问题。</string>
|
||||
<string name="unknown_error">尝试重新连接USB设备或重新启动设备。请在GitHub上提交一个问题。请确保你复制并粘贴了以下信息,然后在结尾添加你的评论:</string>
|
||||
<string name="uncompressed">(未压缩)</string>
|
||||
<string name="nightmode">启用夜间模式</string>
|
||||
<string name="nightmode_night">关闭夜间模式</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user