Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: EtchDroid/EtchDroid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/pt_BR/
This commit is contained in:
1 parent
33b889dfda
commit
abe3eff2bc
1 file changed
+14
-1
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<string name="microsoft_windows_isos_any_version">ISOs do Microsoft Windows (qualquer versão)</string>
|
||||
<string name="write_a_review">Escrever uma análise</string>
|
||||
<string name="other_modern_gnu_linux_and_bsd_distributions_live_isos">Outras live ISOs de outras distribuições GNU/Linux e BSD modernas</string>
|
||||
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">Tem uma notificação \"Unidade não suportada\"?</string>
|
||||
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">Recebeu uma notificação \"Problemas com esta unidade\"?</string>
|
||||
<string name="this_is_unexpected_it_s_probably_a_bug_please_report_it">Isso não era esperado, provavelmente é um bug. Por favor, relate-o!</string>
|
||||
<string name="copying">Copiando</string>
|
||||
<string name="plug_in_the_same_usb">Conecte o mesmo dispositivo USB que você usou antes!</string>
|
||||
@@ -120,4 +120,17 @@
|
||||
<string name="connect_a_usb_drive">Conecte uma unidade USB</string>
|
||||
<string name="service_timeout_message">O processo de escrita parece que congelou. Por favor, tente novamente.</string>
|
||||
<string name="community_windows_images">Versões do Windows criadas pela comunidade, feitas para o EtchDroid (tenha cuidado: elas podem conter vírus!)</string>
|
||||
<string name="please_report_fatal_issue" comment="Displayed in the fatal error screen, prompting the users to report the issue on GitHub along with the steps to reproduce it">Se você poder, por favor, relate este problema no GitHub junto com os passos que fizeram com este erro acontecesse.</string>
|
||||
<string name="worker_null_device_error" comment="Error message displayed when users get a mysterious NullPointerException while starting a new write. The original translation tries to give the user a general idea of the issue without being too technical.">Uma tentativa de escrita foi inicada mas infelizmente algumas informações foram perdidas no caminho. Por favor tente novamente.</string>
|
||||
<string name="telemetry_rationale" comment="Displayed in builds with telemetry enabled (Google Play) when the user tries to opt-out of telemetry to try to convince them not to. '%1$s' is replaced with a link to the privacy policy; the `privacy_policy` string is used.">O EtchDroid valoriza sua privacidade e usa somente telemetria mínima para investigar problemas com o app.\n\nSeja parte da nossa comunidade de código-aberto—mantenha a telemetria ativada e ajude melhorar o EtchDroid para todo mundo!\n\nNão coletamos dados pessoalmente identificáveis, acreditamos em transparência e queremos que saiba que o nome de imagens abertas e IDs de dispositivos USB são coletados anonimamente para ajudar a diagnosticar problemas com hardware específico. A menos que os nomes das imagens e os IDs de dispositivo são sensíveis, é seguro compartilhar estes dados. (%1$s)</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_data" comment="Displayed in the main app menu; controls whether the app sends anonymous telemetry info.">Enviar dados anônimos</string>
|
||||
<string name="view_github_issues" comment="Displayed in the fatal error screen, in a small button. When pressed, the app opens the GitHub issues page. Since the button is small, please keep this short. You can replace it with "GitHub issues" if "View GitHub issues" is too long in your language.">Ver problemas no GitHub</string>
|
||||
<string name="telemetry" comment="Displayed in the menu if the current app build may send telemetry (Google Play builds)">Telemetria</string>
|
||||
<string name="privacy_policy" comment="Displayed in the app menu, as well as in other links to the privacy policy">Política de Privacidade</string>
|
||||
<string name="we_need_your_help" comment="Title of the dialog that asks the user to enable telemetry">Precisamos de sua ajuda!</string>
|
||||
<string name="telemetry_icon" comment="Description of the telemetry icon for accessibility purposes">Ícone de telemetria</string>
|
||||
<string name="telemetry_opt_out" comment="Button to opt-out of telemetry; it can be translated as "Disable telemetry" if it fits better in the target language">Desativar</string>
|
||||
<string name="telemetry_keep_enabled" comment="Button to opt-in to telemetry; it can be translated as "Enable telemetry" if it fits better in the target language">Manter ativado</string>
|
||||
<string name="etchdroid_uses_telemetry" comment="Displayed in the main app screen on first launch in a toast/snackbar. It should be short and concise.">O EtchDroid envia dados de telemetria.</string>
|
||||
<string name="learn_more" comment="Displayed in the main app screen on first launch as a snackbar action button. It should be short and concise.">Saber mais</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user