Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: EtchDroid/EtchDroid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/vi/
This commit is contained in:
OHaiiBuzzle authored and Hosted Weblate committed 2024-03-24 10:01:56 +01:00
1 parent ea2ceea267
commit decf8d46ef
1 file changed
+124 -1
+124 -1
View File
@@ -1,2 +1,125 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="write_finished">Quá trình ghi hoàn tất</string>
<string name="write_failed">Quá trinh ghi thất bại</string>
<string name="notif_channel_job_progress_desc" comment="Notification channel description">Hiển thị trạng thái của tác vụ đang chạy</string>
<string name="about">Giới thiệu</string>
<string name="notif_channel_job_result_desc">Hiển thị kết quả của tác vụ đã hoàn thành</string>
<string name="notif_channel_job_result_name">Kết quả tác vụ</string>
<string name="cancel">Hủy</string>
<string name="success_notif_content_text">%1$s đã được ghi vào %2$s</string>
<string name="notif_channel_job_progress_name">Trạng thái tác vụ</string>
<string name="notification_verify_no_notifications_text">Bật thông báo tiến độ • Xác minh %1$s với %2$s</string>
<string name="unknown_filename">Tên file không xác định</string>
<string name="dark">Tối</string>
<string name="is_this_a_windows_iso">Đây có phải là file ISO Windows không?</string>
<string name="a_regular_windows_iso_won_t_work">File ISO Windows thông thường không thể được sử dụng với EtchDroid, trừ khi nó đã đuợc sửa để dùng với EtchDroid, Etcher hoặc dd.</string>
<string name="grant_access">Cấp quyền</string>
<string name="lay_your_device_flat">Đặt thiết bị lên bề mặt phẳng và không chạm vào thiết bị</string>
<string name="devices">Các thiết bị</string>
<string name="usb_docks_and_hubs_might_have_power_issues">Dock và Hub USB (có thể gặp vấn đề với nguồn điện)</string>
<string name="arch_linux_ubuntu_debian_fedora_pop_os_linux_mint_freebsd_etc">Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, v.v.</string>
<string name="support_for_dmg_images_was_removed">File ảnh DMG đã ngừng hỗ trợ từ EtchDroid 2.0. Các phiên bản cũ hơn có thể tải từ %1$s.</string>
<string name="writing_image">Đang ghi file ảnh</string>
<string name="sure">Có</string>
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">Gặp thông báo \"Thiết bị không được hỗ trợ\"?</string>
<string name="it_s_safe_to_ignore">Có thể bỏ qua thông báo này. Bạn có thể rút thiết bị và sử dụng như bình thường. %1$s và xem cách để định dạng lại ổ.</string>
<string name="error">Lỗi</string>
<string name="try_again">Thử lại</string>
<string name="how_did_this_happen">Tại sao lỗi này xảy ra?</string>
<string name="perhaps_your_usb_port_is_dirty">Có thể cổng USB của bạn bị bẩn, adapter bị lỗi hoặc thiết bị không được cung cấp đủ nguồn điện. Vui lòng thử adapter hoặc thiết bị khác.</string>
<string name="usb_drives_are_unreliable">Các thiết bị USB có thể không hoạt động ổn định, và Android không cung cấp đủ quyền để tự động khôi phục. Chúng tôi chỉ có thể sử dụng các quyền được cấp!</string>
<string name="this_is_unexpected_it_s_probably_a_bug_please_report_it">Lỗi không mong muốn có thể đã xảy ra. Vui lòng gửi báo cáo!</string>
<string name="to_recover_unplug">Để khắc phục, rút thiết bị USB, cắm lại và cấp lại quyền truy cập.</string>
<string name="representation_of_the_required_steps">Mô tả các bước cần thiết: rút, cắm lại, cấp quyền</string>
<string name="plug_in_the_same_usb">Vui lòng sử dụng thiết bị USB đã dùng trước đó!</string>
<string name="usb_device_reconnected_resuming">Thiết bị USB được kết nối, đang tiếp tục</string>
<string name="the_device_is_not_responding">Thiết bị không phản hồi</string>
<string name="missing_permission_to_access_the_usb_device">Không có quyền được ghi vào thiết bị USB</string>
<string name="the_image_is_is_larger_than_the_device">File ảnh (%1$s) có kích thước lớn hơn thiết bị (%2$s)</string>
<string name="could_not_open_the_source_file">Không thể mở file nguồn</string>
<string name="action_required">Yêu cầu thao tác</string>
<string name="notification_write_progress_title">Đang ghi file ảnh…</string>
<string name="notification_verify_progress_title">Đang xác minh file ảnh…</string>
<string name="notification_write_no_notifications_text">Bật thông báo tiến độ • Ghi %1$s vào %2$s</string>
<string name="notification_write_tap_for_progress_text">Chạm để xem tiến độ • Ghi %1$s vào %2$s</string>
<string name="notification_write_progress_content">%1$s vào %2$s</string>
<string name="notification_verify_progress_content">%1$s với %2$s</string>
<string name="permission_denied_for_usb_device">Không có quyền cho thiết bị USB %1$s</string>
<string name="usb_device_was_unplugged">Thiết bị USB đã bị tháo</string>
<string name="write_an_image">Ghi một file ảnh</string>
<string name="whats_supported">Kiểu file nào được hỗ trợ?</string>
<string name="style">Kiểu giao diện</string>
<string name="device_setting">Theo thiết bị</string>
