update russian translation

This commit is contained in:
Proshunin German committed 2020-07-02 21:33:43 +05:00
1 parent 58306d68f9
commit ecba7e2c17
2 files changed
+104 -107

No files matched your search

+103 -106
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="flash_dmg_api">Восстановление образа macOS DMG на диск (с помощью Android API)</string>
<string name="here_be_dragons">Здесь будут драконы</string>
<string name="step_x_of_y">Шаг %1$d из %2$d</string>
<string name="broken_usb_title">Неподдерживаемый USB-накопитель\?</string>
<string name="broken_usb_text">Если Android говорит, что есть проблема с вашим USB-накопителем или что он не поддерживается после использования EtchDroid, прочитайте это.</string>
<string name="i2o_action_name">Скопируйте данные с %1$s на %2$s</string>
<string name="write_x_to_y">Запись %1$s на %2$ов</string>
<string name="file_unknown">(неизвестно)</string>
<string name="job_failed">Задание не выполнено.</string>
<string name="done">Готово!</string>
<string name="resuming_job">Возобновление работы с контрольной точки…</string>
<string name="starting_job">Начало работы…</string>
<string name="notif_starting_job">Начало работы…</string>
<string name="notif_channel_job_result_desc" comment="Notification channel description">Используется для демонстрации завершенного результата работы</string>
<string name="notif_channel_job_result_name">Результат работы</string>
<string name="notif_channel_job_progress_name">Ход работы</string>
<string name="notif_channel_job_progress_desc" comment="Notification channel description">Используется для выполнения текущего задания</string>
<string name="buy_me_a_coffee">Купи мне кофе</string>
<string name="app_desc">Приложение для записи образов ОС на USB-накопители, на Android, не требуется root.</string>
<string name="library_Material_libraryDescription">Делайте красивые продукты, быстрее. Материал - это система проектирования, подкрепленная открытым исходным кодом, которая помогает командам создавать цифровой опыт</string>
<string name="library_KotlinStdlib_libraryDescription">Стандартная библиотека Kotlin предоставляет предметы первой необходимости для повседневной работы с Kotlin</string>
<string name="library_KotlinStdlib_libraryName">Стандартная библиотека Kotlin</string>
<string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX является основным усовершенствованием оригинальной библиотеки поддержки Android и обеспечивает обратную совместимость по всем выпускам Android</string>
<string name="storage_permission_required">Для чтения образов DMG требуется разрешение на хранение</string>
<string name="cannot_find_file_in_storage">Не удается найти файл во внутреннем хранилище. Попробуйте открыть его из приложения.</string>
<string name="file_type_not_supported">Тип файла не поддерживается</string>
<string name="warnings_reset">Все предупреждения восстанавливается</string>
<string name="reset_warnings">Сбросить все предупреждения</string>
<string name="android_pie_bug_dialog_text">Есть ошибка на Android 9, которая приводит к ошибке некоторых записей.
\nЕсли написано \"Запись не удалась\", перезагрузите устройство и попробуйте еще раз.</string>
<string name="android_pie_bug">Android Pie ошибка</string>
<string name="nightmode_night">Отключить ночной режим</string>
<string name="nightmode">Включить ночной режим</string>
<string name="uncompressed">(несжатый)</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка. Попробуйте подключить USB-накопитель заново или перезагрузить устройство. Пожалуйста, зарегистрируйте проблему на GitHub.</string>
<string name="write_failed">Запись не удалось</string>
<string name="reporting_issues_text">О проблемах можно сообщить на GitHub:
\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
<string name="reporting_issues">Сообщить о неполадках</string>
<string name="operation_failed_because">Операция не могла быть завершена, так как произошла следующая ошибка:</string>
<string name="troubleshooting_info">Сведения об устранении неполадок</string>
<string name="success_notif_content_text">%1$s успешно записано на %2$s</string>
<string name="error_notif_content_text">% 1 может быть удален при написании.</string>
<string name="write_finished">Запись завершена</string>
<string name="failed_tap_for_info">Не удалось - Нажмите для информации</string>
<string name="result_channel_name">Уведомления о результатах записи USB</string>
<string name="result_channel_desc">Используется для отображения результата завершенной операции записи</string>
<string name="storagechooser_license_description">Выбор файла DMG</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="warning">Внимание</string>
