Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 20.1% (27 of 134 strings) Translation: EtchDroid/EtchDroid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/app/sk/
This commit is contained in:
1 parent
bc3cddd62f
commit
e606b156be
1 file changed
+26
@@ -1,4 +1,30 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="cancel" comment="Cancel string, used all over the place">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_is_too_large" comment="Error message">USB kľúč je príliš veľký a EtchDroid ho nepodporuje.</string>
|
||||
<string name="the_image_is_is_larger_than_the_device" comment="Error message; parameters are the image file size and the device size">Obraz disku (%1$s) je väčší ako kapacita zariadenia (%2$s)</string>
|
||||
<string name="could_not_open_the_source_file" comment="Error message">Nepodarilo sa otvoriť zdrojový súbor</string>
|
||||
<string name="an_unknown_error_occurred" comment="Error message; parameter is the underlying error message">Došlo k neznámej chybe: %1$s</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_was_unplugged" comment="Error message">USB kľúč bol odpojený</string>
|
||||
<string name="the_usb_drive_stopped_responding" comment="Error message">USB kľúč prestal reagovať</string>
|
||||
<string name="the_usb_device_content_does_not_match_the_image" comment="Error message displayed when the verification failed">Obsah USB zariadenia nezodpovedá obrazu disku</string>
|
||||
<string name="write_another_image" comment="Displayed in the successful write page, when clicked the app goes back to the initial page">Zapísať ďalší obraz disku</string>
|
||||
<string name="title_activity_confirm_operation" comment="Title of the screen that displays the summary of the operation about to be performed">Potvrdiť operáciu</string>
|
||||
<string name="no_image_uri_provided" comment="Error message (shown in a toast) when the operation confirmation screen is opened without a source file; the app redirects back to the home page">Chýba URI obrazu</string>
|
||||
<string name="no_destination_device_selected" comment="Error message (shown in a toast) when the operation confirmation screen is opened without a destination device; the app redirects back to the home page">Nebolo vybrané žiadne cieľové zariadenie</string>
|
||||
<string name="service_timeout_message" comment="Error message displayed when the background write service does not send any progress updates for a suspiciously long time. In this case, the app assumes the service got stuck and prompts the user to try again.">Zdá sa, že sa proces zápisu zasekol. Skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="community_windows_images" comment=""You're on your own" can be translated with something similar to "unsupported" or "be careful!" if it makes more sense in the target language">Komunitné Windows obrazy vytvorené pre EtchDroid (na vlastné riziko: môžu obsahovať vírusy!)</string>
|
||||
<string name="worker_null_device_error" comment="Error message displayed when users get a mysterious NullPointerException while starting a new write. The original translation tries to give the user a general idea of the issue without being too technical.">Proces zápisu bol spustený, no došlo k strate potrebných údajov. Skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="please_report_fatal_issue" comment="Displayed in the fatal error screen, prompting the users to report the issue on GitHub along with the steps to reproduce it">Ak je to možné, nahláste túto chybu na GitHube aj s postupom, ako k nej došlo.</string>
|
||||
<string name="view_github_issues" comment="Displayed in the fatal error screen, in a small button. When pressed, the app opens the GitHub issues page. Since the button is small, please keep this short. You can replace it with "GitHub issues" if "View GitHub issues" is too long in your language.">Zobrazit GitHub issues</string>
|
||||
<string name="telemetry" comment="Displayed in the menu if the current app build may send telemetry (Google Play builds)">Telemetria</string>
|
||||
<string name="privacy_policy" comment="Displayed in the app menu, as well as in other links to the privacy policy">Ochrana osobných údajov</string>
|
||||
<string name="telemetry_rationale" comment="Displayed in builds with telemetry enabled (Google Play) when the user tries to opt-out of telemetry to try to convince them not to. '%1$s' is replaced with a link to the privacy policy; the `privacy_policy` string is used.">EtchDroid si váži vaše súkromie a využíva len minimálnu telemetriu na analýzu problémov v aplikácii.\n\nStaňte sa súčasťou našej open-source komunity – ponechajte telemetriu zapnutú a pomôžte vylepšiť EtchDroid pre všetkých!\n\nHoci nezhromažďujeme žiadne osobne identifikovateľné údaje, veríme v transparentnosť a chceme, aby ste vedeli, že názvy otvorených súborov obrazov a ID USB zariadení sú zbierané anonymne na účely diagnostiky problémov so špecifickým hardvérom. Ak názvy vašich súborov alebo ID zariadení nie sú vysoko citlivé, zdieľanie týchto údajov je bezpečné. (%1$s)</string>
|
||||
<string name="we_need_your_help" comment="Title of the dialog that asks the user to enable telemetry">Pomôžte vylepšiť EtchDroid!</string>
|
||||
<string name="telemetry_icon" comment="Description of the telemetry icon for accessibility purposes">Ikona telemetrie</string>
|
||||
<string name="telemetry_opt_out" comment="Button to opt-out of telemetry; it can be translated as "Disable telemetry" if it fits better in the target language">Vypnúť telemetriu</string>
|
||||
<string name="telemetry_keep_enabled" comment="Button to opt-in to telemetry; it can be translated as "Enable telemetry" if it fits better in the target language">Povoliť telemetriu</string>
|
||||
<string name="etchdroid_uses_telemetry" comment="Displayed in the main app screen on first launch in a toast/snackbar. It should be short and concise.">EtchDroid odosiela telemetriu.</string>
|
||||
<string name="learn_more" comment="Displayed in the main app screen on first launch as a snackbar action button. It should be short and concise.">Zobraziť viac</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_data" comment="Displayed in the main app menu; controls whether the app sends anonymous telemetry info.">Odosielať anonymné údaje</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user