<string name="light">Sáng</string>
<string name="dynamic_colors">Màu tự động</string>
<string name="continue_anyway">Vẫn tiếp tục</string>
<string name="select_a_usb_drive">Chọn một thiết bị USB</string>
<string name="connect_a_usb_drive">Kết nối một thiết bị USB</string>
<string name="looking_for_usb_drives">Đang tìm thiết bị USB</string>
<string name="confirm_operation">Xác nhận</string>
<string name="disk_image">File ảnh đĩa</string>
<string name="image_to_write">File ảnh để ghi</string>
<string name="usb_drive">Thiết bị USB</string>
<string name="destination_usb_device">Thiết bị USB đích</string>
<string name="unknown_device">Thiết bị không xác định</string>
<string name="permission_granted">Quyền được cấp</string>
<string name="be_careful">Cẩn thận!</string>
<string name="writing_the_image_will_erase">Ghi file ảnh sẽ xoá tất cả dữ liệu trên thiết bị được chọn</string>
<string name="write_image">Ghi file ảnh</string>
<string name="lay_your_device_flat_no_accel">Đặt thiết bị lên bề mặt phẳng trước khi tiếp tục.</string>
<string name="continue_">Tiếp tục</string>
<string name="skip">Bỏ qua</string>
<string name="supported">Được hỗ trợ</string>
<string name="maybe_supported">Có thể được hỗ trợ</string>
<string name="not_supported">Không hỗ trợ</string>
<string name="supported_devices_and_images">Các thiết bị và file ảnh được hỗ trợ</string>
<string name="usb_flash_drives">Ổ đĩa USB</string>
<string name="memory_cards_using_a_usb_adapter">Thẻ nhớ qua adapter USB</string>
<string name="usb_hard_drives_ssds_some_might_work">Ổ cứng / SSD rời USB (một vài thiết bị có thể hoạt động)</string>
<string name="memory_cards_using_the_internal_slot">Thẻ nhớ dùng khe cắm tích hợp</string>
<string name="optical_disk_drives">Đĩa quang</string>
<string name="floppy_disk_drives">Đĩa mềm</string>
<string name="any_thunderbolt_only_device">Bất kì thiết bị nào chỉ có Thunderbolt</string>
<string name="disk_images">File ảnh đĩa</string>
<string name="microsoft_windows_isos_any_version">File ISO của Microsoft Windows (bất kỳ phiên bản nào)</string>
<string name="apple_dmg_disk_images">File ảnh đĩa DMG của Apple</string>
<string name="other_modern_gnu_linux_and_bsd_distributions_live_isos">Các bản phân phối GNU/Linux và BSD mới</string>
<string name="raspberry_pi_sd_card_images_unzip_first">File ảnh thẻ SD cho Raspberry Pi (yêu cầu giải nén trước!)</string>
<string name="any_other_image_that_works_with_balena_etcher_or_dd">Bất kỳ file ảnh nào dùng cho Balena Etcher hoặc dd</string>
<string name="older_gnu_linux_distributions_isos_2010">File ISO của bản phân phối GNU/Linux cũ (&lt;2010)</string>
<string name="developed_by">Phát triển bới %1$s và %2$s.
\nMã nguồn tại %3$s.
\nPhân phối dưới bản quyền GNU GPLv3.</string>
<string name="contributors">những người đóng góp khác</string>
<string name="website">Website</string>
<string name="review">Đánh giá</string>
<string name="verifying_image">Đang xác minh file ảnh</string>
<string name="please_avoid_using_your_device">Vui lòng hạn chế sử dụng thiết bị</string>
<string name="would_you_like_to_be_notified">Bạn có muốn nhận thông báo khi hoàn tất không? Chỉ có thông báo tiến độ, không có spam hoặc quảng cáo.</string>
<string name="no_thanks">Không, cảm ơn</string>
<string name="copying">Đang chép</string>
<string name="verifying">Đang xác minh</string>
<string name="against">với</string>
<string name="to">vào</string>
<string name="getting_ready">Đang chuẩn bị…</string>
<string name="skip_verification">Bỏ qua bước xác minh</string>
<string name="image_written_successfully">File ảnh được ghi thành công!</string>
<string name="write_a_review">Viết đánh giá</string>
<string name="star_on_github">Tặng sao trên GitHub</string>
<string name="learn_what_it_means">Xem giải thích nội dung thông báo</string>
<string name="there_was_an_error">Có lỗi đã xảy ra</string>
<string name="start_over">Bắt đầu lại</string>
<string name="i_did_not_unplug_it">Tôi không rút thiết bị!</string>
<string name="an_unknown_error_occurred">Một lỗi không xác định đã xảy ra: %1$s</string>
<string name="the_usb_drive_was_unplugged">Thiết bị USB đã bị rút</string>
<string name="the_usb_drive_stopped_responding">Thiết bị USB không phản hồi</string>
<string name="the_usb_device_content_does_not_match_the_image">Nội dung của thiết bị USB không trùng với file ảnh</string>
<string name="support_the_project">Quyên góp</string>
<string name="write_another_image">Ghi file ảnh khác</string>
<string name="title_activity_confirm_operation">Xác nhận</string>
<string name="no_image_uri_provided">URI đến file ảnh không được cung cấp</string>
<string name="no_destination_device_selected">Không có thiết bị đích được chọn</string>
<string name="service_timeout_message">Quá trình ghi có thể đã bị lỗi. Vui lòng thử lại.</string>
<string name="community_windows_images">File ảnh Windows được xây dựng bởi cộng đồng cho EtchDroid (cẩn thận: chúng có thể chứa virus!)</string>
</resources>