Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translation: EtchDroid/EtchDroid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/zh_Hans/
This commit is contained in:
1 parent
636d97f4d3
commit
4d3d2875bb
1 file changed
+75
-1
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<string name="permission_granted">权限已授予</string>
|
||||
<string name="whats_supported">此工具支持什么?</string>
|
||||
<string name="action_required">需要进行操作</string>
|
||||
<string name="device_setting">设备设置</string>
|
||||
<string name="device_setting">系统默认</string>
|
||||
<string name="continue_">继续</string>
|
||||
<string name="usb_flash_drives">U盘</string>
|
||||
<string name="write_image">写入镜像</string>
|
||||
@@ -51,4 +51,78 @@
|
||||
<string name="lay_your_device_flat">将您的设备平放在桌子上,不要触摸它</string>
|
||||
<string name="writing_the_image_will_erase">写入映像将擦除所选驱动器上的所有数据</string>
|
||||
<string name="notification_write_no_notifications_text">启用进程通知 • 正在写入%1$s到%2$s</string>
|
||||
<string name="notification_verify_progress_content">%1$s 比对 %2$s</string>
|
||||
<string name="supported">支持</string>
|
||||
<string name="not_supported">未适配</string>
|
||||
<string name="devices">设备</string>
|
||||
<string name="usb_docks_and_hubs_might_have_power_issues">USB连接器和集线器(可能存在供电问题)</string>
|
||||
<string name="memory_cards_using_the_internal_slot">储存卡,使用内部插槽</string>
|
||||
<string name="optical_disk_drives">光盘驱动器</string>
|
||||
<string name="any_thunderbolt_only_device">任何只支持雷电接口的设备</string>
|
||||
<string name="microsoft_windows_isos_any_version">微软Windows ISO(任何版本)</string>
|
||||
<string name="apple_dmg_disk_images">Apple DMG 磁盘镜像</string>
|
||||
<string name="arch_linux_ubuntu_debian_fedora_pop_os_linux_mint_freebsd_etc">Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD等。</string>
|
||||
<string name="other_modern_gnu_linux_and_bsd_distributions_live_isos">其他现代GNU/Linux和BSD发行版的即时ISO文件</string>
|
||||
<string name="raspberry_pi_sd_card_images_unzip_first">树莓派 SD 卡镜像(请先解压缩!)</string>
|
||||
<string name="older_gnu_linux_distributions_isos_2010">旧版的GNU/Linux发行版ISO镜像(< 2010年)</string>
|
||||
<string name="any_other_image_that_works_with_balena_etcher_or_dd">任何其他与Balena Etcher或dd兼容的映像</string>
|
||||
<string name="support_for_dmg_images_was_removed">EtchDroid 2.0 取消了对 DMG 镜像的支持。旧版本可从 %1$s 下载。</string>
|
||||
<string name="website">网站</string>
|
||||
<string name="verifying_image">验证镜像</string>
|
||||
<string name="review">检阅</string>
|
||||
<string name="no_thanks">不,谢谢</string>
|
||||
<string name="sure">好的</string>
|
||||
<string name="verifying">验证中</string>
|
||||
<string name="copying">复制中</string>
|
||||
<string name="skip_verification">跳过验证</string>
|
||||
<string name="image_written_successfully">镜像写入成功!</string>
|
||||
<string name="against">比对</string>
|
||||
<string name="it_s_safe_to_ignore">可以忽略不计!拔下硬盘并正常使用即可。%1$s 并查看稍后如何格式化硬盘。</string>
|
||||
<string name="learn_what_it_means">了解其含义</string>
|
||||
<string name="there_was_an_error">出现错误</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="start_over">重新开始</string>
|
||||
<string name="try_again">重试</string>
|
||||
<string name="i_did_not_unplug_it">我没有拔掉插头!</string>
|
||||
<string name="perhaps_your_usb_port_is_dirty">也许您的 USB 端口脏了、适配器有问题,或者您的设备无法提供足够的电力。请尝试不同的适配器或设备。</string>
|
||||
<string name="write_a_review">撰写评价</string>
|
||||
<string name="how_did_this_happen">这是怎么发生的?</string>
|
||||
<string name="this_is_unexpected_it_s_probably_a_bug_please_report_it">这是出乎意料的,这可能是一个错误。请报告!</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_stopped_responding">USB 驱动器停止响应</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_was_unplugged">USB 驱动器已拔出</string>
|
||||
<string name="an_unknown_error_occurred">出现未知错误:%1$s</string>
|
||||
<string name="could_not_open_the_source_file">无法打开源文件</string>
|
||||
<string name="plug_in_the_same_usb">插入您之前使用过的同一个 USB 设备!</string>
|
||||
<string name="usb_device_reconnected_resuming">USB设备重新连接,恢复中</string>
|
||||
<string name="maybe_supported">也许支持</string>
|
||||
<string name="memory_cards_using_a_usb_adapter">储存卡,使用USB适配器</string>
|
||||
<string name="usb_hard_drives_ssds_some_might_work">USB硬盘/固态硬盘(有些可能适用)</string>
|
||||
<string name="floppy_disk_drives">软盘驱动器</string>
|
||||
<string name="disk_images">磁盘镜像</string>
|
||||
<string name="developed_by">由 %1$s 和其他 %2$s 开发。
|
||||
\n源代码可在 %3$s 上获取。
|
||||
\n采用 GNU GPLv3 许可证授权。</string>
|
||||
<string name="contributors">贡献者</string>
|
||||
<string name="writing_image">写入镜像</string>
|
||||
<string name="please_avoid_using_your_device">请避免使用使用你的设备</string>
|
||||
<string name="would_you_like_to_be_notified">您希望在完成后收到通知吗?只有进度更新,没有垃圾邮件或广告。</string>
|
||||
<string name="to">到</string>
|
||||
<string name="getting_ready">准备就绪…</string>
|
||||
<string name="got_an_unsupported_drive_notification">收到 \"不支持的硬盘 \"通知?</string>
|
||||
<string name="support_the_project">经济支持</string>
|
||||
<string name="title_activity_confirm_operation">确认操作</string>
|
||||
<string name="no_destination_device_selected">未选择目标设备</string>
|
||||
<string name="no_image_uri_provided">未提供镜像URL</string>
|
||||
<string name="write_another_image">再写入一个镜像</string>
|
||||
<string name="star_on_github">在GitHub上加Star</string>
|
||||
<string name="service_timeout_message">写入过程似乎陷入了困境。请再试一次。</string>
|
||||
<string name="community_windows_images">为 EtchDroid 制作的社区内置 Windows 镜像(您只能靠自己了:它们可能含有病毒!)』</string>
|
||||
<string name="to_recover_unplug">要恢复,请拔掉 USB驱动器,将其重新插入并授予再次访问它的权限。</string>
|
||||
<string name="the_usb_device_content_does_not_match_the_image">USB设备内容与镜像不匹配</string>
|
||||
<string name="missing_permission_to_access_the_usb_device">USB设备缺少访问权限</string>
|
||||
<string name="representation_of_the_required_steps">所需步骤的表示:拔出、重新连接、授予权限</string>
|
||||
<string name="the_device_is_not_responding">设备没有响应</string>
|
||||
<string name="the_image_is_is_larger_than_the_device">镜像 (%1$s) 大于设备 (%2$s)</string>
|
||||
<string name="notification_verify_no_notifications_text">启用进度通知 • 验证 %1$s 是否与 %2$s相符</string>
|
||||
<string name="usb_drives_are_unreliable">USB 驱动器不可靠,安卓系统也没有授予足够的权限来自动恢复。我们只能将就!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user