<string name="dataloss_confirmation_dialog_message">Если продолжить, выбранный образ будет записан и сохран на диске USB все данные будут утеряны навсегда!</string>
<string name="confirm_flash_image">Установить образ</string>
<string name="dmg_alert_dialog_text">Хотя в большинстве случаев DMG-образы могут быть восстановлены просто отлично, иногда могут возникать несоответствия. Это предупреждение.</string>
<string name="i_understand">Я понимаю</string>
<string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string>
<string name="no_usb_drives_detected">Не обнаружены USB-накопители…
\nОбратите внимание, что вам потребуется SD-карта с USB-адаптером для записи на SD-карты.</string>
<string name="dmg_image_desc">Восстановление образа, созданного с помощью утилиты macOS Disk Utility</string>
<string name="write_apple_dmg">Запись образа Apple® DMG</string>
<string name="raw_image_desc">Хорошо подходит для ISO-образов дистрибутивов GNU/Linux, образов Raspberry Pi и образов дисков, созданных под Windows или Linux.</string>
<string name="write_image_or_iso">Запись необработанного образа или ISO</string>
<string name="could_not_access_usb_error">Не удалось получить доступ к USB-устройству. Может быть, вы запустили приложение раньше, и оно вылетело с ошибкой\? Извлеките и снова вставьте USB-накопитель,а затем перезагрузите приложение.</string>
<string name="partition_table_title">Таблица разделов:</string>
<string name="check_notification_progress">Уведомление о прогрессе</string>
<string name="cannot_write">Не удается записать образ на USB-диск</string>
<string name="title_activity_confirmation">Готов написать</string>
<string name="title_activity_usb_drive_picker">Выберите USB-накопитель</string>
<string name="dmg2img_license_desc">Преобразует сжатые изображения Apple® DMG</string>
<string name="about">О</string>
<string name="license_custom" comment="This string must be very short: it is displayed in a small badge and long strings will be truncated">Пользовательские</string>
<string name="license_bzip2" comment="This string must be very short: it is displayed in a small badge and long strings will be truncated">Пользовательские BSD-подобные</string>
<string name="libaums_wrapper_license_desc">Немного шима, чтобы сделать libaums работать лучше с EtchDroid</string>
<string name="libusb_license_desc">Кросс-платформная библиотека для доступа к USB-устройствам</string>
<string name="libaums_license_desc">Инструменты реализации устройства USB блок</string>
<string name="this_app">Это приложение</string>
<string name="part_size">Размер</string>
<string name="fs_type">Тип</string>
<string name="fs_label">Метка</string>
<string name="part_label">Имя</string>
<string name="fs_unknown">Неизвестный</string>
<string name="fs_unformatted">Неформатированный</string>
<string name="fs_free">Свободное место</string>
<string name="fs_linux_lvm_pv">Физический объем Linux LVM2</string>
<string name="fs_linux_swap">Раздел подкачки Linux</string>
<string name="fs_luks">LUKS зашифровано</string>
<string name="fs_apt_data">Данные APT</string>
<string name="ptt_mac">Таблица раздела Apple (APT)</string>
<string name="ptt_loop">Нет</string>
<string name="ptt_gpt">Таблица разделов GUID (GPT)</string>
<string name="image_is_not_dmg">Выбранный образ не является DMG-образом (возможно, оно повреждено)</string>
<string name="notif_writing_img">Запись образа…</string>
<string name="notif_initializing">Инициализация…</string>
<string name="notchan_writestatus_desc">Используется для отображения состояния образов, записываемых на USB-накопители</string>
<string name="notchan_writestatus_title">Состояние записи USB</string>
<string name="tap_next_to_write">Нажмите запись, чтобы записать изображение на USB-накопитель</string>
<string name="cant_read_usbdev">Не удается прочитать USB-устройство</string>
<string name="image_bigger_than_usb">Образ больше, чем USB-накопитель, поэтому его нельзя записать</string>
<string name="unknown_filename">Неизвестное имя файла</string>
<string name="selected_usbdev">Выбранное USB устройство:</string>
<string name="selected_method">Выбранный способ записи:</string>
<string name="selected_image">Выбранный образ:</string>
<string name="usb_perm_denied_noname">Отказано в разрешении для USB-устройства</string>
<string name="usb_perm_denied">Отказано в разрешении на</string>
<string name="about">О программе</string>
<string name="action_refresh">Обновить</string>
<string name="flash_woeusb">Записать образ Windows (используя WoeUSB, Требуется root)</string>
<string name="flash_unetbootin">Стиль Unetbootin (только MBR, требуется root)</string>
<string name="flash_dd_usb_api">Запись образа непосредственно на диск (с помощью Android API)</string>
<string name="android_pie_bug">Ошибка Android Pie</string>
<string name="android_pie_bug_dialog_text">В Android 9 существует дефект, в некоторых случаях приводящий к ошибке записи.\\nЕсли возникает \\\"Ошибка записи\\\", перезагрузите устройство и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="app_desc">"Приложение, позволяющее записывать образы операционных систем на USB-устройства, не требующее root прав. "</string>
<string name="broken_usb_text">Если система Android сообщает, что есть проблема с вашим USB-накопителем или что он не поддерживается после использования EtchDroid, прочитайте это.</string>
<string name="broken_usb_title">Неподдерживаемый USB-накопитель?</string>
<string name="buy_me_a_coffee">Угостить разработчика чашкой кофе</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="cannot_find_file_in_storage">Не удается найти файл во внутренней памяти. Попробуйте открыть его из приложения.</string>
<string name="cannot_write">Не удается записать образ на USB-накопитель</string>
<string name="cant_read_usbdev">Не удается прочитать данные из USB-устройства</string>
<string name="check_notification_progress">Откройте уведомление, чтобы получить информацию о ходе выполнения</string>
<string name="confirm_flash_image">Записать образ</string>
<string name="could_not_access_usb_error">Не удалось получить доступ к USB-устройству. Может быть, вы запускали приложение ранее, и оно \"вылетело\"? Переподключите USB-накопитель, а затем перезапустите приложение.</string>
<string name="dataloss_confirmation_dialog_message">Если вы продолжите, выбранный образ будет записан на USB-накопитель, все данные будут безвозвратно удалены!</string>
<string name="dmg2img_license_desc">Конвертирует сжатые образы Apple® DMG</string>
<string name="dmg_alert_dialog_text">Предупреждение: обычно образы DMG легко восстанавливаются, но иногда могут возникать несоответствия.</string>
<string name="dmg_image_desc">Восстановление образа, созданного в дисковой утилите macOS</string>
<string name="do_not_show_again">Больше не спрашивать</string>
<string name="done">Готово!</string>
<string name="failed_tap_for_info">Ошибка записи • Нажмите для получения информации</string>
<string name="file_type_not_supported">Неподдерживаемый тип файла</string>
<string name="file_unknown">(неизвестно)</string>
<string name="flash_dd_usb_api">Записать образ непосредственно на диск (используя Android API)</string>
<string name="flash_dmg_api">Восстановить образ macOS DMG на диск (используя Android API)</string>
<string name="flash_unetbootin">Записать в стиле Unetbootin (только для MBR, требуется root)</string>
<string name="flash_woeusb">Записать образ Windows (используя WoeUSB, требуется root)</string>
<string name="fs_apt_data">APT data</string>
<string name="fs_free">Свободное пространство</string>
<string name="fs_label">Метка</string>
<string name="fs_linux_lvm_pv">Физический том Linux LVM2</string>
<string name="fs_linux_swap">Раздел подкачки Linux</string>
<string name="fs_luks">Зашифрованный раздел LUKS</string>
<string name="fs_type">Тип</string>
<string name="fs_unformatted">Не отформатирован</string>
<string name="fs_unknown">Неизвестный</string>
<string name="error_notif_content_text">%1$s, возможно, был извлечён во время записи.</string>
<string name="here_be_dragons">Здесь обитают драконы</string>
<string name="i2o_action_name">Копирование данных из %1$s в %2$s</string>
<string name="i_understand">Ок, понятно</string>
<string name="image_bigger_than_usb">Размер образа превышает размер USB-накопителя — запись невозможна</string>
<string name="image_is_not_dmg">Выбранный образ не является образом DMG (возможно, он повреждён)</string>
<string name="job_failed">Ошибка при выполнении задания.</string>
<string name="libaums_license_desc">Реализация блочного устройства USB в пространстве пользователя</string>
<string name="libaums_wrapper_license_desc">Небольшая обёртка, улучшающая работу libaums с EtchDroid</string>
<string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX — это значительное улучшение оригинальной Android Support Library, обеспечивающее обратную совместимость между версиями Android.</string>
<string name="library_KotlinStdlib_libraryDescription">Стандартная библиотека Kotlin предоставляет все необходимое для повседневной работы с Kotlin</string>
<string name="library_KotlinStdlib_libraryName">Стандартная библиотека Kotlin</string>
<string name="library_Material_libraryDescription">Делайте красивые продукты быстрее. Material — это дизайн-система, основанная на открытом исходном коде, который помогает командам создавать цифровой опыт.</string>
<string name="license_bzip2">Индивидуальная BSD-подобная</string>
<string name="license_custom">Индивидуальная</string>
<string name="nightmode">Включить ночной режим</string>
<string name="nightmode_night">Отключить ночной режим</string>
<string name="no_usb_drives_detected">USB-накопители не обнаружены.\nОбратите внимание, что для записи на SD-карту вам нужен USB-кард-ридер.</string>
<string name="notchan_writestatus_desc">Используется для отображения состояний образов, записываемых на USB-накопители</string>
<string name="notchan_writestatus_title">Статус записи USB</string>
<string name="notif_channel_job_progress_desc">Используется для отображения хода выполнения текущего задания</string>
<string name="notif_channel_job_progress_name">Ход выполнения задания</string>
<string name="notif_channel_job_result_desc">Используется для отображения результата выполненного задания</string>
<string name="notif_channel_job_result_name">Результат выполнения задания</string>
<string name="notif_initializing">Инициализация…</string>
<string name="notif_starting_job">Начало выполнения задания…</string>
<string name="notif_writing_img">Запись образа…</string>
<string name="operation_failed_because">Данная операция не может быть завершена из-за следующей ошибки:</string>
<string name="part_label">Название</string>
<string name="part_size">Размер</string>
<string name="partition_table_title">Таблица разделов:</string>
<string name="ptt_gpt">Таблица разделов GUID (GPT)</string>
<string name="ptt_loop">Отсутствует</string>
<string name="ptt_mac">Таблица разделов Apple (APT)</string>
<string name="raw_image_desc">Подойдёт для ISO-дистрибутивов GNU/Linux, образов Raspberry Pi и образов дисков, созданных в Windows или Linux.</string>
<string name="reporting_issues">Сообщить о проблеме</string>
<string name="reporting_issues_text">Сообщить о проблеме можно на GitHub:\nhttps://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues</string>
<string name="reset_warnings">Обнулить все предупреждения</string>
<string name="result_channel_desc">Используется для отображения результата завершённой операции записи</string>
<string name="result_channel_name">Уведомления результата записи на USB</string>
<string name="resuming_job">Возобновление выполнения задания…</string>
<string name="selected_image">Выбранный образ:</string>
<string name="selected_method">Выбранный метод записи:</string>
<string name="selected_usbdev">Выбранное USB-устройство:</string>
<string name="starting_job">Начало выполнения задания…</string>
<string name="step_x_of_y">Шаг %1$d из %2$d</string>
<string name="storage_permission_required">Требуется разрешение на доступ к хранилищу для чтения образов DMG</string>
<string name="storagechooser_license_description">Селектор DMG-файла</string>
<string name="success_notif_content_text">%1$s успешно записан на %2$s</string>
<string name="tap_next_to_write">Нажмите, чтобы записать образ на USB-накопитель</string>
<string name="this_app" translatable="false">Это приложение</string>
<string name="title_activity_confirmation">Готов к записи</string>
<string name="title_activity_usb_drive_picker">Выбрать USB-накопитель</string>
<string name="troubleshoot_sock_op_on_non_sock">Это известная проблема. Обычно это происходит, когда USB-накопитель извлекается во время процедуры записи, когда он подключён через USB-разветвитель или когда накопитель просто не подключён к устройству. На некоторых устройствах такое поведения может быть вызвано багом USB подсистемы Android — попробуйте перезагрузить устройство.</string>
<string name="troubleshooting_info">Сведения об устранении неполадок</string>
<string name="uncompressed">(несжатый)</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка — попробуйте переподключить USB-накопитель или перезагрузить устройство. Пожалуйста, сообщите о проблеме на GitHub.</string>
<string name="unknown_filename">Неизвестное имя файла</string>
<string name="usb_perm_denied">В доступе отказано для</string>
<string name="usb_perm_denied_noname">В доступе к USB-накопителю отказано</string>
<string name="warning">Предупреждение</string>
<string name="warnings_reset">Все окна предупреждений восстановлены</string>
<string name="write_apple_dmg">Записать образ Apple® DMG</string>
<string name="write_failed">Ошибка записи</string>
<string name="write_finished">Запись завершена</string>
<string name="write_image_or_iso">Записать raw-образ или ISO</string>
<string name="write_x_to_y">Записать %1$s на %2$s</string>
</resources>